“一下打死七个”的小英雄

选自《格林童话全集》中的《一下打死七个》

原著：格林兄弟

内容提要

小裁缝贫穷却乐观，一下打死七个——苍蝇，满怀豪情闯天下。初试“身手”，就大败力无大无比的巨人；国王赏他府第，不料遭到大臣们的嫉妒，小英雄被迫挑战极限——“杀死”两个凶恶的巨人，降服一头食人的独角兽，擒获一只可怕的野猪，连除四害，还娶得公主为妻，过上了幸福的生活。

夏天的一个早晨，一个小矮人坐在临街的三楼窗口前，一针一线地缝着衣服。他是个贫穷的小裁缝，三楼的这个小屋就是他的家。看那专济的眼睛和娴熟的运用，就知道他的手艺肯定不错。突然，他被“咕”的一声长鸣吓了一跳，放下手中的活计，发现那是自己的肚子在叫。“该死的，你就不能再坚持一会儿吗？”他一边说着一边站起来。

他早了伸短短的小胳膊，又踢了踢婴儿般的小腿，环顾了一下整个房间，希望能找到一点吃的东西，难怪他要诅咒自己的肚子，任凭那双裁缝的眼睛如何精准，也不能在家里找到任何吃的。仅剩的一点面包屑昨晚就被他忍不住吃完了！贫穷的小裁缝可真有些点恼了。但随即就高兴了起来，因为他突然发现兜里有铜板碰撞的声音。

对于他来说，这一个发现无疑是伟大的，就像哥伦布发现了新大陆，或者说，像落水的人抓住了救命稻草。总之，他是个乐观的人，于是伸手就将铜板掏了出来，数一数，一、二、三，没错，他至少还拥有三个铜板。再说，他总以为只要有力气干活儿，就会有面包吃。于是，他又将仅剩的财富装进兜里，兴高采烈地开始干活了。

这了一会儿，楼下传来叫卖声：“糖浆，好糖浆，卖好糖浆哩！”小裁缝住手中的活，又将三个铜板掏出来掂了掂，然后跳上窗子，抓着窗框，将半个身子伸出去，冲着楼下卖糖浆的农妇喊：“亲爱的太太，请上来吧，这儿有位尊贵的先生要买您的东西。”农妇急忙答应着跑进楼道，提着沉重的篮子，吃力地爬上三层楼。

小裁缝已经在门口等着她了，他告诉农妇自己要买她的糖浆，农妇于是把所有的罐子都摆在楼道上，让他一个一个地仔细闻了一遍。小裁缝边咂巴着嘴边点点头，最后对农妇说：“唔，它们都不错。现在，请您给我称一个铜板的糖浆，我相这样的美食不应该只是闻一下而已。”农妇差点没有背过气去，她原本希望能卖掉一大半呢！

一个铜板的糖浆还不够吃一口呢？她真有点不想卖给他，但既然已经费劲地爬上来了，总不能白跑一趟吧！她称都没称就倒给他一点糖浆，说着：“只多不少！”然后接过一个铜板收拾起罐子，提着篮子嘟囔着下楼去了。小裁缝的心情很不错，他自言自语道：“嗯，我用一个铜板买到了那么多的香味，当然，还有这些糖浆！看来，今天我的运气还不错嘛！”

他又跑到楼下的食品店里，站到柜台前的椅子上，踮起脚尖，将剩下的两个铜板拍在柜台上，大声说：“老板，来半个面包和一块儿奶酪。”坐在柜台后边打着盹儿的老板睁开朦胧的睡眼，找了半天，才好不容易年到小裁缝，于是他将半个面包和一块儿奶酪递给了这个口气很大的顾客。小裁缝哼着歌儿爬上三楼，望着丰盛的早餐，他简直高兴得手舞足蹈了。这要比他花三个铜板买一个半面包强得多。

他想了想，把奶酪装进食品代里，然后小心翼翼地切一小块面包，将掉下来的面包屑仔细地用手指沾起来，送到嘴晨吃年。同时，把糖浆均匀地抹到面包片上。做完这一切，他盯着早餐说道：“哇噻！味道一定棒极了。国王恐怕也会流口水的，但我不急着吃，等做完这件衣服，看我怎么去享受。”于是，他把涂上糖浆的面包片放到一边，哼着歌儿继续缝衣服。

这时候，糖浆的甜味弥漫了整间屋子，在房顶上聊天的苍蝇没想到这个穷主人竟然会有这么香甜的食物，它们结伴飞下来，落到面包上，贪婪地吸吮着糖浆。小裁缝干起活儿来就忘掉了一切，再加上人逢喜事精神爽，他飞针走线般缝完了衣服，这才伸了伸胳膊，说：“啊！现在该是我享受早餐的时间了。”他的目光向美味看去，这一看，不由地使他怒发冲冠。

他大声吼叫：“你们这帮讨厌的家伙，谁请你们来的？快给我滚！”可是，这些不请自来的客人对他的愤怒无动于衷，它们不但不滚，而且越集越多。小裁缝可不是一般的生气，他从破布筐里抽出一条碎布，喊道：“等着瞧，看我怎么收拾你们这帮无赖！”说话间，他毫不留情地将手中的布条用力摔向面包上的苍蝇。这一下，苍蝇们可不能再无动于衷了。它们一哄而散。

可是那快美食也被布条打出了窗子，掉到大街上去了。小裁缝愤怒而又失望地捶打着桌子，正要破口大骂，突然发现桌面上躺着几只苍蝇的尸体。他的愤怒顿时为激动代替了。他将尸体捡到了一块，数了数，一共七个。只听他高兴地喊着：“噢，万岁！我一下子打死了七个！”这种兴奋可不是一会半会就以消退的，他觉得完全有必要将这一伟大的纪录公诸于世的。

裁缝的手艺这一次发挥了实质性的作用，他急急忙忙地找出一块好一点的布来，两剪子剪出一条带子，又三下五除二用红线在上面绣了六个大字：一下打死七个。他将这六个大字端详了老半天，感觉它们真是太震憾人心了。于是他就想：“看来，我是有必要到外面去转一转，让全世界的人都知道我的伟大纪录。”他此刻高兴的样子好像小猫的尾巴翘到了天上。

他将绣着大字的带子等到腰上，显得格外醒目，然后下定决心要到外面去发挥自己的勇敢，而浊坐在这里埋没人才。临走时，他带上了奶酪和盛水、盛饭的袋子。然后冲着这个不值得他留恋的小屋一挥手，说了声“拜拜”，就走出了家门。他那昂首挺胸的样子和腰上的醒目大字很快就吸引了无数双敬慕的眼睛，他们不知道这个小矮子怎么会变得如此神气。

小裁缝根本就不想只在小镇上显摆显摆，他虽然身材矮小，量绝不是那种鼠目寸光的人。他在人们的交头接耳中继续向前走去。半路上，他发现了一只被草绊住的小鸟，便顺手拾起来放进了装着奶酪的袋子里。由于他身材瘦小，身子轻巧、敏捷，所以傍晚的时候，他已经赶了不少路。此时，我们的小英雄已经站在了高高的山顶上，真有一种“一览众山小”的豪迈之情。

不过，他很快就发现不远处有一个魁梧的巨人，正坐在一块平坦的岩石上，四下观望，看情形要比他还要神气。他鼓起勇气，走到他跟前，咳了咳嗓门，大声说：“听我说，朋友，既然我们有缘相逢，不如作个伴儿，一块去闯天下吧！”巨人低下头，找了半天，才发现在他眼中像一只小蚂蚁一样的小裁缝，他轻蔑地说：“小东西，留着你的力气去搬米粒吧！”

小裁缝的自尊心受到了极大的挫伤，他不高兴地说：“你这是什么意思？不要门缝里看人-把人看扁了。睁大你的眼睛，好好瞅瞅！”他尽量把腰上带子露出来，向巨人展示上面的大字。巨人边看念道：“一下打死七个。”小裁缝自豪地点点头，说：“怎么样，你现在知道我有多么厉害了吧！”巨人以为他一下子打死了七个人，不禁对这个小矮子产生了一些敬畏，当然，只是一些而已。

为了证实一下小矮个的实力，也为了显示自己的力量，巨人从地上抱起一块石头，攥在他那铁钳一般的手中使劲一摆。只听“咯吱——”一声，那块石头竟然被他摆出了水珠来。他拍了拍手中的石头碎沫，对小裁缝说：“小子，你的力气有我大吗？”小裁缝乍一看，还真有些气恼，但他随即想到自己是个英雄，便挺起胸膛，伸手从口袋里拿出那块奶酪，用手轻轻一捏，奶酪顿时流出汁水。

他顺手将奶酪扔进嘴进而，几下子吞进肚子里，对巨人说：“强中自有强中手，朋友，与我比起来，你恐怕还差了点吧！”巨人无话可说，但他哪儿能就此轻信小裁缝的能耐。他又捡起一块大石头，向上轻轻一扔，只听“嗖”地一声，那块石头就冲上了天空，最后，消失在小裁缝的视线中。然后巨人望着小裁缝说：“你能扔得这样高吗？”

小裁缝努了努嘴，说：“毛毛雨啦！瞧我的！”他从袋子里抓出半路上捡到的小鸟，根本扔都不用扔，只一松手，得到自由的小鸟就箭一般冲上天空，眨眼消失了。这时候，巨人扔出去的那块石头才从天而降，“嘭！”地一声落在他们中间，将地面都砸出一个坑。小裁缝轻蔑地说：“哈哈，你输定了，你扔的石头最终落在地上，而我扔出去的东西却高得回不来了。”

小鸟当然不会傻到再回到小裁缝手中，巨人输了这一个回合。但他还是不服气，又说：“好汉不赢前两场，我要和你比比真正的力气，看看你能不能扛起重东西。”他站起来，走到一棵两人才能合抱的大橡树前。他挽起袖子，往两只手上吐了口唾沫，然后抱住了树干，只听他大吼一声：“起！”整个山顶都颤动起来，随着他吼声落下，那棵大橡树被连根拔了起来。

他得意洋洋地对小裁缝说：“如果你不怕压折了你的小腰，就和我一起将这棵树抬到林子外面去。”小裁缝还真犹豫了一下，便他很快就有了主意。于是对巨人说：“好吧，不过，我是‘一下子打死七个’的大英雄，所以应该将轻的让给你抬。这样吧，你只管扛着树干，让我来扛这些密密麻麻的树枝吧，要知道，它们可是最重的。为了便于看道，你还得走在前边。”

如此一来，整个大树都扛到了巨人的肩膀上，而后面的小裁缝却落了个逍遥自在。他干脆坐到一根粗树枝上，高兴地哼起了小调，听着好像扛树很轻松似的。可是巨人对此一无所知。没多久，一整棵沉重的橡树连同根上的泥土压得他实在走不动了，他气喘吁吁地说：“喂，我看还是将树放下来吧！我可有点支撑不住了。”

坐在树枝上的小裁缝一听，赶紧跳下来，等巨人将橡树从肩膀上扔下来时，他迅速抱住一颗树枝，好像他一直在扛着它，而且很卖力的样子。他对巨人说：“朋友，你到底还是差了点吧！连最轻的一头都扛不动，恐怕就有点对不住你那魁梧的身材了吧！看来你还得锻炼锻炼啊！”巨人此刻的确暗暗佩服他的力气，他谋算着如何除掉这个力大无比的小矮人。

两个人继续向前走。突然，路边的一棵樱桃树引起了巨人的注意。他眉头一皱，计上心来。他只是一伸手，就摘下树顶上最红最大的果子，放到嘴里吃起来，还故意发出响声。小裁缝的口水顿时涌了一大口，他用力地咽下口水，对巨人说：“喂，朋友，你也太不够意思了吧！明知道我个子小够不到樱桃，却不给我也来几颗。”巨人于是把树顶弯下来交给小裁缝。

小裁缝刚才抓住树枝，巨人就松开了，瘦弱矮小的小裁缝哪儿能抓得住。只听“呼”的一声，他就被树枝弹上了半空中。巨人想借此将他摔个粉身碎骨。但没想到，小矮子在空中翻了一个筋斗后，落下来抓住了一根树枝，竟然像杂技演员一样轻轻落到地上，连一根汗毛也没伤着。他一站稳脚跟就说：“该死的猎人，偏偏这时候放枪，幸亏我跳得急，否则早成了他的把子了。”

巨人信以为真，在他的心中，小裁缝成了最大的敌人，必须将这个无所不能的小矮人除之而后快。他对小裁缝说：“你既然这么勇敢，我有责任将你介绍给我的其他朋友。你敢去我们的山洞过夜吗？”小裁缝走了一天的路，正想找个地方美美地睡上一觉，现在有这等好事，答应还来不及呢！哪儿会不同意？于是，巨人领着他来到了山洞里。

那里果然还有好几个巨人，他们正围坐在火堆旁边，巨人拿着一只香喷喷的烤羊在吃。小裁缝不由地暗自赞叹：“好家伙，他们的生活水平也忒高了吧！”他再往四周一望，心想，这比我的裁缝店可宽阔多了。这时，带他来的那位巨人忙着将这个“一下打死七个”的小英雄介绍给别的巨人们，他们不得不对这个小矮人另眼相看。于是，羊腿任他吃，大床任他睡。

小裁缝这一次可体会到“英雄”带来的实惠了。他专心致志地对付着一只香味四兴旺的羊腿，但最终没有将它吃完。然后，就四平八稳躺在了一张大床上。可是又觉得床太大了，他还是比较习惯睡小床，于是就蜷缩在床根的一个角落，很快进入了梦乡。半夜时候，巨人摸黑操起一根大铁棍，蹑手蹑脚地来到小裁缝睡的大床边，挥起铁棒，一下子就将大床从中间砸断了。

他以为小裁缝这一下肯定也被砸成了两截，第二天清晨，这个大傻冒就和别的巨人一起到森林里去了，他们根本看都没看小裁缝一眼。等小裁缝一觉睡醒后，发现自己睡的床断成两截，还以为是自己压断的，所以他决定去向巨人们道歉。当他找到巨人们，刚想大声向他们问好时，那帮家伙闻声四散而逃，他们以为这个打不死的家伙是来报仇的。

小裁缝感到莫名其妙，但他不想再跟这些愚蠢的家伙纠缠，就一直朝前走。无论走到哪里，他都是人们关注的焦点，但他无心留恋他们的赞扬，而是一直向着都城走去。说时容易，小裁缝走起来可就难了。他历时九九八十一天，翻过了八八六十四座大山，经过了七七四十九条河流，走了很多很多的路，终于来到王宫附近。

当时他又困又累，就在王宫附近的一个草垛上躺下睡着了。无巧不成书，就在他睡着的时候，正好国王的几个侍卫经过草垛，发现了他，当然，是那六个醒目的红色大字引起了他们的注意。他们说：“哎呀，难怪有人说‘英雄出于草莽之中’，‘一下打死七个’的大英雄竟然睡在草垛里，我们可不能让他继续埋没了，应该报告给国王。”于是他们跑回去面见国王，让他明鉴。

国王一听说有这么个“一下打死七个”的草莽英雄，马上就断定他能为国家效力。于是他派了一个宠爱的大臣，亲自去将英雄请回宫里。据说这些英雄人物都喜欢独来独往，不愿受人约束，所以国王叮嘱大臣，让他言辞一定要委婉，态度一定要诚恳，千万不可得罪了英雄，使国家损失这么一个人才。大臣深感责任重大，就将自己的官服穿得整整齐齐，官帽协作是端端正正，这才领旨而去。

他来到草垛旁，见英雄仍在呼呼大睡，便垂着手恭候在一边。小裁缝这一觉一直睡到傍晚，那位大臣也纹丝不动地守到傍晚。直到英雄睁开眼睛，伸了伸腰，踢了踢腿，他才毕恭毕敬地说：“英雄请了！看英雄如此劳累，能否到王宫中，让国王陛下陪同您散散心，在那时暂时安身呢？”他的言辞是够委婉的，小裁缝回答的也够干脆。

只听他说：“啊哈，我来到这里就是为了见到国王，我愿意用自己的勇敢报效国家。”大臣一听，果然是英雄气概，于是陪着他一同进宫面见国王。王宫早就为英雄准备了盛大的招待仪式，英雄一到，整个王宫顿时张灯结彩，锣鼓齐鸣。我们的小英雄自然受到了国王的盛情款待。他有了属于自己的府第，与他的小裁缝店比起来，可真是一个天上，一个地下。当然，他的生活水平也提高一千倍。

可自古以来，才高遭人嫉，小裁缝受到国王的如此礼遇，朝廷上下就有人心里打翻五味瓶——不是滋味了，而且嫉妒他的人还不在少数。但他们对这个“一下打死七个”的人物也不敢轻举妄动，于是就商量了一个办法，一块儿到国王那里去辞职，说国王有了那大的一个英雄，留着他们也没有多大用处了。国王听出了他们的弦外之音，感觉这事还真有些棘手。

为什么呢？他虽然不忍心失去一个人才，但更舍不得失去这么多大臣，可是他又不敢公然辞退小英雄，怕将他惹恼后，整个王宫都要遭殃。国王想来想去也没有个好办法，最后只得召集群臣共商大计。当然不包括小裁缝。众人拾柴火焰高，经过一番研究和讨论，最后，大家一致通过了一个两全其美的方案。

于是，国王召见小裁缝，对他说，你既然是个伟大的战斗英雄，并且愿意为国家效力，所以有一个艰巨的任务要交给你。在京郊的一个大森林，住着两个凶恶的巨人，他们烧杀掠夺，无恶不作，严重威胁年人民的生命和财产，当然，也波及到王宫。但是多年来一直没有人制服他们。如今，我把这个神圣的任务交给你，让你去除去他们。

国王还许诺，如果小裁缝能够成功，他愿意将半个王国和漂亮的公主赐给他。另外，还有一百骑兵帮助。小裁缝想：“像我这机关报英雄，早就该得到些什么了。半个王国和漂亮的公主，唔，我没有理由不接受啊！”他高兴地回答：“没有问题，两个巨人对我来说只是小菜一碟，‘一下打死七个’的人，还怕两个吗？”他带着一百骑兵向京郊的森林出发。

到了森林外，他对骑兵说：“小的们，你们就呆在这儿，等着我的好消息吧！”骑兵们早就被两个巨人吓坏了，听他如此一说，当然高兴了。于是，小裁缝一个人进了森林，他此时也是小心谨慎，左顾右看。终于，在森林深处，他发现了两个正躺在一棵大树下睡觉的巨人，他们的呼噜声震得树枝直颤。

小裁缝赶快拣满了两口袋石头小心翼翼地爬到巨人在下面睡觉的那棵大树上，找了一个粗树枝骑上，免得让巨人的呼噜声震下去，又用树叶遮住了自己的小身子。然后，他把石头对准下面的一个巨人，一块一块地往下扔，石头正好砸在他的胸脯上。巨人很快就被砸醒了，他生怕地推醒他的兄弟，嚷道：“别装了，你找我胸口干嘛！”

他的兄弟迷迷糊糊地嚷道：“我吃饱了撑得啊！我看你在做梦吧！”两个家伙都没睡醒，他们没再说什么，一会儿，呼噜声又响起。小裁缝这一次又开始对着第二个巨人的胸口扔石头，第二个很快就醒了，叫道：“死鬼，我说过没打你，你干嘛还要打我？”第一个也怒声说：“我看这回是你在做梦。我根本连一个手指头也没碰你。”

他们吵了一会儿，又疲倦地睡着了。小裁缝心想，只骂不打，算什么英雄好汉！他又掏出两个大一点的石头，分别扔到两个巨人胸口上。这回可有好戏看了。两个巨人愤怒地翻起身来，同时向对方胸口狠狠砸了一拳，只听“嘭”的一声，两个人都倒退了好几步，撞到了两棵大树上。他们完全失去了理智，转身拔起身后的大树，对打起来。

那一场好戏，只打得森林中树叶乱飞，大地震动，两个人不仅比拼武力，而且比起了吼声，谁都想把对方的声音压下去，但哥俩势均力敌，最后，两个人都倒在地死了。小裁缝见他们好久都没有动弹，这才从树上跳下来，踢了他们两脚，说：“好险，幸亏他们没有拔我坐的这棵树。”他拔出剑，用力地在两个尸体上刺了几个窟窿。并在自己身上抹了几把血。

然后，他走出森林，对骑兵们说：“哎呀，这俩家伙果然身手不凡，他们拔起大树来抵抗，不过，最终还是死在了‘一下打死七个’的我的手下。”骑兵们不相信，你推我搡地走进森林深处，果然看到两上巨人浑身是血地倒在地上了，每人手中还握着一棵大树。骑兵们欢呼着将杀死巨人的英雄抬回了王宫，京城的老百姓也夹道欢迎这个为民除害的小英雄。

国王万万没有料到小裁缝能活着回来，而且亲手杀死了两个可怕的巨人。当小裁缝向他要报酬时，他就后悔了。所谓“飞鸟尽，良弓藏，狡兔死，走狗烹。”国王可不想让这个危险的人继续留在身边，于是他说：“看你如此神勇，干脆再为我，也为人民办件好事。在我国的另一个森林里，有一只凶狠的独角兽，经常伤人，祸害百姓，你去将它捉住，我再赏赐你不迟。”

小裁缝知道国王是在故意刁难，但他仍然笑着说：“一只独角兽有什么可怕的，一个打死七个才是我的本事。”他只带了一根粗绳子和一把斧子，就径直到森林里去了。他很快就发现了独角兽。只见它那锋利的独角长在可怕的脑袋上，好像随时都在准备着发起进攻似的。小裁缝不敢轻易惊动它，就悄悄地绕到一棵大树前，然后才喊了一声：“来吧，怪物！”

独角兽转过身，一双铜铃般的眼睛凶狠地盯住了小裁缝，然后低着脑袋，用它尖尖的独角对准他扑了过来，想要刺穿他的肚子。就在它接近的一瞬间，小裁缝鱼儿一般地转身绕到树后。独角兽收不住脚，坚硬的独角刺进了树干里，被牢牢地卡在里面，拔不出来了。它顿时变得像一只温顺的绵羊。

小裁缝高兴地从树后转过来，拍了拍独角兽的脖子，见它一点兽性也没有了，才用绳子拴在它的脖子上，然后用斧头劈开树干，将独角兽被夹住的角解脱出来，牵着独角兽返回王宫。这一次他的威名已经传遍了半个王国，人们都争相一睹这位名不虚传的英雄的神威，看他牵着独角兽的姿态。小裁缝表现得镇定自若，不断地向人们挥手致意。

可是，国王这一次又食言了，在愿意给小裁缝应得的报酬。他又提出一个条件，让小裁缝到森林里捉一只害人无数和野猪。小裁缝答应了他，就两手空空地出发了。附近的猎人们都知道野猪的厉害，他们不希望小裁缝去送死，但他义无反顾，决心除掉这只野猪。猎人们只好跟在他身后来到森林边，但他们不敢再继续往前走，只好眼睁睁看着小裁缝一个人走进森林。

我们的小英雄并没有急着去找野猪，而是先熟悉了一下森林里的地形。令他万分惊喜的是，林子里有一幢石头砌成的小屋。他灵机一动，有了捕捉野猪的妙招。于是，他打开屋门，站在小屋前，两只手成喇叭状按到嘴上，大声喊道：“野猪，我要向你挑战。快来吧，我在这儿。”很快，野猪就循声冲了过来。

这个凶猛的家伙口吐着白沫，龇牙咧嘴地向小裁缝扑来。虽然小裁缝没多大，但也是一口美食啊！小裁缝早已成竹在胸，他转身跑进小屋，身手敏捷地从小窗户上跳出去。野猪当然也飞奔而入，但它怎么能钻过小窗户呢？而这时，屋外的小裁缝已经迅速关上门，并用石头顶住，任凭野猪怎么撞门，也冲不出来了。它被困在了屋子里边。

小裁缝走出林子，将猎人们带到小屋子外，让他们用乱箭将野猪射成了“刺猥”。他用自己的智慧和勇气连除四害，赢得了老百姓的拥戴，这一次国王不给他应得的报酬，恐怕人民也不会答应了。国王也不敢再耍赖，只好将自己的宝座让给这个屡建奇功的年轻人，并为他和公主举行了隆重的婚礼。新国王能除害，也会管理国家。他体恤民情，治国有方。

只是漂亮的王后产不是真心地爱着丈夫。一天夜里，也突然听到丈夫在梦中说：“徒弟，把我的剪子拿过来，我要剪一套出门的衣服。别磨蹭了，不然我用尺子抽你。”王后听见了大吃一惊，她仔细回忆丈夫平日的言行举止，这才明白他原来是一个小裁缝。她贵为公主，竟然下嫁给一个穷裁缝，这让她一刻也待不下去了。她好不容易等到天亮，就急不可待地跑到老国王那里，把她看到和听到的一切都告诉了他。

老国王对小裁缝一直不服气，所以他告诉女儿：“孩子，我会救你出牢笼的。今天晚上，我会在你们的卧室外埋伏下卫兵，等他睡着后，你把门打开，让卫兵们将他五花大绑，然后装到船上流放了。”公主虽然有些于心不忍，但她还是同意了。没想到隔墙有耳，他们母女俩的计划都被小国王的一个卫兵听了个一清二楚。他像所有的人民一样，深爱着新国王，所以立刻将这个阴谋告诉了他。

小国王不忍心将老丈人和妻子送上断头台，他有的是解救自己的办法。当天晚上，他不露声色地躺到床上。而王后却胆颤心惊地密切注意着他的呼吸。一会儿，他的呼噜声就响了起来，王后以为他睡着了，就轻轻地下了床，蹑手蹑脚地走过去打开门，招呼早已守候多时的卫兵们赶快行动。就在卫兵们拥进门口的时候，国王的梦话又传了出来。

只听他清清楚楚地喊道：“徒弟，快给我拿宝剑，不然我就打你耳光！我‘一下打死七个’，杀了两个巨人，牵来一只独角兽，困住一只野猪，现在，恐怕又要大开杀戒除掉这些胆敢谋害我的这些毛贼了！”这一个声音清晰地传到那些卫兵人耳朵里，他们好像见到了魔鬼一样，一溜烟地逃命去了，远远地还能听见小国王的大笑声。而年轻的王后，只有死心塌地地爱上这个勇敢而机智的小矮人，一直到白头偕老。