Claire本想安排晚上全家一块去看电影，可是Phil去不了，原来他的前女友想和他见上一面。当Phil把这一消息告知大家时，Dunphy家又热闹了起来，大家都针对他的前女友聊开了。
美剧原音听听看
S01E17 00:00:03
Claire: Okay, well, Alex has a cello lesson at 11:00, and junior congress at noon?
Phil: Doesn't she also have no boys at forever?
Alex: Don't you have an eating disorder you need to attend to?
Claire: Yeah, anyway, uh, we could see the 4:00 or the 6:20.
Phil: Oh, actually, that's no go. I'm meeting my friend Denise for a drink.
Claire: Denise? Do I know Denise?
Phil: Yeah, you know, my old girlfriend.
Phil: Oh, my god. Gross. I can't even picture you with a woman.
Claire: Thank you.
Luke: You had a girlfriend before mom?
Phil: Try two. Trust me, I had plenty of fun in my time, and then I met your mom.
Claire: And thank you.
Phil: So, uh, I guess she travels around selling makeup for a cosmetics company. She's in town for a week.
Alex: You mean she's like a door-to-door salesman?
Luke: If you were doing it, they'd call it a dork-to-dork salesman.
Phil: Oh, my boy strikes like a rattlesnake!
Phil: Oh, yeah? well…well, you…
Claire: All right, well, we can see the movie tomorrow. Come on. It's time for your lesson.
cello lesson大提琴课 congress国会 eating disorder饮食失调
makeup化妆 cosmetics化妆品 salesman推销员
rattlesnake响尾蛇
克莱尔：好，嗯，亚历克丝11点有大提琴课，中午有学生竞赛，对吧？
黑利：她生活里永远没男生吗？
亚历克丝：你不是应该担心你的厌食症吗？
克莱尔：对，不管怎么样，呃，我们可以看4点那场或6:20那场。
菲尔：哦，实际上，恐怕去不了了。我要见我朋友丹尼丝，并一块去喝一杯。
克莱尔：丹尼丝？我认识丹尼丝吗？
菲尔：哦，你知道的，我前女友啊。
黑利：哦，天啊，真恶心。我都不敢想象你跟女人在一起的画面。
克莱尔：谢谢你。
卢克：跟妈妈结婚前，你还有别的女朋友？
菲尔：有过两任。相信我，那时候我的生活好玩得多，直到遇到了你妈。
克莱尔：也谢谢你。
菲尔：嗯，我猜她这次出差是来推销化妆品的。她要在城里待一周。
亚历克丝：你是说她是上门推销员吗？
卢克：要是你做这份工作的话，就是呆子推销员。
菲尔：哦，儿子说话真是一针见血啊！
黑利：哦，是吗？那……那你就是……
克莱尔：好吧，嗯，咱们可以明天去看电影。走吧，该去上课了。
口语大搜集
尽管Phil还跟前女友Denise保持联系，但Phil对Claire也是忠贞不贰的，那么怎么来表达某人对某人忠贞不贰呢？又怎么来表示脚踏两只船呢？我们来学习几个跟数词相关的表达。
■ one and only唯一的那一个人
不论男女都可以用one and only来指自己的意中人，也就是你正式选定的情人，如：
She is the one and only for him since they fell in love with each other．自他们俩相爱以来，她就是他的唯一。
■ two-timer三心二意，同时跟两个人谈恋爱的人
timer原来指按时计算报酬的工作人员，但是用在男女感情上就不是那个意思了。two-timer跟one and only可说是恰恰相反。two-timer指的是那种脚踩两只船的人。这种人三心二意，同时交两个异性朋友，而且把两边都蒙在鼓里，骗得那两个人都相信自己是他／她的one and only。
这个习惯用语已经流传了很多年了，来源也说法不一。有人认为two-timer来自two at a time（一次抓两个），也有人说two-timer原来是making time with two（跟两个人混）。不管怎样这种骗局早晚会被拆穿，最后下场肯定是竹篮打水一场空。
现学现用说说看
I can't even picture you with a woman.
不敢想象你跟女人在一起的画面。
我们平时接触比较多的是picture作为名词时的用法，表示“图片，照片，影片，美景”等。那么拍照怎么说呢？很口语的讲法则是：Pictures time！或是Photo time！拍照啦！
如果想请人帮你拍张照的话，就可以说Could you take a picture for me?（请问能帮我拍张照吗？）take a picture也可以表示为take a shot。照相机“咔嚓”一声就是一个shot，所以如果你要请人家帮你多照一张的话，就是take one more shot。例如：
Could you take one more shot for me from this angle?你能不能从这个角度再帮我照一张啊？
My boy strikes like a rattlesnake.
我儿子说话真是一针见血。
在本句中strike的字面意思是“猛击；攻击”，实际上是比喻说话者言辞犀利。strike是个很有意思的词，在不同的语境下能表达多种不同的意思。通过下面的例句，一起来体会一下：
1．This strikes me as another giant fudge．这对我而言像是另一番胡言乱语。
2．The union calls for a nationwide strike．工会号召全国范围的罢工。
3．The lioness crouched, ready to strike．母狮伏低身子，准备攻击．
4．Strike her name off the list．把她的名字从名单中画掉。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
