爸爸的圣诞礼物

爸爸的圣诞礼物

编译/艾柯

离圣诞节还有两个多月，九岁大的艾蜜罗丝就已告诉我和她父亲，她想要一辆新的脚踏车，她原本旧的芭比脚踏车太孩子气，而且需要换个新轮胎。

圣诞节逐渐临近，她想要新车的欲望似乎渐渐褪去——至少我们是这样想，因为她没有再提起。我们愉快地开始采购最近风靡一时的保姆俱乐部娃娃、漂亮的故事书、娃娃屋、假日衣服及玩具，然而，出乎我们意料的是，她在十二月二十三日坚定地公开表示，她“真的最想要一辆脚踏车，不要其他礼物”。

事到如今，我们真的不知如何是好了。我们有一大堆事情需要处理，准备圣诞大餐、补买其他重要的礼物等等，要我们去为我们的小女孩买一部“合适”的脚踏车，实在有点为时已晚。就在圣诞夜晚上九点钟左右，我们刚从一个美妙的晚宴回到家里，突然想到还要包装孩子的礼物、父母的礼物、老哥的礼物及朋友的礼物。当艾蜜罗丝和六岁的弟弟狄伦舒适地沉睡在床上时，我们心中充满了懊悔及负罪感，只因我们的疏忽，未能买一部新单车，而让小孩度过一个失望的圣诞夜。

我的老公突发奇想：“如果我用黏土做一辆单车模型，再加上一张字条，上面写着：‘你可以用这模型来换一辆真正的单车。’如何？”这个方法当然再好不过了，因为让这么大的女孩，拿着一张换物券，让她自由选择自己所要的单车，理论上是说得通的。因此做父亲的就花了五个小时，努力地做出个黏土的迷你单车模型。

就在三个小时后的圣诞节早晨，我们兴奋地想看艾蜜罗丝打开心型小礼盒的表情，里面有一辆红白色的漂亮单车模型及纸条。终于，她打开礼物，大声念出纸条上的字。

她看看我，再看看她爸，问我：“这纸条的意思是，我可以用爸爸亲手为我做的单车，换一辆真正的单车？”

我脸上挂着笑容：“没错！”

艾蜜罗丝回话时，眼泪在眼中打转：“我不能用这辆爸爸为我做的漂亮单车去换别的，我宁可不要真的单车，只要这辆黏土车就好了。”

当时，我们感动得说不出话来，真想上天下地，买下地球上所有的单车送给我们的宝贝女儿。