【摘要】：曹操，即魏武帝。字孟德，沛国谯人。是中国历史上一位杰出的政治家、军事家，还是一位杰出的文学家，著有《孙子略解》、《兵书接要》、《龟虽寿》等著作。《步出夏门行》属古乐府《相如歌·瑟调曲》。“夏门”原为洛阳北面西头城门，汉称夏门，魏晋称大夏门。曹操《步出夏门行》分《观沧海》《冬十月》《土不同》和《龟虽寿》四章。
步出夏门行·观沧海
［三国·魏］曹操
东临碣石［1］，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙［2］。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂［3］，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
【注释】
［1］碣(jié)石:山名，在今河北昌黎县。
［2］澹澹(dàn):水波动荡状。竦(sǒnɡ):同“耸”，高。峙(zhì):立。
［3］星汉:银河。
【作者简介】
曹操(155～220年)，即魏武帝。字孟德，沛国谯(今安徽省亳州市谯城)人。东汉末年杰出的政治家、军事家和诗人。是中国历史上一位杰出的政治家、军事家，还是一位杰出的文学家，著有《孙子略解》、《兵书接要》、《龟虽寿》等著作。
【译文】
东行登上碣石山，来观赏大海。
海水多么宽阔浩荡，碣石山高高耸立在海边。
碣石山上树木丛生，各种草长得很繁茂。
秋风飒飒，海上涌起巨大的波涛。
日月的运行，好像是从这浩渺的海洋中出发的。
银河星光灿烂，好像是从这浩渺的海洋中产生出来的。
真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。
【赏析】
《步出夏门行》属古乐府《相如歌·瑟调曲》。“夏门”原为洛阳北面西头城门，汉称夏门，魏晋称大夏门。曹操《步出夏门行》分《观沧海》《冬十月》《土不同》和《龟虽寿》四章。本篇是作者建安十二年(207年)北征乌桓，经过碣石山，登临望海而作，这次征战使曹操取得了决定性的胜利，巩固了他的后方，最终才有了他第二年的挥军南下，以期实现统一中国的宏愿。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
