【摘要】：早饭后，清理文件。写沅弟信一件，左季高信一件。中饭后，阅本日文件。旋又将本日文件阅毕，写对联七副。五更，醒，展转不能成寐，盖寸心为金陵、宁国之军事忧悸者十分之八，而因僚属不和顺，恩怨愤懑者亦十之二三。是日接沅弟十四日信，尚属平安。中饭后，至幕府一叙。因两日不接沅弟信，旁皇忧灼，若无所措，摆列棋势以自遣。傍夕，接沅弟廿三、廿六、七日三信，为之少慰。是日未刻习字一纸，久未摹帖，手又生矣。
十八日（同治元年九月）
早饭后，清理文件。旋见客，立见者十余次，坐见者两次。写沅弟信一件，左季高信一件。午刻万篪轩来，久坐。中饭后，阅本日文件。至幕府鬯谈。旋又将本日文件阅毕，写对联七副。夜，写杨厚庵信一件。核改咨札信稿。二更，入内室。阅《梅伯言诗文集》。三更，睡。五更，醒，展转不能成寐，盖寸心为金陵、宁国之军事忧悸者十分之八，而因僚属不和顺，恩怨愤懑者亦十之二三。实则处大乱之世，余所遇之僚属尚不十分傲慢无礼；而鄙怀忿恚若此，甚矣余之隘也！余天性褊激，痛自刻责惩治者有年，而有触即发，仍不可遏；殆将终身不改矣，愧悚何已！是日接沅弟十四日信，尚属平安。
初二日（同治元年十月）
早饭后，清理文件。旋见客三次。围棋一局。立见之客又七次。写沅甫弟信一件。改信稿三件。中饭后，至幕府一叙。见客一次。阅本日文件。出城至盐河，看黄南坡所铸大炮解金陵者，共五尊，内万三千斤者一尊，万斤者二尊，六千斤者二尊。又至韩正国船上一看，悯其志盛而殉难也。申刻归。因两日不接沅弟信，旁皇忧灼，若无所措，摆列棋势以自遣。傍夕，接沅弟廿三、廿六、七日三信，为之少慰。夜，核批札各稿，倦甚。是日未刻习字一纸，久未摹帖，手又生矣。
（一）既是日记，所记都属当日事，何以这两段的末了一句都加上“是日”两字？
（二）“甚矣余之隘也”翻译成口语该怎样说？试和文言比较一下。
（三）“旁皇”即“彷徨”。这类连语往往有好几种写法。能举出些例子吗？
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
