一份努力，一份收获

第六十七封信：一份努力，一份收获

只要付出努力，就能够重新引起人们对你的兴趣。

最近没有收到你的来信，也就谈不上给你回信，这封信纯粹是无谓之作。但是说到信，我不能不提及那封出自于公正和忠实之手的信，在这封信中，你非常荣幸，居然获得了卡塞尔公主殿下的称赞。她在给妹妹米塞尔公主的信中，说了不少关于你的好话。为此米塞尔公主向我转达了她的敬意。我想这不会伤害到你同国王的关系，国王在当时场合讲话的语气比较温和。我猜测你已经引起了公主殿下的注意，为此我祈求上帝，希望你能引起每一个人的注意。你看，通过这个例子，不难证明，只要付出努力，就能够重新引起人们对你的兴趣。这会儿我想得更多的是，如果你方便的话，应该请一星期的假，去一趟卡塞尔，为你收到的好意而登门致谢。

我无法向自己详细解释俄罗斯人的行为，他们没有继续他们的远征，这其中肯定有计谋。他们要么已经从普鲁士国王那儿得到了贿赂，要么他们想从法国和奥地利得到某种渴望得到的东西。普鲁士国王的行为难以捉摸，往往需要通过某些事件才能得到解释。在短短几天内，我们无疑从对方那儿听说了许多十分令人气愤的事情。我感觉在我一生中，不曾记得有这样一段时间，此间所经历的事情象这件事情那样巨大：在两个月内将决定奥地利议院的命运。在同一时期，我们必定会听到接管布莱顿阵营以及我们的军队向魁北克进军的消息；随后的几天之内，我们就会知道我们的这次伟大远征是成功还是失败。因为是航海作战，所以用不了多久我们就能听到普鲁士国王发布的结果。从国王那儿我也盼望得到好消息。如果情况出现逆转，有很好的理由可以相信会发生这样的结局，那么我们可以向法国作出一个合情合理的和平指令。法国现在支付70%的贸易保险费，另外支付所有钱款的7%作为每年的服务费。孔德患了小梅毒，非常严重的一种。尼芬森在这儿非常消遣，他参观了这儿所有的地方，拜会了本地所有的人。米雪儿，她受到了严重的威胁，最终在普鲁士国王的最诚恳的要求下留在了柏林。考文翠女士安全地产下了一个儿子，为这一贵族家庭带来了极大的喜悦。一个妇女为其丈夫生儿育女，似乎是一种合适和妥当的行为，因为从来没有人会谈论这个孩子从哪儿来。

我现在很想知道，你在汉堡是如何打发时间的。因为汉堡这个地方不再容纳陌生人和生意人。但是我不可能得到答案，因为你曾发过誓不会告诉我有关这方面的事情，尽管我这样问你并不带有任何企图。

威廉姆先生告诉我，你已经答应送他一些汉堡的陈葡萄酒，但现在还没有送。我要说的是，如果你碰到一些品味特别的葡萄酒，就写信给他，我也将分享其中的一部分。但要切记，除非你找到不同寻常、神奇的好酒，不管是汉堡的还是柏林的都行，否则就用不着给我们寄来。