一个关于感恩的故事

一个关于感恩的故事

从前在兴都斯坦地区有两位君主，他们的国土毗邻；但两人无论在财富上还是军事上都相互敌对。其中一位是印度王公，另一位是伊斯兰国王，他们可根本算不上是好朋友。但为了避免纠纷不断，两人制定了一项协议，双方在上面签字盖章。协议规定，如果双方的臣民（下至最贱上至最尊）只要穿越了两国间的边界，就会被抓住并遭到处罚。

一天早晨，伊斯兰国王和他的宰相准备开始处理王国内的公务。这位国王取了一支笔，又拿了一把刀准备把笔削成自己喜欢的样子。这时刀子滑了一下，把他的手指尖削掉了。

“哎哟，宰相，”国王大叫着，“我把指尖削掉了！”

“这可是个好兆头。”宰相回答。

“太无礼了，”国王喊道，“你是不是喜欢幸灾乐祸，连我也不放过？卫兵，把他带走，先关押在朝廷的监狱里，等我有时间再按罪处置他！”

两旁的士兵立即上前抓住这位不幸的宰相，把他从国王的面前拖向一条狭窄的过道。那可是犯人们进监狱或被推出斩首的必经之路。

门打开了，宰相走进去的时候，他白胡子下的嘴唇又动了动，低声说了一句话。卫兵没听见他说什么。

“这恶棍在说什么？”国王大喝一声。

一个监狱看守回答：“他说，‘非常感谢您，陛下。’”国王听了，两眼紧盯着在宰相背后紧闭上的大门，又生气又惊讶。

“他一定是疯了，”国王大喊，“别人——甚至自己——在遭遇不幸的时候，可他还心怀感激，脑子一定出了问题了！”

实际上，国王非常喜欢自己的宰相。御医匆匆赶来，给他受伤的手指涂上凉爽的油膏，又把手指包扎好。这虽然减轻了国王身体上的疼痛，却无法平息他内心的悲哀。宫里的大臣和侍卫们对此也束手无策。他们发觉，国王一整天都烦躁不安。

第二天一早，国王就叫人备马，说要外出打猎。人们立刻忙碌起来，马厩里一片喧嚣。当国王准备妥当时，大臣和猎手们已排好队，准备出发陪同国王去打猎；但令他们吃惊的是，国王不想让任何人陪同。事实上，国王的目光是那么可怕，众人倒巴不得留在原地不动。国王一个人慢慢闲逛着，他穿过草地和树林，心事重重，苦思冥想。眼前那么多头肥壮的雄鹿，那么多只羽毛艳丽的野禽，他却视而不见。国王连前行的方向都没在意，恍恍惚惚毫无意识地进入了印度王公的领地。当一群士兵突然从灌木丛的各个方向跑出来将他团团围住时，他才缓过神来。除了投降，他别无选择。于是这位可怜的国王束手就擒，被捆绑起来带到王公的监狱里面。但他大部分时间还在想他的宰相，两个人都在监狱里，命运何其相似；国王希望自己能像自己的宰相一样，可以为了什么事情而心怀感恩之情。

当天晚上，王公召开了特别会议，研究如何处置自动送上门来的老对手。所有肥胖的祭司们全都被叫来了，他们几乎无所不知，包括哪天大吉大利、哪天灾祸降临。官员们向王公提出了各种各样的建议，最后惹得王公动了怒，却更加举棋不定。这时，主祭司正蹲在一个角落里掐算着，一群祭司羡慕地拥围着他。最后主祭司站起身，大步向王公走去。

“好啊，”王公急切地说，“你有什么建议？”

“非常不幸的一天！”主祭司高声说道，“噢，不幸之至！雪山神女怒气冲天，命令您明天一早必须砍掉那国王的头，作为祭祀品。”

“哦，好吧，”王公说，“就这么办吧。我命令由你来执行。”他向主祭司鞠了一躬，就离开了。

天还没亮，人们就开始准备盛大的仪式，祭祀他们所尊崇的雪山神女。几百面旗帜随风飘扬，几百名鼓手踏节井鼓，几百名歌手放声歌唱。几百名祭司精心沐浴、涂油后，开始进行他们神圣的仪式。王公坐在自己的位置上，心里非常紧张，惴惴不安，盼望这一切能快点结束。几百名大臣和侍卫站立在他周围。到供奉祭祀品的时候了，那可怜的国王被捆绑着拉了出来，准备接受砍头的命运。

主祭司走了过来，脸上带着微笑，手握一柄长剑。忽然，他注意到国王手指上包扎着一块布。他立即把剑扔下，双眼激动得简直要从眼眶里蹦出来。他一把扯下那绷带，发现国王的手指尖不见了。看到这儿，主祭司气得满脸通红，他一把拉住国王，把他带到了王公那里。王公坐在原地，心里正在纳闷。

“看看，噢，王公，”他说，“这祭祀物一点用也没有，他的手指尖不见了！如果不完整，就不能当作祭祀品。”他又生气又窘迫，竟哭了起来。

王公可没像他那样号啕大哭，相反，他长出了一口气，说：“好吧，就这样吧。如果换了别人，我不会这么在意，但这次——是个国王——好吧，把国王当作祭祀品不太合适吧。”说着他跳起来，用随身镶着宝石的匕首割断捆绑在国王身上的绳索，和他一起离开寺庙回到王宫。

王公让他的朋友沐浴更衣并好好休整后，给他备了厚礼，并亲自率大批人马护送他，一直来到两国的边境。礼炮声声，在一片欢乐的气氛中，两人把旧协议撕了，又签署了新的协议。两位国王允诺，不管哪个国家的人民（上至最尊下至最贱）办事时如需穿过国界，另一国都要表示欢迎并保证他的安全。然后，他们互相拥抱、道别，各自打道回府了。

国王回来的那个晚上，亲自把囚禁在监狱里的宰相召了过来。

“噢，宰相，”当老人出现在他面前时，国王说，“你知道我最近的遭遇吗？”

“一个被关押在牢里的人怎么会知道外面发生的事呢？”

于是，国王把自己的冒险经历讲给宰相听。讲到最后，他说：

“我决定原谅你，并释放你，来纪念我安全回家的这段经历。但你得告诉我，为什么我削掉指尖时，你却说那是个好兆头。”

“陛下，”老宰相回答说，“如果您没有削掉指尖，就会被砍头。因此我认为指尖掉了是件幸运的事。难道不对吗？把这两件坏事比较一下，丢掉手指上的一块肉可比掉脑袋轻多了。”

“对极了。”国王回答，边说边摸了摸脑袋，好像要确认一下自己的脑袋还在不在。“但是——为什么我把你投进监狱的时候，你还要感恩呢？”

“我感谢您，”宰相说，“因为懂得感恩总是件好事。如果您没有把我投进监狱里，那我就会和您一起去打猎，然后和您一起被王公抓住；当他们发现您缺失了指尖、不能作为一件完整的祭祀品，那他们就会用我来取代您供奉给德维之神。如果我事先知道这些情况，我还会更由衷地感激您的。”

——印度旁遮普地区民间故事