日本原版教材全攻略

日本原版教材全攻略

□李特务

我自始至终学日语没有碰过任何中国出版的或者中国人编的教材，用的都是日本原版的教材。

回过头再来看，可能正是因为这样，输入和输出时才能做到不在心里先转换成中文。自己查生词原则是，先在Yahoo! JAPAN搜日语解释，解释看不懂搜图片，真的无论如何都理解不了的情况下再找中文释义。

推荐的教材：《大家的日语》日文原版。

《标准日本语》是中日合编的用来给中国人学日语的教材，《大家的日语》是日本人编的用来给全世界人学日语的教材。两个教材各有各的优点，只是个人觉得《大家的日语》更接近日语思维。附上东京池袋某大型书店的日本语教材的书架。

0. 五十音图

问题来了，日本的小孩儿既不认识英文字母，又不认识汉字，是如何记住平假名、片假名的？

答案是把文字的形状、声音和视觉图像联系起来，然后通过反复抄写来加强记忆。还记得小时候学拼音，老师是怎么教我们的吗？同样的道理。

推荐一个网站：幼児教材·知育プリント ｜ 幼児の学習素材館。前两个就是日本幼儿学习五十音图时用的字帖。

再推荐一个日本小学生学习资料网站：小学生の学習教材 【ちびむすドリル】。里面有小学生要求掌握的四字熟语、ことわざ、惯用句。看了惯用句的第一页，虽然过了 N1，可还是有一半以上不认识。

1. 初级

1) 初级上（教材） Amazon.co.jp： みんなの日本語 初級 I 本冊: スリーエーネットワーク: 本 

初级上（练习册）Amazon.co.jp： みんなの日本語初級〈1〉標準問題集: スリーエーネットワーク: 本

2) 初级下（教材）Amazon.co.jp： みんなの日本語

初级下（练习册）Amazon.co.jp： みんなの日本語初級 2 標準問題集 (Minna No Nihongo 2 Series): スリーエーネットワーク: 本

※（对比了一下《大家的日语》中文版和日文原版，内容没有区别，所以可以放心买国内出版的教材、习题集。）

3) 附带推荐一下其他初级文法书好了。Amazon.co.jp： 短期集中初級日本語文法総まとめ ポイント20: 友松 悦子, 和栗 雅子: 本

Q：背动词变形有没有什么好的学习经验？

A：做一个动词变化表，重复重复再重复，起初默写后默背，直到不需要思考时间，可以直接条件反射为止。记不住还是因为重复次数不够多。具体操作：一张填好动词变形规律，用来对照，一张空白的表，只留灰色表头，用来默写和默背，可以多复印几张，随身带着。

可以参考下图。白色部分其实可以详细地写出来，eg. 働きます-働かない-働きます-働く-働けば-働け-働こう-働いて－働いた。下同。

2. 中级

我初级学完了之后就自学考了 N1，所以初级以上的教材我也不知道什么好。有一些自己用过的中级语法总结书可以推荐（都是日本人日语老师推荐的）。

Amazon.co.jp： どんなときどう使う日本語表現文型 500

Amazon.co.jp： 中級日本語文法要点整理ポイント20: 友松 悦子, 和栗 雅子: 本

Amazon.co.jp： くらべてわかる中級日本語表現文型ドリル: 岡本 牧子, 氏原 庸子: 本

3. N1

当时说要报 N1，周围的人都说你疯了。一个初级下都没学完的人，第一次就考 N1 怎么可能过，还不如稳妥地报个 N3 算了。我是那么听话的人？所以倔强地报了 N1，结果果然没过。但成绩是 98 分，差 2 分合格。还是不死心地再报了一次 N1，因为刚好在期末季，也是草草地复习了几天。但这次过了，成绩是 130+。说到底还是要归功于用日语学日语的方法。分享一下当时刷的书（按照重要程度排序）：

1) Amazon.co.jp： 新完全マスター文法 日本語能力試験 N2: 友松 悦子, 福島 佐知, 中村 かおり: 本

2) Amazon.co.jp： 新完全マスター文法 日本語能力試験 N1: 友松 悦子, 福島 佐知, 中村 かおり: 本

3) Amazon.co.jp： 日本語総まとめ問題集 新基準対応 1 級文字·語彙編: 佐々木 仁子, 松本 紀子: 本

4) Amazon.co.jp： 日本語総まとめ問題集 [2 級漢字編]: 佐々木 仁子, 松本 紀子: 本

5) Amazon.co.jp： 新完全マスター読解 日本語能力試験 N2: 田代 ひとみ, 初鹿野 阿れ, 清水 知子, 福岡 理恵子, 中村 則子: 本

6) Amazon.co.jp： 新完全マスター語彙 日本語能力試験 N2: 伊能 裕晃, 来栖 里美, 前坊 香菜子, 宮田 公治, 阿保 きみ枝, 本田 ゆかり: 本

7) Amazon.co.jp： 新完全マスター読解 日本語能力試験 N1: 福岡 理恵子, 初鹿野 阿れ, 中村 則子, 田代 ひとみ, 清水 知子: 本

4. N1—N3 的日文原版复习书

周末去池袋的ジュンク堂看了一下市面卖的 N1—N3 的复习材料，大致可以分为这些。

①新完全マスターシリーズ

这个系列是和《大家的日语》一个出版社的，针对 N1、N2 的复习材料，分为文法、読解、語彙、漢字、聴解 5 个部分。个人推荐 N1，N2 的文法部分。（貌似文法还做了一个付费 APP，感兴趣的同学可以戳上面的官网链接看看）

※中文版已出版→ 请在亚马逊搜「新完全掌握日语能力考试」

强烈推荐文法。

·《新完全掌握日语能力考试 N2 级:语法》

·《新完全掌握日语能力考试 N1 级:语法》

如果离考试只剩一个月的话，推荐「文法+阅读+听力」这三本。

如果刚刚报完名，处于摩拳擦掌跃跃欲试阶段，建议五本都做一遍。平时注重「语法+词汇+汉字」，考试准备期间重点做「语法+阅读+听力」，同时过一遍平时已经做完的「汉字+词汇」。

②日本語総まとめ

N1—N3，文法、読解、語彙、漢字（这个没有聴解）。这个旁边标有翻译，还是英韩都在一起，看着特别乱。

5. 一些实用的日语学习干货网站

·にほんごの資料 http://web.ydu.edu.tw/~uchiyama/data/

·年代流行 http://nendai-ryuukou.com/（20 世纪 50 年代至今，日本各年代流行的所有东西！一个了解日本文化的神器！）

2016-02-14