鹄不日浴而白

鹄不日浴而白

正文：

夫^①鹄^②不日浴而白^③，乌^④不日黔而黑^⑤。黑白之朴^⑥，不足以为辩 ^⑦；名誉之观 ^⑧，不足以为广 ^⑨。

注释：

①夫（fú）：发语词。

②鹄（hú）：天鹅。

③日浴（yù）而白：浴，洗澡。天鹅不用每天洗澡，羽毛就是白的。

④乌：乌鸦。

⑤日黔（qián）而黑：黔，黑色，用作动词，染黑。乌鸦不用每天染色，羽毛就是黑的。

⑥朴：质朴，本色。

⑦辩：强行分辩。

⑧观：壮观。

⑨广：推广，增大。

大意：

天鹅不用天天洗澡，羽毛自然就是白的；乌鸦不用天天染色，羽毛自然就是黑的。黑与白的本色，没有必要拿来辩论；名与誉的头衔，没有必要拿来夸张。

点评：

天鹅的白与乌鸦的黑，都是天然形成的，没有高下之分，保持本色就好。人也应该保持本色，不要为虚荣争来斗去。

荐读：

格林童话《白雪公主》。皇后为了虚名千方百计地陷害别人，结果反而害了自己。

链接：

曹商得赏

宋国有一个叫曹商的人，奉宋王的命令出使秦国。他去的时候，宋王为了鼓励他办好事情，先赏赐了他几辆马车。等他到了秦国以后，又靠一张善于恭维的嘴，把秦王哄得舒舒坦坦。秦王一高兴，又赏赐了他一百辆马车。曹商回到宋国以后，遇到了庄子，就得意洋洋地对庄子说：“我曹商时运不佳的时候，居住在又偏僻又窄小的穷巷子里，贫困得要靠编草鞋来过活，饿得面黄肌瘦、形容枯槁；现在这运气一来，真是挡也挡不住。您看，我光靠一张嘴就能把秦王哄得服服帖帖，转眼就有了一百辆马车的排场，这才是我曹商的本事啊！”

庄子听了不以为然，说：“你得到一百辆车子的赏赐，又能说明什么呢？我听说有一次秦王长了个脓疮，召来他的臣子们，说:‘谁要是能破脓化瘀的，寡人赏他一辆马车；谁要是能用舌头舔脓疮的，寡人赏他五辆！’所干的事情越低贱，所得到的赏赐就越多。你是不是做了比用舌头舔脓疮更低贱的事啊？要不然怎么会得这么多赏赐呢？”