记承天寺夜游

苏轼

元丰六年十月十二日夜^[2]，解衣欲睡，月色入户^[3]，欣然起行^[4]。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民^[5]。怀民亦未寝^[6]，相与步于中庭^[7]。庭下如积水空明^[8]，水中藻、荇交横，盖竹柏影也^[9]。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳^[10]。

作者简况

苏轼（公元1037~公元1101），北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，世称宋东坡、苏仙，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，与父亲苏洵、弟弟苏辙合称“三苏”。

苏轼是宋代文学最高成就的代表，在诗、词、散文、书、画等方面都有极高的造诣。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称“欧苏”。为“唐宋八大家”之一。苏轼也善书，能自出新意，融汇晋、唐、五代各家之长，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称为“宋四家”。苏轼擅长画墨竹，论画重视神似，主张画外有情，画要有寄托，反对形似，对后世绘画艺术的发展有重要影响。

后人辑有《苏轼诗集》《苏轼文集》《东坡乐府》等。

创作背景

苏轼反对新法，同时又有小人构陷，说他用诗句来讥讽朝廷，这就引发了苏轼牢狱生涯的“乌台诗案”。八月份的一天，苏轼就因此被捕入狱。经过整整四个多月的煎熬，他终于重见天日了。出狱之后，他就被贬到黄州做团练副使。所谓的团练副使，其实没有“签书公事”，有职无权，纯粹是一个闲官。

经历牢狱之灾，又遭到贬谪流放。苏轼郁郁寡欢，难以排遣心中的郁闷，于是在闲散之余的一个夜里，有感而发写下了这篇著名的短文。

疑难注释

[1]承天寺：故址在今湖北省黄冈市以南。

[2]元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。

[3]月色入户：月光照进门来。

[4]欣然：高兴、愉快的样子。

[5]遂至承天寺寻张怀民：于是到承天寺寻找张怀民。张怀民：苏轼的朋友，名梦得，字怀民。

[6]寝：睡觉。

[7]相与步于中庭：一起在庭院中散步。

[8]如积水空明：月色如水般清澈明亮。积水，不是指地上的积水，而是用积水来代指庭中的月光。空明，形容水澄澈明亮，这里形容月光。

[9]藻荇（zǎo xìnɡ）：泛称水草。荇：一种多年生水草，叶子作心脏形，面绿背紫，夏季开黄花。交横，交叉错杂。盖，表原因，可理解为“原来是”。

[10]但少闲人如吾两人者耳：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。闲人，清闲的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使，这是一个有职无权的官，所以他十分清闲，自称“闲人”。

诗文大意

元丰六年的十月十二日夜里，我脱下衣服，准备睡觉，这时月光从门户照进来，明亮洁白，不由得心中一喜，高兴地起身穿衣，走出门外。想到没有可以共同游乐的人，就到承天寺寻找张怀民。张怀民也还没有睡，我俩就一起在庭院中散步。

月色洒满庭院，宛如积水般清澈透明，水中藻、荇交叉错杂，原来是竹子、柏树的影子。哪个夜晚没有月色？哪个地方没有竹子和柏树？只不过缺少像我们两个这样清闲的人罢了。

诗文名句

庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

诗文欣赏

“记”是古代的一种文体，主要是记载事物，往往通过记事、记物、写景、记人来抒发作者的感情或见解，多用即景抒情、托物言志的手法。

这篇文章选自《东坡志林》，是苏轼被贬黄州后的作品，真实地记录作者被贬黄州后的一个生活片段，体现了他与张怀民的深厚友谊与对知音少的无限感慨，同时表达了他壮志难酬的苦闷心情和旷达乐观的人生态度。

文章可以分为三层。

第一层叙事。首句点明时间和事件的起因。时间是“元丰六年十月十二日夜”，作者被贬黄州已经四年。事件的起因是作者准备睡觉时，月光照入他的房间，他被这美好的月色所迷，月光似乎懂得作者的孤独寂寞，特意来相伴。“欣然”是作者的反应。作者虽然是被贬之人，远在他乡，但遇到美好的事物仍然喜悦、兴奋，可见作者具有积极向上、乐观进取的人生态度，不会因为一点小的挫折就灰心丧气、一蹶不振。作者生活苦闷“念无与为乐者”于是找张怀民，发现“怀民亦未寝”，于是两人“相步于中庭”。这一层叙事，质朴有序，流畅自然。

第二层写景。作者仅用短短三句，十八个字，就营造出一个月光明澈、竹影斑驳、幽静迷人的夜景。“积水空明”把皎洁的月光比作清澈透明的“积水”，给人一种幽静肃穆之感。“水中藻荇交横”是对上句以水喻月的又一层推进，想象更加奇特，比喻更加新奇。既然月光照在庭院中，让人产生错觉，以为是“空明”的“积水”，那么把月下竹柏的倒影错当成“水中藻荇”，也就是情理之中的事了。“藻荇交横”，借松柏倒影来烘托月色，让人感受到一种水草摇曳的动态之美，构造出一个冰清玉洁的透明世界。“盖竹柏影也”相当于谜底，是对上句“水中藻荇交横”这个谜语的揭破，使人恍然大悟，明白事情的真相原来是这样——竹柏的倒影投在月色如水的地上，让作者误以为是“水中藻荇”。这一层情景交融，借景抒情，描写月色，没有使用一个月字，却让人感到皎洁的月光无处不在，有了如此高超的传神之笔，难怪此文被后人誉为写景的“神品”了！

第三层议论。“闲人”是本文的点睛之笔。苏轼被贬黄州任团练副使，“不得签书公事”，所以担任的是个有名无实的官，与他早就怀抱的“经世济民”的理想相差甚远。仕途失意，生活苦闷，朋友缺乏，夜色凄凉，月光冷清，这种种的不幸，不免让他发出“闲人”之叹。

全文记事真实，抒情真挚，文字纯朴精练，技巧出神入化，不仅意境空灵，语气连贯，而且包含哲理，发人深思。