湄公河钓鱼

撰文：Jeff Opperman 杰夫 奥珀曼　翻译：韦昕晨

我和10岁的儿子卢卡、女儿薇恩乘飞机、坐巴士又搭船，整整颠簸了1万公里，从美国来到老挝的湄公河钓鱼。我们在鱼钩上缠着幼虫作鱼饵，但是最初几天，我们一条鱼也没钓着——鱼饵全被鱼儿吃掉了。

接下来，我们沿着湄公河继续旅行，心里盼望着鱼儿上钩的情景。湄公河是一条国际大河，河中有多种鱼类资源，但我们这些来自俄亥俄州的钓鱼新手在此一无所获。

我们满怀敬畏看着当地渔民，他们收获颇多。但是随着一系列大坝建设计划的实施，我担心在未来某一天，即便他们有高超的捕鱼技巧也很难再有令人满意的捕捞量了。我承认，我们这趟沿着湄公河穿越老挝、泰国和柬埔寨的旅程，对于度假来说实在有些奇怪。但湄公河是我早就朝思暮想的地方，它是一个淡水保护科学家的工作目标，也是我给孩子们在床边经常讲述的故事。

这条大河中栖息着世界上几种体量最大的淡水鱼，比如巨大的湄公河鲶鱼，它们会回游上千公里去到中国境内的上游产卵。这条大河支持着现今为止最大的淡水鱼捕捞业，为6亿人提供着蛋白质。

但是这条河同时也蕴藏着丰富的水电资源，沿岸众多城市的政府正在修建或将建大坝，来满足电能需求并获得收益。但湄公河里的许多鱼种在其生命旅程中都需要长途迁移，缺乏科学设计的大坝很有可能影响鱼类种群的繁衍。

对于要不要建坝，河边的民众提出了支持或反对的意见，但，这或许并不是一个智能在能源或鱼类间进行二选一的问题。

TNC提供的平衡方案就有可能同时满足两种需求：大坝的建设选址避开最重要的鱼类迁移路线，兼顾生态需求和经济发展。不过，这些解决方案在现实世界中很难实现。

所以，我此行的目的之一是为提出技术方案作些调查，了解一些基本情况。

我们沿河而下，越来越为湄公河的壮美而惊叹。我顾不上去想平衡的水电发展方案，而是满怀浪漫的感激之情，为湄公河作着祈祷：“请不要改变这条大河！”就像我看着孩子们在沙滩上玩耍，在浅滩上俯冲的感觉一样，我要说“请不要改变，保持这样吧”！

但是，我的孩子和这条尚未被完全束缚住的河流终究都会改变。

最大的挑战不在于停止改变，而在于艰难地选择，使湄公河最重要的价值得到保护。

我们最终还是在这次旅程中钓到了一些鱼。按照渔民的建议，我们离开了主河道，驶向一条支流。那里，饥饿的丝足鱼和有着鞭子一样胸鳍的小鱼争相吞下我们的诱饵。卢卡用他的鱼饵，而我的女儿薇恩只用了一根鱼竿和线，将鱼钩伸进水里，就能钓到了美丽而神奇的小鱼。