Mitchell对父亲Jay在他小时候嘲笑他没有运动细胞一事耿耿于怀，他跟着Pepper私下学习了很久的高尔夫，想在Jay的长项上打败他。看看他的表现吧！
美剧原音听听看
S04E14 00:15:33
Mitchell: One stroke down on the final hole. It's such a big putt. Such a big, big putt.
Pepper: I like big putts, and I cannot lie.
Phil: Money.
Jay: You know what'll be sad? You doing all that practicing to finally be able to beat your old man, and coming up just short. I almost can't watch. You're up, ace.
Pepper: I was the same way with my father. It's always complicated.
Phil: Not for mine. My dad was just supportive. Never missed a tumbling meet or a break-dance brawl. Heck, I'd set up the sound system for our school assembly, he'd be the loudest voice in the crowd. "Hey, everybody! Check out my son's equipment!"
Jay: Hey, seriously, good luck. You played good. I'm proud of you.
Mitchell: Really?
Jay: We should do it together sometime.
Pepper: Don't listen to him. He's "cat's on the cradling" you.
Mitchell: What?
Pepper: He's playing on your emotions so you lose your edge. I do it to my son all the time.
Jay: Did he say "son"?
Pepper: Yes. He's a navy SEAL. Oh, I've said too much.
Phil: What's "cats on the cradle"?
Pepper: You know, that song about the dad who misses all the important moments in his kid's life? Stay strong, just like Kyle did in Yemen. Oh, my god, I'm a sieve.
Jay: All right, Mitch. Showtime.
Mitchell: Five. Six. A-five, six, seven, eight. Yes!
米切尔：最后一洞的最后一击。关键一推，非常关键的一记推杆。
佩珀：不得不说我喜欢关键一击。
菲尔：正解。
杰伊：你知道最遗憾的是什么吗？你辛苦练习，结果仓促应战，就为了和你爹一决高下。我都不忍心看下去。看你的了！
佩珀：我和我爸也这样，总是很复杂。
菲尔：我爸爸就不这样，他很支持我，他从不缺席我的体操比赛或者霹雳舞大赛。天啊，我给学校大会调好音响，他总是人群中最大声的一个。“嘿，大家来看看我儿子的设备！”
杰伊：说真的，祝你好运。你打得非常好，我为你感到骄傲。
米切尔：真的吗？
杰伊：有时间咱们应该一块打高尔夫球。
佩珀：别听他的，他在玩“摇篮中的猫”那套。
米切尔：什么？
佩珀：他打亲情牌，你就没士气了。我一直这么对我儿子。
杰伊：他是说“儿子”了吗？
佩珀：是的，他是个海豹突击队员。哦，我说漏了。
菲尔：“摇篮中的猫”是什么？
佩珀：是一首歌曲，说的是一位父亲错过了儿子生命中所有的重要时刻。坚强点，就像凯尔在也门那样。哦，天啊，我真是个大嘴巴。
杰伊：好的，米奇，关键时刻到了。
米切尔：五，六，五，六，七，八。耶！
putt击球入洞 complicated复杂的 supportive支持的
tumbling摔跤 break-dance霹雳舞 assembly装配，集会
equipment设备 showtime好戏上演
口语大搜集
关于打高尔夫的句子：
1．Would you like to play golf with me?要和我一起去打高尔夫球吗？
2．Are there any golf courses around here?这附近有高尔夫球场地吗？
3．How much is it per hour?1个小时多少钱？
4．Can I rent the equipment?我可以租用具吗？
5．I'd like to make golf reservations．我想预约高尔夫球。
现学现用说说看
Good luck.
好运。
Good luck．表示好运，是口语中常用的表达，还可以说：
1．I wish you good luck！祝你好运。
2．Have a good luck．好运。
一起看看与Luck相关的其他表达：
1．chance one's luck碰碰运气（口语）
2．have bad/hard/poor/tough luck坏运气
3．have good luck好运气
4．crowd/press/push one's luck得寸进尺，在有利的形势下冒险（俚语）
5．as luck would have it幸运地，碰巧
All right, Mitch.
好的，米奇。
All right．表示“好的，可以，没事的”，经常用在口语中。例如：
1．表示还可以，可接受的，作为形容词，如：
— How was your work?你工作怎么样？
— It's all right．还可以吧。.
2．表示可接受地，令人满意地，作为副词使用，如：
Everything's worked out all right．所有事情算是圆满完成了。
3．表示安全健康，如：
I am OK, you all right?我还好，你没事吧？
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
