Jay一家来到酒店入住，Manny和Luke很兴奋，终于有自己的酒店房间了。其他人在游泳池边开始度假，有晒太阳打电话的，有游泳的，有吃东西的，愉快的假期就这么开始了。
美剧原音听听看
S01E23 00:01:23
Luke: I can't believe we have our own hotel room.
Manny: Score! There's an iron in here! Don't you want to keep our room neat? You know, in case we entertain.
Luke: Who would we entertain?
Manny: I noticed some lovely twins down by the kids club. Maybe we can find a nice spot near them by the pool and send over a couple of virgin maitais. They may be interested in two sophisticated men like us.
Luke: I am a bathroom Martian. Bi-Bo- I'm from the nebula of the great toilet. Bi-Bo-Ba-.
Jay: I want the biggest cheeseburger you got. Instead of salad, I want fries. Instead of fruit, I want chili fries.
Claire: Haley, sweetie, put the phone down and put on some sunscreen, please. We have got to stay on these kids all day, or else they're gonna burn.
Phil: Totally.
Claire: Listen. They put on the littlest bit of sunscreen in the morning, and they think it's got them covered for the — Are you watching Gloria in my sunglasses?
Phil: Is she moving in slow motion, or is my brain doing that?
Claire: Phil, this is important.
Phil: Go ahead. I'm listening.
Cam: Hey, everybody! We're on our way to see the world's largest banyan tree. Does anybody want to come?
Jay: Now, why the hell would anyone want to leave paradise, take a hot bus ride to see a tree?
iron熨斗 sophisticated久经世故的 entertain款待
bathroom浴室 cheeseburger芝士汉堡 sunscreen防晒霜
sunglasses太阳镜 banyan菩提树 paradise天堂
卢克：我们竟然有自己的房间，真不敢相信。
曼尼：太赞了，这里竟然还有熨斗！你难道不想保持房间整洁吗？你知道的，万一有客人上门拜访呢。
卢克：谁会来啊？
曼尼：我看到儿童俱乐部里有对可爱的双胞胎，或许我们能在泳池边瞅准机会搭搭讪，送上几杯果汁，她们可能对我们这种成熟的类型很有兴趣哦。
卢克：我是浴室战神。我来自超级马桶星云。
杰伊：给我来份最大的芝士汉堡，不要沙拉，要薯条，水果换成辣薯角。
克莱尔：黑利，别打电话了，快抹点防晒霜。我们一定得盯紧这些孩子，否则他们会晒伤的。
菲尔：当然啦。
克莱尔：听着，他们早上就涂了那么一点儿防晒霜，以为能撑一整天。你不是在我太阳镜里偷看格洛丽亚吧？
菲尔：是她在慢速运动还是我脑子定格了？
克莱尔：菲尔，我认真的。
菲尔：继续，我听着呢。
卡姆：嗨，大伙儿，我们要去看世界上最大的菩提树，有谁要一起来吗？
杰伊：谁会愿意离开这仙境，坐热烘烘的车去看树呢？
口语大搜集
既然在酒店内，必然要吃饭点餐，来看看点餐结账时常用的口语：
1．May I have a menu please?请给我菜单好吗？
2．Do you have any special meals today?/Do you have today's special?你们今天有什么特餐吗？
3．Maybe you should recommend something for the main course?或许你可以推荐一道主菜。
4．Could you recommend some good steak?你可以推荐一下好一点的牛排吗？
5．What kind of wine do you have?/May I have the wine list?你们这有些什么酒？我可以看看酒单吗？
6．Is drink included in this meal?饮料包含在套餐里面了吗？
7．What do you have for dessert?甜点有哪些？
8．May I have some cheesecake?我可以点一些芝士蛋糕吗？
9．Check, please．结账。
10．Can I pay with this credit card?可以用这张信用卡付账吗？
11．May I have the receipt, please?请给我收据。
现学现用说说看
Don't you want to keep our room neat?
难道你不想让房间整洁点吗？
Don't you…表示“你难道不……”，这是口语中常用的表达，在口语中的用法如下：
■ 表示反问，意为“难道不……”，如：Don't you know him?你难道不认识他吗？
■ 表示命令，如：Don't you eat too much．你不要吃太多了。
说到don't you，我们必然要说说Don't you think…来看看它的用法：
■ 用来询问对方的看法，表示“你说呢，你认为呢”，如：It must be a very good movie, don't you think?那一定是一部好电影，你说呢？
■ 意为“难道你不认为……”，如：Don't you think she is very charming?你难道不觉得她很有魅力吗？
We have got to stay on these kids all day.
我们一定得盯着这些孩子。
我们可以注意到have got to是美剧中出现频率很高的口语，美国人很喜欢用have got to，其表达的意思跟must与have to相似，只是have got to跟have to表达的都是一种客观上的需要，意思是“一定要，不得不，必须”等。来看几个例句：
1．I've got to go now．我得走了。
2．We have got to finish the work before Monday．我们必须得在周一之前完成这工作。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
