国王的鹦鹉

从前有个头陀^[6]是个鹦鹉迷。他从集市上将它们买回家，训练它们各种各样绝技，然后卖给有钱人家。他就以此谋生。

头陀将一只出色的鹦鹉训练好后卖给了国王阿克巴尔本人。国王对这只鹦鹉的俊俏模样和训练有素惊羡不已，把它交给一个精明能干的侍从喂养，对他说：“你要管喂食，管饮水，看好这只鹦鹉。你可得留神，得像爱护自家的眼珠一样爱护它。一旦发现情况，就得马上向我报告。不过，谁要是给我带来它的死讯，他就得脑袋搬家。”

也是活该倒霉，那只鹦鹉很快就死去了。把这个不幸的侍从吓得半死。因为他只有死路一条。“我要去说了，脑袋肯定保不住；要是不去说，等过两天真相大白，情况还会更糟，也是不得好死。现在只有比尔巴能帮我的忙了。”侍从想，起身找国王的高参去了。他陈述了自己的不幸，并求比尔巴救他一命。“你别担心，一切都会过去的。”比尔巴安慰他说。

比尔巴去见国王，一进去便放声大哭：“穷人的保护神啊！咱们的鹦……鹉，咱们的鹦……鹦，鹦鹉……”“怎么了，死了？！”国王看见比尔巴哭得死去活来，大声吼道。但比尔巴并不急于说出真情。“不，世界的主宰啊！但是它看来是成了苦行僧。今天一大早就待在那里一动不动，眼睛闭着，嘴也不张。”“为什么你不直截了当说它死了？”“您可以随便说，但我想它那是在苦修，发誓不再张口。不过呀，陛下，您能不能亲自去看看呢？”

国王认为可以，于是他俩一同去看鹦鹉。国王朝它瞥了一眼，嘿嘿冷笑两声，说：“比尔巴，别人都说你聪明，可是你就看不出鹦鹉死了。你要是早告诉我，我也就不用白跑这一趟。”“世界的主宰啊！我是不得不装假的呀。我要是一去见你就说了实话，脑袋也就保不住了。”

这时国王才想起自己下过的命令。比尔巴的机敏使他觉得很开心。国王对他大加赞赏，给了他重赏，把他放走了，比尔巴把国王的重赏给了侍从。就这样，多亏了比尔巴，可怜的侍从不仅捡回一条命，而且发了一笔大财。