噢，船长，我的船长

第7课　噢，船长，我的船长

【美】沃特·惠特曼

噢，船长，我的船长！我们险恶的航程已经告终，

我们的船安渡过惊涛骇浪，我们寻求的奖赏已赢得手中。

港口已经不远，钟声我已听见，万千人众在欢呼呐喊，

目迎着我们的船从容返航，我们的船威严而且勇敢。

可是，心啊！心啊！心啊！

噢，殷红的血液在流淌，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已倒下，已死去，已冰凉。

噢，船长，我的船长！起来吧，请听听这钟声。

起来，——旌旗，为你招展——号角，为你长鸣。

为你，岸上挤满了人——为你，无数花束、彩带、花环。

为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。

这里，船长！亲爱的父亲！

你头颅下边是我的手臂！

这是甲板上的一场梦啊，

你已倒下，已死去，已冰凉。

我们的船长不作回答，他的双唇惨白，寂静，

我的父亲不能感觉我的手臂，他已没有脉搏，没有生命。

我们的船已安全抛锚定泊，航行已完成，已告终。

胜利的船从险恶的旅途归来，我们寻求的已赢得手中。

欢呼，噢，海岸！轰鸣，噢，洪钟！

可是，我却轻移悲伤的步履，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已倒下，已死去，已冰凉。

背 景

惠特曼（1819—1892），19世纪美国杰出的民主主义诗人。出生在纽约附近长岛的一个贫民家庭。他只受过几年初等教育，后来靠自学阅读了大量世界文学名著，但哺育他成长为时代歌手的，主要还是美国沸腾的社会生活。主要作品都编在《草叶集》中，这部优秀诗集成为美国近代文学史上一座光辉的里程碑，是美国民族文学的典范。

《噢，船长，我的船长》是诗人惠特曼为悼念林肯而写下的著名诗篇。诗人运用了比喻和象征的手法，把维护国家统一和废奴斗争比作一段艰险航程，把美国比作一艘航船，把林肯总统比作船长。