（1）写好简历和推销自己
作为自由翻译者，要想招揽到业务，首先要在实力上和能力上赢得别人的认可和信任，因此前期工作就必须做好，而写好简历，推荐自己就是重要的一步。在自己的简历上，译员要写明联系方式（联系电话、邮件、QQ、MSN）、基本个人信息（姓名、年龄、性别、家庭电话和住址）以及受教育程度、获得的相关职业资格证书（CET-6、TEM-8、各种翻译资格证书等）、所参与的翻译经历等。不过，要注意个人隐私保护，比如家庭住址可以不必写得那么详细。对于新人来说，可以附上翻译作品，这点非常重要，毕竟，新人的翻译业务少，作品译文更能显示自己的实力。另外，将自己的QQ或MSN设计美化一下，QQ名改成与翻译相关的名字，还可以在签名和资料上写明自己所擅长的翻译范围，这样也便于翻译公司联系。此外，译员可以申请一个博客，将自己的联系方式发布在上面，在这上面发布一些自己比较得意的翻译作品（如果是业务稿子，一定要注意保密），以往有不少翻译公司通过博客了解到译员的实力进而与其合作。
（2）找客户，联系翻译公司或翻译团队
第一步，你可以将自己的简历通过电子邮件发给翻译公司或翻译团队，可以选择北京、上海、广州等大城市的翻译公司，相对来说，这些地区的翻译公司的活也多一些。此外，你可以多联系一些本地的翻译公司，毕竟，自己在本地区占据天时、地利与人和的优势，对当地的经济文化情况也熟悉，自己的一些翻译经历更容易被认可。第二步，你可以去翻译公司的网站找到具体的QQ或MSN，直接同翻译公司进行交流联系。第三步，去搜索一些翻译业务QQ群或MSN群，然后加入，这里面有很多的翻译公司，经常在里面发布业务，你可以联系参与。第四步，可以去翻译论坛，比如翻译中国、译网情深，还有威客网站，比如猪八戒网，经常发布业务，译员可以联系里面的业务。
（3）做好试译，这也是接业务前最重要的测试方式
在接试译的时候，先了解一下这些翻译公司的信誉度，可以在百度、Google打上这个公司的名字，加上一些关键词，比如“黑、骗子、拒付、恶意、拖欠”，如果有较多的译员投诉的话，最好放弃与之合作。在试译前，你要尽量先和翻译公司议好价格，价格低的不能做，比如20～30元／千字就属于超低价。试译的时候，首先要看所译的内容自己是否擅长，如果自己不擅长，就不要去做，也不要急于求成为揽客户冒险尝试，一旦做坏了，不仅会损失一个客户，甚至会砸了自己的招牌，影响以后的发展。此外，试译的时间尽量长一些，以便反复斟酌修改以达到完美，一些紧急的试译内容，尽量少做，毕竟时间多可以反复修改译文，以求达到最佳。当然，新手也要注意试译的内容不要多，一般说普通业务稿子在300字以内，图书出版类的大稿子在1000字以内，提高警惕，防止被骗，白白浪费劳动力。
（4）问清楚交稿子的时间和排版方式
在试译获得客户认可后，译员就可以考虑同翻译公司合作了，要问清楚交稿子的时间和排版方式。要和翻译公司议定交稿时间，并确定自己能否在规定的时间内完成稿子，做好相应的安排。此外，要问清楚交稿子的文件格式，常见的稿子需要用word文档、pdf文档或用powerpoint的形式交稿件，也要确认是按段对照排版还是全外语或全中文排版。
（5）确认稿费支付方式
对于第一次联系的客户，在做完网络信誉了解之后，可以尝试与之进行合作。初次合作，译员尽量不要接大稿子，以及时间比较紧张的稿子，这样难保证质量。初次合作超过5000字的稿子，译员可以与客户商谈分期付款，做完2000字后发给客户看，客户认可后，付部分款项，然后再将剩余的稿子在规定时间内发给客户，等客户确认后付款。此外，部分公司对于小稿子分期付款并不方便，一定要和翻译公司谈好，签订电子合同，交稿后5天或一周内付款，以后每个稿子再按照它们的规定日期发放。对待每一个稿子都要认真负责，如果做得好，服务到位，也许在不经意间就会发展成为长期合作的关系。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
