如何身处顺境和逆境

如何身处顺境和逆境

居逆境中，周身皆针砭药石，砥节厉行而不觉。处顺境内，满前尽兵刃戈矛，销膏糜骨而不知。

有人问我，逆境和顺境，哪个好处?我认为顺境比逆境难处。问者大不以为然，顺境犹如搭顺风船，衣食无忧，要风得风，要雨得雨，有何难处呢?

逆境有多种多样，最常见的诸如生活贫穷，怀才不遇。就人生而言，年轻的时候是相当艰苦的，刚刚出来工作，工资不高，却什么都要建设，买房、结婚、生育、抚养子女等等，上有老，下有小，事业未成，没有名气，不受重视，在单位还得经常担当杂务，烦闷得不得了，也可以算是一种逆境。大多数的人都要走过人生的这一段，过后回头一想，当时年富力强，其实并没有什么不得了的，咬咬牙，不泄气，也就扛过来了，反而锻炼了自己的意志力的韧性。

还有一种常见的逆境，周边强敌环视，或遭人嫉妒排挤，或受暗箭中伤，行事被人误解，无端蒙受强压。最典型的莫过于春秋时代的越王勾践，国家被吴王夫差攻破，只好屈尊去作人质，被夫差当奴仆使唤，受到百般凌辱。然而，一个强者绝不会因外来的重压而屈服。相反，恶劣的环境成为一种激励，鼓舞自己一定要排除万难，战胜对手，时刻警惕，毫不松懈。这时，逆境就像是一剂良药，让自己清醒;像是鞭策，让自己奋发;像一面镜子，让自己不犯错误。越王勾践受屈辱而立志复国雪耻，卧薪尝胆，终于打败吴王夫差。

逆境为什么相对好处呢?就因为外压被转化为内在的惕厉，强者遇强则强。相反，顺境首先让自己对眼前的成就感到满足，享受荣耀，容易自我麻痹，逐渐放松警惕性，不再像以前那样严于律己。听多了表扬称颂，不知不觉中滋长起骄傲之心，对人不再谦虚，临事不再恭敬，一旦满足于所取得的成就，就陷入固步自封的境地，虽然表面看起来还在工作，还在写作，但是，已经变成在自己曾经到达的高度之下蹦跶，却不自知，更听不得别人告诉他真实的情况。

特别是内在修养不足的人，一旦美梦成真，面对荣华富贵，手舞足蹈，心猿意马，把持不定。加之有权有势，前呼后拥，便作威作福起来，美酒大餐，享乐纵欲，甚至权钱交易，贪污受贿，最后锒铛入狱。如果用登山作比喻，逆境让你看到山顶而不停攀登，只是气喘如牛，体力难支。顺境却像在山顶观赏风景，东边云海，西边霞光，四处皆美，沉浸其中，不知所从而迷失方向，如果再有海市蜃楼出现，心生贪念，欲求占而有之，便想踏着彩云追月，结果摔入万丈深渊。

逆境和顺境对人生都是一种考验，前者考验毅力，后者考验品德。如果逆境是被别人打垮的，那么顺境就是被自己打倒的。难怪怪唐朝卓有远见的政治家魏征会发出“创业难，守成更难”的深深感概。

原文

居逆境中，周身皆针砭药石，砥节厉行而不觉。处顺境内，满前尽兵刃戈矛，销膏糜骨而不知。(〔明〕洪应明《菜根谭》)

今译

身处逆境，仿佛浑身都有针灸医药，砥砺磨练而不觉。居于顺境，虽然眼前都是兵刃戈矛，销身蚀魂而不知。