既然自由翻译有如此多的优势和强势的发展前景，有些读者就会问我能涉足这个时尚而圣洁的职业吗？一些年轻朋友还会问，我的学历很低啊，我的年龄不大，但自由翻译不会对有志青年说“不”。因为“学历不是距离，年龄不是问题”。能否成为一名自由翻译与学历高低和年龄大小都没有太大关系，关键在于有丰富的知识积累，并且要具有较强的时间管理能力、自律力和毅力等精神品质。
从专业技能方面来说，翻译人才需要比较全面、综合的素质，不仅要有扎实的语言功底，还要适度涉猎各学科的知识。因此，要涉足翻译专业首先要做到的就是博览群书，了解各个领域、各学科的动向、进展。其次，在做翻译的过程中要适度查漏补缺，一定要保证语法的正确。再次，翻译时多查、多问，遇到自己不是很确定的问题，一定要请教。而且，平时要养成翻译的习惯，保证翻译的连续性，不要三天打鱼两天晒网。自己想翻译的时候就翻译，不想翻译的时候就搁置脑后，把之前的心血荒废。
成功的自由译者是那些具有多方面综合素质的人。翻译水平高只是成功的基础，还要发展多方面的技能，比如经营管理、市场营销，等等。除了这些业务能力外，这里有3种技能将助你成为成功的自由职业者。
（1）做时间的主人
做自由翻译要安排好自己的时间，该放松、休息的时候可以放松、休息，该工作的时候一定要工作，比如切不可一上网就拿出大量的时间去看电影。因为如果要做自由译员，这个时候没有任何人会告诉你什么时候该做什么，必须规划好自己的时间。时间就是金钱，如果你不留心花费它的方式，失去的会比你想像的要多。
假设这是你作为自由职业者的第一天。你起床了，有一整天要安排，在没有翻译稿子的时候，也要拿出时间为自己后来的业务做一些准备，一旦你确定了工作时间，想想你必须完成的所有事情及要应付的所有任务的清单。然后用你认为最有效的任何时间管理工具，把事情全部做完。说到做时间的主人，最重要的一点就是生活与工作的贯通，在两个天地间自由地闪转腾挪，在精力最充沛时工作。
（2）能自律才能自由
要成为一个成功的自由职业者可以归根于一个词：自律。如果你没办法专注于眼前的事情，便很难做出成绩。在家工作的自由职业者，很容易就做起旁枝末节的事来，比如沉溺于网络游戏和聊天，但那些事情不会比你成为自由职业者的事业更重要，舍本逐末不可取，因为这不是谋生的手段。如果同样重要，就要依次处理，做完这件事后再做其他事。
当然，自律能力是可以逐步培养的，对于一些新人朋友来说，如果开始在家工作自律性差些的话，可以去一些家庭以外的地方工作。现在3G无线上网已经在全国通用，有互联网的朋友可以换个地方办公，比如公共图书馆，附近咖啡厅，等等，另外，市政公园也是不错的选择。
（3）毅力——战胜疲惫和辛劳
对自由翻译来说，坚韧不拔的毅力是必备条件。在学习翻译的过程中，要不怕吃苦。俗话说，只要功夫深，铁杵磨成针，要坚持不懈去训练，去提高自己的水平。
在刚开始找客户、接业务的时候，也要有耐力，要坚韧不拔，不可因一时拿不到项目就气馁。这些技能都具备了，剩下就要看推销了。不少人会觉着在茫茫互联网上，找到客户恐怕还需要运气，其实不然，如果你联系了5个客户，有1个客户给你稿子，同样的概率，如果你联系了100个人，就可能有20个人给你稿子，说到底，还是宣传得不够，推销上未做好。如果这些宣传还没有效果，那么休息一下，或在一个新的市场营销角度上，继续前进！回报终是有的，在于你自己能否抓住！
在做自由翻译的过程中，译员同样要不怕吃苦，能承受加班赶稿子的压力，特别是在深夜万籁俱寂的时候，要能忍受孤独，不要因为工作过多而感觉困于塔中，调整自己克服劳累，保质保量地完成客户的稿子。
当我们把这些自由翻译的素质一一炼就时，自由翻译就真的触手可及了。做自由翻译可以手握着自由，因为心怀梦想……
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
