从一开始就读正确
□李特务
记住正确的音调(日本語の正しいアクセントを知る)
日语的音调是这么个东西。举一个日本网页上看到的例子:
①はしがながい。
a.橋が長い。
b.箸が長い。
②にわににわとりがいる。
a.庭にニワトリがいる。
b.庭に2羽鳥がいる。
同样的假名,用不同的声调念出来,表示的意思就完全不同。
语言是有声音的。在具备基本词汇量和语法知识的前提下,听不懂日本人讲话或日本人听不太懂你讲话,很有可能是没有把书面上的文字和正确的声音联系起来。(正确指以东京方言为基础的标准语。)日语不像英语,词和词连起来组成句子时,还要连读、吞音什么的。所以日语只要记住每一个单词正确的读法,组成句子时他们的读法也不会发生变化。怎么记住?最理想情况是把自己扔在日本人堆里耳濡目染,但大多数人都是在没有语言环境的情况下学习日语的。那怎么办?
偶然发现一个相见恨晚的业界良心网站。一个学习发音的神器。
在线日语音调词典⇒OJAD - オンライン日本語アクセント辞書
官方介绍如下:
OJAD 是面向日语教师/学习者的在线日语声调词典。可以查找大约 9,000 个名词的东京方言语调。针对大约 3,500 个用言(动词,い形容詞,な形容詞),可以查找 12 种基本活用变形,大约 42,300 种语调(可以播放男女各一名的录音)。除此以外的大约 300 种后续语表现,也能够查找到语调。而且可以显示任意的肯定句、疑问句(不考虑特定强调语句)的声调模型。可用于学习者的自主学习,日语课堂以及日语教师培养讲座中的韵律学习中。日语母语说话人也可以用来作为对东京方言的参考。
①刚才举的「橋」和「箸」的例子。哪里升哪里降,一目了然。可以选性别,还有全部一起播放的功能。
连各种变形的发音都有。
还可以朗读句子。这小曲线整的。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。