在Dunphy家，妈妈Claire与青春期女儿Haley的争吵不曾停歇过。而此时Phil总是充当和事佬来劝架，但是他总抓不到重点。
美剧原音听听看
S01E04 00:05:07
Phil: Everybody is going to be there, mom.
Claire: I don't care. Your father and I are not about to let you drive two hours to go to a concert, and then spend the night with a bunch of boys, especially that 17-year-old hormone you're dating.
Phil: It's totally supervised.
Claire: Oh, really? By whom?
Phil: By Spencer Patine's uncle.
Claire: Who's Spencer Patine?
Phil: You know Spencer — the guy with the arm.
Phil: Wait. What kind of arm? What does that even mean?
Phil: His uncle is Uncle Tobey.
Claire: Oh, Uncle Tobey. I'll be sure to include that in my AMBER alert.
Phil: Oh, my god.
Phil: Okay, can I step in here? I think I can help. Haley, what your mom is worried about is you getting your heart broken when Dylan goes off to college next year.
Phil: He's not going to college.
Claire: That's not what I'm even think — He's not going to college?
Phil: He's in a band, okay? They're going on tour.
Claire: Oh, this just gets better and better.
Phil: Why are you always on me about everything?!
Claire: Because you need to understand —
Phil: Okay, now everybody calm down. Let's start from the beginning.
concert音乐会 a bunch of一群 hormone荷尔蒙
supervise监督 AMBER alert失踪儿童应急响应警报系统
黑利：每个人都会去，妈妈。
克莱尔：我不在乎别人去不去，你爸和我是不会让你开两小时车去听演唱会，再和一群男孩在外边待一夜的，特别是你那个荷尔蒙过剩的17岁男友。
黑利：有大人在场的。
克莱尔：是吗？谁啊？
黑利：斯潘塞·帕丁的叔叔。
克莱尔：谁是斯潘塞·帕丁？
黑利：你认识他的，就是那个手臂有问题的家伙。
菲尔：等等，什么手臂？你在说什么啊？
黑利：他的叔叔就是托比叔叔。
克莱尔：托比叔叔，我会把他记在我的安珀警报系统里的。
黑利：哦，天啊。
菲尔：我能插一句话吗？我觉得我能帮上忙，黑利，你妈妈担心的是明年迪伦去上大学的时候你会伤心透顶的。
黑利：他不会去上大学。
克莱尔：这根本就不是我所担心的……他不会去上大学？
黑利：他是乐队成员，他们要去巡回演出。
克莱尔：哦，这可是越来越精彩了啊。
黑利：你为什么每一件事都要盯着我？
克莱尔：因为你需要明白……
菲尔：好了，大家都冷静，让我们从头说起。
口语大搜集
来学习一下如何礼貌地打断对话：
1．Where was I?我刚说到哪儿了？
2．I didn't mean to interrupt you, but this is really urgent．我不想打断你们，但是这事真的很紧急。
3．Sorry! I hope I'm not interrupting．对不起，希望没打扰您。
4．Am I interrupting you?我打断你们了吗？
5．Don't interrupt me．别打断我。
现学现用说说看
I don't care.
我不在乎。
I don't care是一句常用的口语，表示满不在乎。除了“I don't care.”外，也可说“Who cares.”
有时，你还会听见人说：I couldn't care less．直译是：“我要更不在乎一点都不能够了”，换言之，“我是百分之百的不在乎”。此外，表示“不在乎”，你还可以说“As if I cared!”或“Like I care.”
Calm down.
冷静一点。
“Calm down.”一般是对精神上处于不安定状态的人说的话。还有个类似的表达cool down，可以用来表示“别紧张，冷静点”。cool的本意是“凉的”，在这里的意思是“冷静下来”。当对方火气很大时，你就可以用cool down来劝免一场舌战。例如：
A: Oh, My God, what am I going to do?哦，天啊，我该怎么办啊？
B: Hey, you have to calm down a bit．嘿，冷静点。
还有一个很常用的表示“冷静点”的俚语，即chill out。例如：
1．Will you chill out?沉住气好吗？
2．I've been working very hard recently so I think it's time for me to chill out for a bit．我最近工作一直很努力，我想是时候出去休假放松一下了。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
