望日的月亮

有一次，波斯国王听到人们赞扬比尔巴，于是想把他召到自己国内对他进行考验。他给阿克巴国王写了一封信，邀请比尔巴来访，并请求阿克巴国王同意派比尔巴前来。阿克巴国王相信，波斯王无论如何也不会使比尔巴落入圈套。因此，阿克巴王未经任何思考就允许比尔巴前去波斯，比尔巴也做好了去波斯的准备。选定一个吉日良辰，比尔巴动身前往波斯。路上走了几天，他来到波斯国界时，便派人把自己到来的通知送达波斯王。波斯王热烈欢迎比尔巴，并坚持让他下榻宫中。次日，比尔巴一来拜见国王，国王就主动谈及政治，从比尔巴这里得到恰当答案后，波斯王非常高兴。谈东说西聊了一阵儿之后，波斯王问比尔巴：“你有许多到国外旅游的机会，依你看来还有哪位国王像我一样照顾人民利益和主持公道吗？”

比尔巴立即答道：“陛下，你像望日的月亮，谁也不可能和你相比，所有国王在你面前像群星一样。”

波斯王听到对自己的称赞乐不可支，他马上从自己的脖子上取下宝石项链给比尔巴戴上。又对比尔巴说：“你把我和别的国王作了比较，但是你没说阿克巴国王，他和我比较如何呢？”比尔巴说：“他倒像初二三的月亮。”波斯王听后非常高兴，赠送了他许多财宝和布匹，极其隆重地送他回国了。

间谍在那个时代就有了。波斯王和比尔巴的对话，在比尔巴回国之前间谍就已禀报了阿克巴。在阿克巴国王的大臣中总有比尔巴的反对派，他们专门寻找指责他的机会，抓住望日月亮和初二、三的月亮这个话，猛往国王的耳朵里灌，竭力煽动阿克巴国王处罚比尔巴。尽管国王对比尔巴的聪慧深信不疑，但为了让比尔巴的反对者了解他的智慧，国王还是带着些怒气让比尔巴讲他的波斯之行。比尔巴毫无隐瞒地讲述了他在波斯经过的一切。

当阿克巴听到把他喻为初二、三的月亮，把波斯王比作望日月亮的话时，他表现出非常生气的样子，对比尔巴说：“你污辱了我。”

比尔巴谦恭地答道：“陛下，请稍加思索，我究竟是证明了谁的伟大？望日之月，看上去很大，但没有任何荣誉；再看这初二、三的月亮，不管是印度教徒还是穆斯林，都以尊敬的目光望着它，对它顶礼膜拜。对初二、三的月亮，印度教徒和穆斯林都渴望见到它，都认为这一天象征着大吉大利。从这一天开始了你的伊斯兰教纪元的新的月份。按照我们的《往世书》^[5]说，湿婆大神还把新月放在自己的前额上呢！新月一天天长大，有一天会成为满月，也就是说您的事业会不断发展。望日之月逐日缩小到朔日全消失，波斯国王像满月一样按照自然规律日益耗损，直到消失在黑暗之中。我说的意思是指波斯国王啊，你的末日临近了，你会越来越弱小；与你相反，阿克巴国王在发展。这些话您都能理解，实际上我称颂了谁，是你还是波斯王？倘若当时在那个场合，我说波斯王是初二、三的月亮，而说你是望日之月，波斯王不可能理解我的话的意思。很有可能与此相反，他会把我投入大牢去喝几天西北风。但是，这样子他以为得到了颂扬，在他的眼里我也很好。”

说完这一切，比尔巴不再作声。国王阿克巴和群臣们听了比尔巴聪明的言谈都很高兴。他的反对者的脸却像霜打了似的。