海龟和蚂蚁

131.海龟和蚂蚁

【故事今编】

从前东海有一只大海龟，它能把蓬莱山顶在头上，在海面上自如地遨游。住在几百里地以外的一只红蚂蚁听到了关于海龟的传闻，就约了一群蚂蚁，翻山越岭，来到海边，想亲眼看看海龟的本领。它们在海边等了足足有一个多月，却始终不见海龟浮出海面。蚂蚁们不耐烦了，吵着要返回老家去。突然风呼海啸，巨浪排空，整个大地都在震动。蚂蚁们齐声嚷嚷：“海龟出海了，海龟出海了！”大海沸腾了好几天，然后，风停了，浪平了，大地也停止了震动。这时，只见地平线上有一座齐天高的大山在慢慢地移动，顶着这座高山的正是那只神奇的海龟。蚂蚁们齐声喝彩，惊叹不已。唯独红蚂蚁撇撇嘴说：“海龟顶大山跟咱们顶米粒有什么两样？他顶着大山在海面上游动，咱们顶着米粒在土堆上爬行；他能够潜入海底，咱们能够钻进洞穴。我看没什么两样，只是表现方式不一样就是了。既然咱们自己就有这样高强的本领，何必翻山越岭来看海龟的表演呢？咱们回去吧！”

【原文精读】

东海有鳌①焉，冠蓬莱②而浮游于沧海，腾跃而上则干云③，没而下潜于重泉④。有红蚁者闻而悦之，与群蚁相要⑤乎海畔，欲观鳌焉。月余日，整潜未出。群蚁将反⑥，遇长风激浪，崇涛万仞⑦，海水沸，地雷震⑧。群蚁曰：“此将鳌之作⑨也。”数日，风止雷默，海中隐如岳⑩，其高槩天，游而西。红蚁曰：“彼之冠山，何异我之戴粒，逍遥封壤之颠，归伏乎窟穴也。此乃物我之适，自己而然，我何用数百里劳形而观之乎？”（《苻子》)

【字词注释】①鳌（áo）：传说是海里的大龟或大鳖②冠（guàn）蓬莱：把蓬莱山像戴帽子一样顶在头上。冠：帽子，这里用作动词③干（gān）云：冲入云霄。干，冲上④重（chóng）泉：深水⑤相要（yāo）：要同“邀”，相约⑥反：同“返”，回去⑦仞（rèn）：长度单位。古代以七尺或八尺为一仞⑧地雷震：形容波涛冲击海岸，就如打雷震动大地一样⑨作：兴起。⑩岳：高大的山。槩（gài）：同“概”，齐、平。《苻子》：一部东晋时代的道家著作，著者为前秦苻坚家族中的苻朗。此书从北宋以后就亡逸了。尽管在清代有严可均和马国翰两个辑佚本，但历来未为学术界所注意。【再读品味】

骄傲的人总是要贬低别人，抬高自己，这则故事中的红蚂蚁也是这样，蚂蚁们竟然把大鳌惊天动地的壮举和它们微不足道的行为相提并论，实在是有眼不识泰山。虚心使人进步，骄傲使人落后。对待别人，要善于发现他们的长处，虚心向他们学习。这是一个人能够不断进步的前提。我们做人，需要多一分虚心，少一分骄傲；多一点不断努力的上进心，少一点盲目自满的惰性。故事有这样的寓意，一是对自欺欺人、自高自大、自以为是、目空无人的人进行了讽刺。二是不可类比的，不能强行硬拉在一起比较。“术业有专攻”，重要的是找准适合自己能力发展的方面去发挥。

【居要片言识记与书写】

彼之冠山，何异我之戴粒，逍遥封壤之颠，归伏乎窟穴也。此乃物我之适，自己而然，我何用数百里劳形而观之乎？