【摘要】：尽管不是人人都适合做自由翻译，但也并不是人人都不能涉足自由翻译。对不少年轻朋友来说，可以将自由翻译当作一个跳板。因此笔者也不建议年轻朋友将自由翻译当成自己一生不变的工作，可以去做一些其他和外语有关的工作，扩大与他人交流的机会，体验社会生活，甚至可以为自己做翻译公司老板或为其他方面的创业做准备。
尽管不是人人都适合做自由翻译，但也并不是人人都不能涉足自由翻译。对不少年轻朋友来说，可以将自由翻译当作一个跳板。做自由翻译特别是笔译是个需要能静下心来的活，很多年轻朋友特别是大学生不一定能静下心来，即使静下心去做，也不一定能持之以恒。因此笔者也不建议年轻朋友将自由翻译当成自己一生不变的工作，可以去做一些其他和外语有关的工作，扩大与他人交流的机会，体验社会生活，甚至可以为自己做翻译公司老板或为其他方面的创业做准备。九层之台，起于累土，正所谓量变是质变的前提，积累好经验，适时抓住机遇，说不定又会崛起一位马云那样的人物。
在这个金融海啸摧残过的仍在苟延残喘的市场背景下，对大多数大学生来说，毕业就意味着失业，这是一个谁也无法改变的残酷现实。在找工作的过程中，一些普通本科毕业的学生没有耀眼的学历光环，而且还在硕士博士的阴影笼罩之下，使得本已阴沉的就业天空变得更加昏暗。普通本科生去好的单位以及大城市落脚难度比较大，而自由翻译的好处就是可以通过网络配置协调全国的翻译业务，使自己尽可能多的去接翻译单子，获得源源不断的收入。对于那些有条件做自由翻译的大学生来说，完全可以先把自由翻译甚至是兼职翻译作为就业的跳板，等翻译水平和客户资源积累多了，就可以自己创业办翻译公司，也可以去大的公司或企业做翻译，甚至是其他方面的工作，这是一个循序渐进的过程。不过，时代发展日新月异，在做自由翻译的时候，应给自己多充实些东西，使自己能跟上时代发展的潮流，与时俱进，不管以后做什么工作，通过翻译积累的经验是不可或缺的财富。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
