不应漠视的错误

案例4　不应漠视的错误

事　　件

《咬文嚼字》杂志2007年1月16日在上海公布了2006年中国出现频率最多、覆盖面最广的十大语文差错。其中一大差错是关于“食色，性也”是出自谁人之口。《咬文嚼字》杂志的原文如下:

容易张冠李戴的引文是:“食色，性也。”如“孔子说:‘食色，性也。’，至今仍被奉为至理。”“食色，性也。”一语出自《孟子·告子上》，它是告子而不是孔子说的。

但是，有少数传媒在报道中将告子说的“食色，性也”误为孟子所言。但是，没有做任何更正。

评　　点

少数传媒在报道中张冠李戴也犯了错误。应当说，这一事实性错误或者文史错误不是一个小的错误。如果不及时加以更正，就很可能会以讹传讹，误人子弟。为什么对如此重要的错误，少数传媒却不做任何更正呢？

原因大概不外乎两种:一是不值得更正。认为这种错误都是无关紧要的小错，而非政治性或引起广泛关注的大错，所以不值得更正。二是不好意思更正。在一条纠错新闻中，自己却恰恰出了错，显得自己没有文化而且粗心大意，实在令人尴尬，所以为了面子羞于更正。

不管何种原因，对这样的明显错误采取沉默的态度和做法，只能说明一个问题:这些传媒对错误没有一个坦率和诚实的态度。这也说明，这些传媒对更正还没有提升到事关新闻报道准确性和传媒声誉的高度来认识。这些传媒的做法实际上反映了国内多数传媒对更正错误普遍的态度，这种态度实在堪忧。

【注释】

[1]陈力丹:《更正与答辩》，载《国际新闻界》，2003年第5期。

[2]Jerry Ceppos，Poynter Online—Accepting the Blame.htm，Posted，Nov.1，2000.

[3]Details Matter:Accuracy（http://www.asne.org/credibilityhandbook/detailsmatter.htm）.

[4]http://www.asne.org/credibilityhandbook/detailsmatter.htm.

[5]To ErrIs Human，To Correct Divine（www.ajr.org）.

[6]To Err Is Human，To Correct Divine（www.ajr.org）.

[7]Details Matter:Accuracy（http://www.asne.org/credibilityhandbook/detailsmatter.htm）.

[8]〔美〕罗恩·史密斯著:《新闻道德评价》（第四版），李青藜译，新华出版社2001年版，第91页。

[9]转引自辜晓进著:《走进美国大报》，南方日报出版社2004年版，第68页。

[10]Details Matter:Accuracy（http://www.asne.org/credibilityhandbook/detailsmatter.htm）.

[11]To Err Is Human，To Correct Divine（www.ajr.org）.

[12]辜晓进著:《走进美国大报》，南方日报出版社2004年版，第69页。

[13]《〈纽约时报〉出台系列改革措施》，载《参考消息》，2005年5月11日。

[14]陈中原:《点击新闻职业道德关键词》，载《新闻记者》，2007年第7期。

[15]Ian Mayes:Correct me if I am wrong，www.guardian.co.uk，July 12，2003.

[16]Poynter Online—Corrections Discussion and Debate.htm，Jul.18，2003.

[17]Poynter Online—Corrections Discussion and Debate.htm Posted，Jul.18，2003.

[18]〔美〕海曼、韦斯廷著:《最佳方案:公平报道的美国经验》郭虹、李阳译，汕头大学出版社2003年版，第19页。

[19]〔美〕凯瑟琳·霍尔·贾米森、卡林·科洛斯·坎贝尔著:《影响力的互动——新闻、广告、政治与大众媒介》（第五版），洪丽等译，中国传媒大学出版社2004年版，第107页。

[20]李子坚著:《纽约时报的风格》，长春出版社1999年版，第128—133页。

[21]李子坚著:《纽约时报的风格》，长春出版社1999年版，第133页。

[22]ASNE－Details Matter Accuracy.htm.

[23]New York Times—Guidelines on integrity Guidelines on our Integrity，adopted May 1999.

[24]ASNE—Details Matter Accuracy.htm

[25]O’Reilly Show，AP Fix Mislabeling of Disgraced GOP Pol in Different Ways By E＆P Staff Published:October 06，2006.

[26]贾亦凡、陈斌:《2006年十大假新闻》，载《新闻记者》，2007年第1期。