Claire和Phil的女儿Haley已经上大学了，她跟父母打电话聊天，除了感谢父母以外，还聊什么呢？一起来看看美国的父母和儿女之间打电话都说些什么。
美剧原音听听看
S04E02 00:19:24
Claire: Haley. Hi, honey. You okay?
Phil: Yeah. Where are you guys?
Phil: Almost home, honey.
Phil: Dad, I really like that book.
Phil: You do?
Claire: Sweetheart, is everything okay?
Phil: Yeah, I just wanted to say thank you for everything, you know, today and stuff.
Claire: O-of course. Of course.
Phil: Sure.
Claire: If-if you need anything at all, you just call us.
Phil: I'll probably need some more condoms soon.
Phil: Not funny. I'm sending you some care bear sheets.
Phil: Anyway, I should probably get going. We have orientation at 7:00 a.m.
Claire: G-good luck with that, sweetie.
Phil: I love you, guys.
Phil: We love you, too, honey.
Claire: So, so much.
Phil: Bye.
Phil: Bye, Haley.
Phil: I'll miss you.
sweetheart宝贝，甜心 condom避孕套 orientation情况介绍
克莱尔：黑利，嗨，亲爱的，你还好吗？
黑利：挺好的，你们到哪儿了？
菲尔：快到家了，亲爱的。
黑利：爸爸，我很喜欢那本书。
菲尔：真的？
克莱尔：宝贝，一切还好吗？
黑利：当然，我只是想感谢你们为我所做的一切，你知道，今天还有所有的一切。
克莱尔：当……当然，客气什么。
菲尔：应该的。
克莱尔：如果……如果你有任何需要，给我们打电话就行。
黑利：可能我很快就需要更多的套套。
菲尔：不好笑，我会把你的爱心熊床单寄过去。
黑利：总之，我得挂了，明早7点要参加新生交流会。
克莱尔：祝你好运，亲爱的。
黑利：我爱你们。
菲尔：我们也爱你，宝贝。
克莱尔：非常非常爱。
菲尔：再见，黑利。
黑利：我会想你们的。
口语大搜集
在电话聊天中，如何表达要挂电话了呢？
■ 如果打电话的人比较熟悉，可以说：I have to hang up now．我得挂电话了。（比较直接）
■ 向对方家人传达祝福，委婉地挂电话：Say hello to your family．请代我向你的家人问好。
■ 如果你答应给别人传话，可以通过表达传话来暗示：Then I'll make sure he gets your message．我一定会转达您的话。
■ 使用一些惯用的客套话，通常对客户，比如：
1．Thank you for calling/your call．谢谢您打电话来。
2．Nice talking to you．很高兴与你通话。
3．Thank you for your time．谢谢你宝贵的时间。
现学现用说说看
Sweetheart, is everything okay?
宝贝，一切都好吗？
sweetheart是口语中经常使用的亲昵称呼，可以称呼情人、配偶、自己的小孩等，长辈对晚辈，老师对学生也可以用，是一种表现彼此间亲昵关系的一个词。
Happy birthday, sweetheart．亲爱的，生日快乐。
Is everything okay?是口语中非常重要的表达，表示问候或者关心，意思是“一切都好吗？一切都顺利吗？”如：
1．Hi, Dear, how's your exam? Is everything OK?亲爱的，你的考试怎么样，一切都顺利吗？
2．Wish everything is ok with you．祝你一切安好。（这是一句祝福的表达。）
口语中，问候别人工作、学习、生活、健康等，我们还可以说：
1．How are you doing recently?你最近怎样？
2．How's everything (with you)?你一切都好吗？
3．How are things with you?你那边情况怎样？
4．How are you getting on?你近来过得好吗？
I should probably get going.
我要挂电话了。
在这句口语中，因为Haley第二天要去参加新生交流会，不能跟父母多聊，才说了这句话，暗含要挂电话了。在口语中get going可以表示“开始动身，开始工作”等。
1．I'd better get going．我最好现在就动身出发。
2．It's 8 now, we must get going.8点了，我们得开始了。
3．We have to get going on our plan．我们必须开始我们的计划。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
