如何培养日语语感

如何培养日语语感

□李特务

日语是大学的寒暑假学的，每次一个多月，学了四个假期，断断续续加起来学了半年多，爬到了《大家的日语》初级下。后面靠自学，直接考了 N1。现在东京在住，日常沟通和工作还算无障碍。

1. 把日语节目、新闻、电视剧当作背景音乐来放。

此方法适用于以提高日语能力和日语语感为学习目的的同学。

大一大二还不会说日语的时候，起初是为了追剧看的直播，后来没事儿就放着。现在想来觉得对日语听力的帮助特别大。复习 N1 时听力只练了一套题以了解题型，结果成绩出来只扣了 5 分。

日剧也好，NHK 的纪录片也好，做家务、洗衣服、坐电车时当作背景音乐来放。让这些響き进入到潜意识里，直到某一天在教材上见到这些词或者表达的时候，就有柯南大脑穿刺般的感觉。点和点突然连成了线。这种连接借助的不是母语的转换，而是潜意识和输入的对接。一直觉得学好一门语言最好的方法是自然、不刻意。

之前在知乎回答过提高日语听力的方法。这个方法同样适用于不以应试为目的的人。

应试型学习需要知己知彼，即了解考试内容和形式，并了解自己哪部分不足，复习过程要快狠准。根据考试范围和形式，总结知识点并构筑体系，做题，查漏补缺。这样的学习就好比吃西药，你吃这个药得知道是为了治什么病。建议开始学习之前，先花两三分钟想一下，我通过接下来这一个小时的学习，期望自己获得怎样的成果。本田圭佑曾经在采访时说过，自己从来不会不设定目的地就全力冲刺（ゴールを定めずに全力疾走するようなことしないでしょ）。我想就是这个道理吧。

但享受型学习就好比健身、饮食、生活习惯等等，见效虽慢但是肯定是对身体好的，长期坚持下来体质就会得到改善，在这里也就是语言的素养。一言で言うと、ゴールを意識しながら、走りましょう。

2. 用心观察生活，保持好奇心，有悟性。

这条可能有些精神论。但是我始终认为，学习一个语言是为了更好地了解那国的文化，以及和那个国家的人交流。

在东京生活，语言的学习很多都是靠书本之外来完成的。产品的包装、随处可见的海报和告示，甚至每个站的站名，所有进入视线里的东西全是「教科书」。每逛一次超市都会有新发现：「原来这是这么讲的」。去药妆店会发现很多产品上都写着各式各样的拟声拟态词，ふんわり、ふわっと、サラサラ、すべすべ、ツルツル、ぴかぴか、ごくり、ガツン、たっぷり、カサカサ、ぷるん。唯一的方法就是保持好奇心，每次觉得自己不太懂的时候都去查一下。

3.把Yahoo! JAPAN设为浏览器主页

如果你觉得上面的方法太难坚持，不妨试一下这个被动输入的懒人妙招。每次打开浏览器，扫一眼就够。接下来逐渐养成用日语搜索信息的习惯。用日语去搜自己感兴趣的领域，如果不知道搜什么好，请搜「中国」，把前两页的所有网页都点开看一遍。