地窖里的教训

从我记事开始，我就一直很讨厌迪基·黎巴让。在我遇到劳拉和詹姆斯，并学会交朋友之前，他就已经是我的死对头了。

在那些日子里，我真是太了解他了，因为我们有好几年都在学校的同一间教室里上课，而且总是留堂，不过原因不同。我总是因为愚蠢的卖弄而惹麻烦，但迪基·黎巴让这种人所能想到的有趣的主意，就是搞破坏。

我们一起读五年级的那一年冬天，他和那些讨人厌的大朋友到处游荡，把每户人家的邮箱都弄倒了。比起其他人家，他们对我家邮箱的攻击似乎更加频繁。可能他讨厌我的程度，跟我讨厌他一样吧。

在一个寒冷的夜晚，我躲在一棵树后等他。当他和他的朋友们出现在邮箱附近时，我朝他们泼了一大桶水，然后像往常一样骑着马逃跑了。从那以后，我们之间的“战争”就开始了。

然而到了第二年夏天，劳拉和詹姆斯就搬到镇子里来了，我开始认识他们，还有奇普和戈迪，一切都变了。到了秋天开学时，迪基被安排到了六年（1）班B课室，而我也几乎忘记了他的存在。

不过迪基并不笨。虽然他的家庭背景不好，但其实他很聪明。不过我觉得校长科尔法克斯先生觉得威尔逊小姐更能制伏他吧。凡·内斯特太太是一个很好的老师，只是太温柔了。她认为应该让年轻人自由发挥。

然而，要是让迪基·黎巴让听到一位老师说出这种话，第二天他肯定会掏出一把空气枪。

围绕着学校的话题是，迪基经常在六年（1）班B课室里揍戈迪。詹姆斯时不时就听到这一类风声，很想去让迪基吃药，但戈迪不让他去。我很能理解为什么。一个男孩子必须靠自己的两只脚站立，即便这两只脚非常笨拙，就跟戈迪一样。

然而除开这一切，我已经渐渐觉得迪基是过去式了，直到发生了苹果事件。

甚至在那之后，如果迪基让我们自个儿待着，我也应该会听从劳拉的建议，不去挑起事端。可他偏不，从那天开始，他就不断惹是生非。

苹果事件的第二天下午，我们正在秘密小屋里开会时，我听见外面有扒拉东西的声音。我就走到门阶去查看，发现是迪基。他正在爬一扇窗户，试图挤进来。他一看到我，立刻跑下山，还朝我扔石头。他这种人的口袋里总是放着石头，随时准备扔别人。那块石头差点就砸到我了。

那一整周，每次只剩我一个人的时候，上学前，放学后，或是休息时，他就过来纠缠我，想知道我们的秘密会议究竟在做什么。而且戈迪还跟我透露，迪基在整个六年（1）班B课室里造谣，说我们在秘密小屋里玩纸娃娃。

就是这件事，让我作了那个决定。

这段时间以来，人们渐渐喜欢我了。他们会去想，到底喜欢我什么，甚至会想到我的画。可是，如果说我还在玩纸娃娃，那简直是可恨的诽谤。

第二天，我就专门等着迪基。我想做的事情，就是表现出特别友好的样子，让他的本能把自己引向毁灭。

所以，那天早上，我躲在教学大楼的转角后面。我一看到他那几个可怕的高年级朋友让他从老爷车上下来，就立刻唱道：

迪基·黎巴让，迪基·黎巴让，

戴着他妈妈的老假发！

我之所以唱这种歌，是因为要跟迪基开始聊天，唯一的方法就是把自己降低到他那个水平。跟其他人做朋友时，你可以表现得很友好，但要跟迪基·黎巴让这类人接触，你只能去讲他们那种语言。

不出所料，他马上大摇大摆地朝我走过来。他穿着那件讨人厌的摩托夹克，说道：

莉迪亚·格林，莉迪亚·格林，

揍了她老祖母的头！

我们就这样有了一个“良好”的开始。

“我听说，你声称我在玩纸娃娃？”

“噢？”他冷笑道，“不是吗？要不然的话，你们在那座旧房子里做什么？我知道了，我敢打赌，肯定是玩过家家。‘噢，戈迪，戈迪，吻一吻我左边的眉毛吧！”说完，他就往后倚靠在一株灌木上，装出虚弱的样子。

“我还没堕落到要玩这个，”我告诉他，“过家家是小孩子玩的。”

“好吧，那你们在干什么？”他说，“要我猜的话，说不定你们什么也没玩。你只是假装很神秘罢了，这样一来，别人就会以为你有多了不起！”

“你知道得可真多！”我假装愤愤不平地说，“要是我告诉你我们所做的事，你肯定就在原地枯萎了。但是不行，我可不敢说，你那个低能的头脑怎么可能受得了！”

“啊，快点，说吧！”他不去管我尖酸刻薄和盛气凌人的说话方式，语气里只剩下好奇，“要是你告诉我，我就让你向我的幸运兔许愿。”真是的，他还真以为自己是哈克贝利·费恩1之类的人物呀。

天知道，我根本不想碰他那只讨厌的幸运兔，但我还是做了。虽然我并没有对它许愿，但那种感觉还是很不舒服。我担心这会不会跟真正的魔法有冲突，因为任何跟迪基·黎巴让有关的魔法都有可能跟黑寡妇一样坏。我假装许了个愿，然后就把幸运兔还给他，压低声音，还到处看了看，装得好像很担心被别人听到似的。

“如果你真想知道的话，我告诉你，我们在养鬼。这就是我们所做的事。那座房子是闹鬼的。”

“呀！别以为我会信以为真。”

“我才不管你相不相信呢，反正这是真的，我可以对一堆《圣经》发誓！”

1  马克·吐温的小说《哈克贝利·费恩历险记》里面的主人公，他向往自由，是一个勇敢、聪明、善良的少年。

我也不全是撒谎，因为有一次我们确实在秘密小屋里跟一个鬼魂说过话。至少我们认为是那么一回事。而且，说这话的时候，我的手指还在背后交叉着。

迪基看着我，好像很想相信，却又无法全信。

“好吧，那你就自己过来看看，”我说，“今天下午四点过来吧。”这样一来，我们就有一个小时的时间作准备了。

他犹豫了一下，然后就笑了，不是他平时那种冷笑，而是一个真心的笑容。“好吧，我应该会去的。”说完，他突然拍了一下我的后背，“你知道，你也不算那么差劲嘛。”然后他就大摇大摆地走进学校里了。

我感到有点内疚，但我还是一边想着迪基平时有多差劲，一边作我的计划。不过，我决定先不告诉其他人。要是劳拉知道了，她肯定要开始说教。而詹姆斯和奇普对付迪基的方法通常就是用拳头。但我要打得更深，打到他的痛处。

我觉得最好还是召开全体秘密会议，不过，要到最后一刻才说。所以，那天下午上课时，我竖起一根手指。然而当我们到操场会合时，情况变得有点复杂。詹姆斯和奇普要去踢足球，戈迪和黛博拉说好要去探望西尔维亚，而劳拉出于某种原因，竟然参加了女子缝纫俱乐部，今天下午要去开会。我真的快死掉了。

他们全都答应我，做完了那些事情之后就会立刻赶过来。我没有告诉他们还有别人要来。如果魔法想让我单独处理这件事，那就这样吧。但是劳拉有点怀疑。

“你的眼里藏着什么东西，”她说，“你一定是在计划着什么。别忘了我警告过你的话。”

“这一回的魔法冒险轮到我做主，不是吗？”我说，“去你的缝纫俱乐部吧。不过你最好缝快点，免得错过好戏。”然后，我就跳上了校车。从劳拉脸上的表情看来，她简直想跟着我跳上车，但已经太迟了。

我坐车来到红房子前，对水井许下我的愿望，然后就朝树林里的房子走去。我爬上最后一个山坳，总觉得事情有点不太对劲。太阳已经落到树丛后面去了，树林里暗暗的、冷冷的。我突然想，要是迪基不按常理出牌怎么办？要是他带着一大帮人先过来，在路上埋伏怎么办？现在每棵树后面都可能藏着敌人。然而当我转过身去看，却什么也没有。

最后，我终于打开了秘密小屋的前门，也没有人躲在后面。于是我开始布置迎接迪基的东西。等我做完以后，又对自己感到很满意了。唯一感到遗憾的是其他人都不在这里为我庆祝。

我的布置很简单，而这才是它的经典之美。

秘密小屋的前厅地板上有一个方形的洞，那里曾经是放壁炉的地方。那个洞挺大的，也很危险，所以我们为了以防万一，放了一张大柜子在洞口上面。

我费了不少功夫才把大柜子移开，推到前厅合适的位置，然后用一块小地毯盖住洞口。

所以，当那个人在朦胧昏暗的黄昏里推开门时，就会一脚踩在那块东西上面，掉进那个地方。

不过我还是先在底下铺了很多旧的沙发靠垫，因为我不希望任何人摔断骨头，即便是那个人。

我的计划是把迪基困在壁炉底下的洞里，制造各种鬼叫声吓唬他，直到他失魂落魄。等其他人来了以后，我们就告诉他平时他有多讨人厌，干了多少坏事，但不让他出来，直到他哀求、忏悔，答应我们改过自新。我觉得这样做比用拳头解决好多了，而且效果持续得更久。

这就是我的计划。

可是，你记不记得你小时候为某个人准备了一个恶作剧，然后就走开了，留下那个陷阱，后来你自己忘记了陷阱，走过那道门，结果所有的水都泼到你自己身上，连桶都扣在了头上？这种事情有没有发生过那么一两次？

而你绝对想不到这种事情会发生在一个六年（1）班A课室的优等生身上吧？好吧，它确实发生了。

刚开始我想到楼上的窗户去盯着迪基，那里的视野比较好。然后我对房前的松树形状来了兴趣，觉得应该把它们画下来。结果我画得太投入，没听到迪基穿过树林的声音，直到他快到门口才看到。于是我就在黑暗里跑到楼下去，匆匆忙忙避开那个大柜子，结果一脚踩中了那块小地毯。

你应该知道，接下来会发生什么事吧？

壁炉底下的沙发靠垫起了作用，我发现自己还没死。但我掉下去之后，坐在了脚上，我想伸直，膝盖却像被上千把刀刺过一样痛。不过我还能摇晃脚指头，所以我想，骨头应该还没断，只是肯定拉伤，或是扭伤了。

我想起了劳拉的忠告，也知道魔法又在故技重演，又要给我上道德课。这时，我听见迪基·黎巴让从前门台阶走上来。

他犹犹豫豫的。我当然看不到他犹豫，只是感受到了。我听见前门被他小心翼翼地推开，发出令人毛骨悚然的嘎吱声。

现在该我作出选择了：究竟要不要接受这堂道德课？“当心点，”我把声音压低，弄得跟鬼叫似的，“迪基·黎巴让，你的好日子到头了。”

我听见迪基喘了一大口气。然后，他肯定又振作起来，燃起了超人般的勇气。我听见他的脚步声越来越靠近这个张开大口的洞。

我等着，直到他探出头来，我做了一个最难看的鬼脸，还发出一声低低的咆哮。我的膝盖那么疼，可要做到这些一点儿难度也没有。但我当时还不知道壁炉下面以前是一个地窖，我的脸上手上全盖满了煤灰，黑得跟妖怪似的。这起了很大作用。

迪基看了一眼，吓得大喊了一声。我听到他跌跌撞撞地跑出房子，从台阶上跳了下去。这时，我听见外面有其他声音。

“你在这里做什么，迪基老弟？”第一个声音说，“跟那些假模假样的好学生玩耍吗？”

“你从我们身边跑掉干嘛，迪基老弟？”第二个声音说，“难道你不知道我们一直跟着你吗？”

我认得这两个声音，是迪基那两个可怕的高年级朋友。但他们的声音听起来没有我想象中那么友好。我开始推测，也许当他们单独跟迪基在一块儿，而又没别的人可欺负的时候，他们就会欺负迪基。

“这里闹鬼了，地窖里有一个鬼。”我听见迪基气喘吁吁地说。

“你当我们是什么呀，迪基老弟？”第一个高年级学生说，“你以为我们会相信那种东西吗？”

“你是想摆脱我们吗，迪基老弟？”另外一个人说，“你不想带我们去见见你那些高尚的朋友吗？”

“好吧，你们自己去看。”迪基说。

这一回，脚步声变得很沉重，不一会儿，就有三张脸出现在洞口。“当心啊。”我又开始鬼里鬼气地说话。但是，也许是我的膝盖真的太疼了，使我的声音变高，露出了破绽。

“那不是鬼。”第一个高年级男生说。

“那是一个女孩。”第二个人说。

“是那个疯狂的莉迪亚·格林。”第一个人说。

“呃，真的是莉迪亚·格林。”迪基说。

“可怜的迪基老弟，居然被一个女孩子吓到了。”第二个高年级男生嘲笑道。

“啊，我才没有，我早就知道了。”迪基还徒劳地掩饰。

然而第一个（也是最坏的那个）高年级男生露出了意味深长的笑容。顺便提一下，他叫史丁克，就连他的朋友也觉得他是臭鬼吧。“好呀，”他说，“我觉得我们可以把她带到任何我们要她去的地方，对吧？”

“我觉得可以，”第二个人说，他叫作斯莫克，香烟就是他生命当中的血液，“现在我们可以对她做什么？”

“让我们好好想想，”史丁克说，“她还拿苹果砸过我呢。从来没有人在对我做出那种事以后，还能逃跑。”

“我们可以把烧得通红滚烫的硬币扔下去。”斯莫克建议道。

“或是一把火烧了这个地方，连同她在内。”史丁克说。

“你们不会真的这么做吧，会吗？”迪基·黎巴让好像很害怕他们真的这么做。

我知道他们当然不会这么做。但他们居然能说出这样的话，就足以看出他们是什么样的人。而这时有点胆怯的我却说错了话。

“你们最好让我自己待着，”我说，“我的朋友们现在正在过来的路上。”

“是吗？”史丁克说，“那真是太好了。我们可以等他们进门之后，再好好教训他们。”

我真后悔自己说了那些话。因为，假如是詹姆斯和奇普先到，他们俩还能自保，即便是劳拉和戈迪也比较有劲，但假如是黛博拉先来，那该怎么办？

“听着，”我说，“你们不能那样做，他们其中一个还只是一个小女孩。”

“你怎么不早说？”史丁克说，“一个小女孩，哈？”

“一个小小的丘比特女孩。”斯莫克说。

“说不定还是一个有钱的小女孩。”史丁克说。

“被细心呵护着长大的。”斯莫克附和道。

“你们说我们把她绑架了换赎金怎么样？”史丁克说。

这回轮到我说话了：“你们不会真的这么做吧？会吗？”就在这时，一个意想不到的伙伴出现了。

“我不想参与这件事。”迪基·黎巴让出人意料地这么说。

“你不想？”史丁克温和地笑着，却显得很狰狞。

“不，我不想，”迪基说，“对一个小女孩下手，未免也太卑鄙了吧？我是不喜欢莉迪亚·格林，而且她还给我设了一个肮脏的陷阱，但这是我的事。你们干嘛不滚出这里，让她自个儿待着？”

那两个高年级男生一边一个，站在迪基两边。他们的笑容越灿烂，眼里的含义就越深。

“听着，迪基老弟，”史丁克说，“我们只是让你尾随我们，严格来说，就当看一场笑话，懂吗？但我们可不想你这么下命令，懂吗？”

“我可不在乎这些，我只是不想让你们伤害任何小女孩。”迪基说。“懂吗？”他又加了一句。

他们沉默地对峙了一会儿。

“斯莫克，”史丁克说，“我们得治一治迪基老弟了。”

“史丁克，”斯莫克说，“你说得对，他这种害虫会把整件事搞砸的。”

然后，这三个脑袋就突然间不见了，只传来扭打的声音。我听见史丁克说：“既然你这么喜欢那些老师的小乖乖，那就留在这里跟他们好好相处吧。”

然后他跟他朋友就把迪基·黎巴让抬起来，扔进壁炉的洞里，砸在我身上。我看见他也掉下来了，大为振作。然后，我听见那两个人把大柜子推过来，盖在洞口上。周围一下子全暗了下来。

迪基有好一会儿没说话。我觉得他应该是受了很大的打击吧。至少我是受到打击了。

“你的脚碰到我眼睛了。”我说。

他立刻把脚拿开：“不好意思，我真的不是故意的！要是我早知道的话，就不会用一根十英尺长的杆子老去碰你的眼睛了。”

我很难过他会这么想。天知道，我以前也总是这样看待他。不过今天，他站在那两个暴徒面前，表现出了很不同的一面。

所以，我说：“谢谢你为我们说话。”

他哼了一声：“别想太多，又不是为了你。我只是跟他们划清界限而已。”

“我很抱歉，跟你开这个玩笑。”我说。但他还是很生气的样子。

“这真是一个肮脏的玩笑。我还以为我们是朋友呢。”

“噢，是谁开始的？是谁老是来纠缠我们？是谁朝谁扔石头？”这些话有点语无伦次，但反正都是事实。

“啊，我只是很好奇你们究竟在做什么。我现在很抱歉，我接近了你们这座老房子。”

“如果你是想跟我们交朋友，为什么从来不开口呢？”没想到像迪基·黎巴让这样的人也会感到被别人排斥，这对我来说，真是一个新发现。我一直以为像迪基这样的人是很喜欢置身事外的，这样他们就可以嘲笑别人了。不过我现在觉得，说不定他们只是没有别的选择。

“算了吧，”他马上说，“我们现在没时间聊天，我们得去看看那个小女孩。给我搭只脚。”

我试了试，但我的脚踝根本没法承受我的重量，更别提他的了。

“没用，”过了一会儿，他说，“即便我够得到，也挪不开那个柜子，从这里不行。我没有使力的点。让我看看你的脚。”

到了这一会儿，我们已经适应了黑暗。天花板上有一个小小的缝，虽然没法挤过去，但有一些微弱的光透了下来，足以让迪基好好看看我的脚踝。

“哟。”他一看，便这么说。然而，他竟然撕下他的衬衣下摆，用它来包扎。他包完之后，脚踝虽然还很疼，但我能站起身来了，甚至还能一跛一跛地走路。

外面的声音也能从那个小缝传下来，而现在，我听见了熟悉的沙沙声和小孩子聊天时高亢的声音，他们正越走越近。我知道，那正是我所担忧的。戈迪和黛博拉最先来到了秘密小屋。

“小心点！离这里远点！”我拼命喊，但已经太迟了。

从上面传来那两个高年级坏男生胜利的声音，戈迪和黛博拉被吓了一跳的喊声，和他们惊慌失措的声音。紧接着，还传来一声击打的声音，和一阵挣扎的声音。

然后，周围就安静下来。

迪基和我互相看了看。我们当然知道那两个高年级男生不是真正的绑匪，对他们来说，这只是一场游戏。但黛博拉还那么小，她不懂呀，会觉得很恐怖的。

“我得从这里出去。”迪基自言自语。

他在黑暗的走道里跑来跑去，四处探察，撞倒了不少东西，我呢，则一瘸一拐地在后面跟着。这座房子的地窖有一道门，斜斜的，小孩子会非常喜欢滑下来的那种。不过迪基试了试，门打不开。

“有人在后面堆了些石头。”他说。

我为眼前的报应感到很羞耻，因为石头正是我堆的，这也是给迪基设陷阱的一部分，我真是太愚蠢了。但我永远也不会告诉他。

不过，迪基找到了伸入地窖的那截烟囱，上面有一个洞，应该是以前烧壁炉时散烟用的。我们站在那里看着它。

“你是想？”我问。

“我觉得应该可以。”他说。

“扫烟囱的人就是这么干的，”我说，“就像《水孩子》里面的汤姆一样。”

“谁？”他说。但他并不想听我的回答。他脱下一只摩托靴，拿它敲烟囱的砖。他一向很爱惜这双摩托靴的，然而现在，这只靴子被搞得又脏又烂。有一两块砖脱落了，但是这样敲很慢。

“该死的魔法，”我说，“至少把石灰给松一松呀！”

“你说什么，魔法？”迪基问。于是，我就利用他干活的时间，给他讲许愿井的事。但他一点儿也不相信。

“我敢打赌，什么魔法！这魔法就跟你告诉我的鬼一样，都是假的！”

有些人真好玩。迪基相信他的幸运兔、黑猫、不从梯子下经过，却对真正的魔法完全不接受。不过我没时间说服他。因为就在这时，烟囱的洞口已经大到足以爬进去了。于是我就帮忙把他推进去。那个洞口可真挤，他的肩膀最难通过。

他伸直胳膊，试着在烟道里找个洞攀住，而我则在旁边推他的脚。就这样，他一点一点地爬了上去。

“怎么样？”我喊道。

“我就快到了。”他说，还抱怨爬这一路把他好几磅体重给刮掉了。然后他又喊说自己已经到了客厅壁炉和烟囱交接的地方，那里变得更宽敞了。“只是上面有东西挡住了。”他说。再然后我就听不到他任何声音了。

不过，我倒是听到了其他的声音，它立刻让我的血液沸腾起来。从头上的客厅里传来鬼鬼祟祟的脚步声，和鬼鬼祟祟的交谈声。

“噗嘶——”那个声音说，“有人在那里吗？”

“没有，什么人也没有，”第二个声音说，“我们该把赎金的字条放在哪里呀？”

就在这时，迪基的脚肯定是打滑了，因为一大堆煤灰从烟囱里落到我身上。肯定还有一些煤灰落到了客厅的壁炉里，因为我听见那个叫斯莫克的男生喊了起来：“呀！有鬼！”

但史丁克不为所动，他肯定是由坚硬的材料做成的。

“那才不是鬼呢，”他说，“是有人在烟囱里。肯定是那个迪基小鬼。要是被他逃跑了，这件事就毁了。我说，我们爬到屋顶上，等他出现时抓住他怎么样？”

我听到前门砰的一声打开，然后从屋檐上传来脚步声。我想从烟道里喊住迪基，但我知道他听不到。他的耳朵现在离我太远了。

知道要发生可怕的事情，却只能眼巴巴地等着，什么事也做不了，这真是太折磨人了。更可恶的是这些可怕的事情一开始全是由我造成的。而我所能做的却只是一瘸一拐地走回天花板的缝儿那里，站在下面听。我一边听，脑子里一边哀求水井帮帮忙，忘了我许下的那个戏弄迪基的愿望吧。

要是水井觉得对我的教训已经足够就好了，我以后再也不抱怨它了。又或者，说不定这个秘密小屋里还残存着一点魔法，而它能帮上忙。

我想，也许正是房子听到了我的心声吧。

因为紧接着，我就听见史丁克的声音：“我看到他的头了。不，不是他的头，是其他东西塞住了烟道，不过我已经紧紧抓住它了。”

然后，我就听到有人大喊一声，以及从屋顶上摔下去的声音。然后，又传来其他人跟着滚下去的声音，以及更多喊叫声和脚步声。现在我好像听到了吵吵嚷嚷的声音，但后来迪基说我不可能听得到。詹姆斯还用拉丁文说我这是马后炮，而这是一种常见的现象。其实只是詹姆斯在卖弄自己的拉丁文罢了。

我所知道的就是，我在黑暗里等了很久，仿佛好几个小时过去了。最后，我终于听到客厅里传来脚步声，有人把大柜子移开。是迪基，他还哈哈大笑着。他告诉我外面发生的事情时，我知道，是房子里的魔法回应了我的祈祷。

他笑的是当他终于出现在屋顶时，竟然看到史丁克和斯莫克正跑下山，一边大喊大叫，一边跳来跳去的，还自己打自己。在他们头上和周围，有一群大黄蜂，正追着他们叮。

塞住烟囱的东西正是大黄蜂的老家，而史丁克把它整个儿拽了出来。如果不是房子回应了我的祈祷，刚好在那个时候施了魔法的话，我真想不出还能有什么别的原因！然而我说服不了迪基，他认为那只是大黄蜂的天性而已。

迪基身上有一些零星的叮痕，是他爬过烟囱时，被一些留在家里的大黄蜂叮到的。但除此之外，他没受什么伤，安全地从狭窄的地方和煤灰里出来了。他给我递了一把椅子下来，让我站上去，帮我爬出地窖，回到地板上来。远远地，还能听到史丁克和斯莫克的呼喊，不久，这些呼喊就随风消失了。

“终于摆脱了。”迪基说。

“我还以为你喜欢和他们在一起呢。”我说。

“没那么喜欢，”他说，“他们也不是很喜欢我。他们主要是想有人在旁边言听计从地跟着。刚开始我还觉得挺好的，能围绕在一群大家伙身边，后来似乎就变成了一种习惯。而现在，我觉得这种习惯应该已经被打破了吧。”

他第一次对我笑，有点傻傻的，我也回了他一个笑脸。然后我们都想到了黛博拉，便不再笑了，开始找她。

起初，我们听到一些咯咯咯的声响，然后就找到了可怜的戈迪。他被塞住嘴巴，绑在一棵树上。虽然他有很多肉，但他脸上的乌青还是证实了他的精神实在可嘉，而且他这股精神还在，因为当我们替他松绑以后，他以为迪基也是绑匪的同谋，立刻就举起拳头要揍他。

迪基用一只手挡住他，他的胳膊像风车一样毫发无损地转了一圈。然后我就跟他解释，好让他相信。等他刚冷静一点，劳拉、詹姆斯和奇普正好一起呼哧呼哧地爬上了山坡。男孩子们以为迪基揍了戈迪，全都跳起来围住他。而我只好一瘸一拐地在他们中间周旋调停，直到大家冷静下来后，我又把事情重新解释了一遍。

劳拉得知我是如何筹备我的计划时，便来了一句：“我早就告诉过你了。”而等她听到黛博拉的遭遇时，她那正直的怒火立刻燃烧起来。

“要是我的妹妹出了什么事，”她告诉我，“我永远也不会原谅你。”

我比之前更加内疚了，但这时，迪基开口了：“我觉得他们不可能真的伤害她。而且他们也不会把她带得很远，因为根本没时间。”

于是，我们五个人就开始搜索整片树林，寻找那个无助的受害者。

迪基最先听到一阵低声细语，便朝我们打信号，我们全都赶了过去，一起找到了她。那两个运气不好的绑匪绑住了她的手脚，把她留在一棵空心树里。而她在里面似乎很开心，正自言自语地玩着自己发明的神秘游戏。

“我是一只松鼠宝宝，”她说，“松鼠妈妈很快就会回来喂我吃坚果。”

我们松开她的绳子，一边问她问题，一边全身上下摸了一遍，看看有没有断了骨头。而她却扭来扭去，怕痒地咯咯直笑。

“那些坏男生对你做了什么？”劳拉说，“他们吓到你了吗？”

黛博拉想了想，最后说：“没有，他们挺好的呀。”她还太小，没有判断能力。但劳拉还是给了她一个姐妹式的拥抱，紧得她快要窒息。

“可怜的东西，肯定是吓坏了。”

黛博拉挣脱出来，说：“我很喜欢呀，我是一只松鼠宝宝。”

虽然我把迪基的事都告诉了大家，但男孩子们和劳拉还是对迪基存有戒心，而迪基对他们也很冷淡。不过，他跟黛博拉倒是相处得非常好。回家的路上，她一直牵着他的手，给他讲松鼠宝宝的事。迪基也是第一次把别人当成照顾的对象。所以他们俩很合拍。

不过在下山时，詹姆斯向我投来一个意味深长的表情。于是我就等着他，一起走在队伍的后面。

“对这个迪基该怎么办？”他说。

“对他怎么办？”我说。

“嗯，呃，”他看起来有点为难，“我想，他这回的表现比你想象中好很多，但看看他之前又是怎么做的！现在，我们要把他当作伙伴吗？”

“我不知道对你而言是怎么样的，”我告诉他，“但从现在开始，他就是我的朋友了。”

“噢，当然，”他继续说下去，“可是这样下去会不会没完没了？你看戈迪，他也变得不错。但是如果我们继续改变这些无可救药的人，让他们加入的话，我们的队伍就会越来越庞大了。”

“你真让我恶心，”我说，“如果好人总是把坏人拒之门外，那么坏人怎能变好呢？”

“那倒也是，”詹姆斯承认道，“但是，唉，看看他的样子！他能不能换一换他那身夹克和那双靴子呀？”

詹姆斯有时候就是这么古板。不过，等我们来到红房子时，他的表现就好多了。他走向迪基，伸出手，说：“你今天干得真漂亮。我希望从现在开始，你不要有任何心理负担，随时过来找我们玩。”

迪基正忙着朝他那只磨损的靴子吐口水，想把它擦亮。“没关系，”他说，“不用放在心上。”不过他还是跟詹姆斯握了握手，也跟奇普握了手。

戈迪躲到了后面，看起来有点局促不安。他很容易这样。迪基朝他走过去。

“孩子，我想，我有时在学校里对你太粗鲁了，”他说，“你没有不高兴吧？”

“当然，呃，没有！”戈迪像往常一样，露出牙齿，宽宏大量地笑了。

而一向热心肠的劳拉很快就把不快的情绪甩开了，开始给迪基讲许愿井的事，包括魔法呀，秘密会议呀，对井许愿的人的俱乐部呀，还邀请他加入。

其实詹姆斯根本不用担心什么。因为迪基只是很礼貌地听着，听完以后他就摇摇头。

“我应该不会加入，”他说，“并没有恶意啦，只是对我来说，这听起来很小孩子气。不过，还是很谢谢你们。现在，我最好还是回家去吧。”

他朝大家点了点头，摸了摸黛博拉的下巴，然后朝我眨眨眼睛笑了笑。

“再会了，孩子，”他说，“我会再见到你的。”

然后他拂去摩托夹克上的一点灰尘，就大摇大摆地朝大路走去了。

六双眼睛齐刷刷地追着他的背影。突然间，大家好像更喜欢他了，因为他居然拒绝了我们慷慨的馈赠。

“你说得对，”詹姆斯对我说，“他不是一个坏孩子。”

“而且，即使他不加入俱乐部，”劳拉说，“如果我们要进行一个很大、很重要的愿望，我觉得他也会对我们有帮助的。只要我们找他，他一定会帮我们的。”

“没错，他肯定会。”我说。我们说得一点儿也没错。

因为后来，我们确实找了他，而他也确实帮了我们。至于那个重要的愿望究竟怎么样，我们又是如何操作的，就是另一个故事了。

而那个故事的开头，就交由奇普来讲吧。