泉州，又称鲤城、刺桐城、温陵，地处福建省东南部，是中国古代海上丝绸之路的起点，也是国务院于1982年公布的首批24个历史文化名城之一，2013年又当选为首届“东亚文化之都”。
据2002年发现的晋江深沪湾旧石器遗址，在距今80万到50万年前，就已经有古人类在泉州沿海地区繁衍生息。[45]周代，泉州属于七闽部落的活动区域。[46]
周显王三十五年（公元前334年），越王无疆与楚国交战，不幸败亡。越国发生分裂，各自称君称王，但都臣服于楚国。部分越王族乘船入闽，逐渐与原有的七闽部落融合，最终成为新的闽越族。[47]
秦始皇二十五年（公元前222年）立闽中郡，辖今福建全境，浙江的温州、台州与处州三地，及江西部分地区。[48]这是有史记载以来福建的第一个正式建置。汉初分封闽越、东瓯与南海三国，福建大部分归属闽越。[49]元封元年（公元前110年），汉武帝派兵灭了闽越国，并将闽越族贵族、官僚与士兵迁往北方。[50]
大约在汉昭帝始元二年（公元前85年），冶县设立。这是福建境内最早的一个县治。据唐《元和郡县图志》，冶县的辖地包括闽县、温麻、南安、建安、邵武诸县和江西铅山县。[51]“南安”即为第一个出现在历史上的今泉州市所辖区县名。
此后，辖治今泉州地区的建置先后称为东安县、晋安县、南安郡等。开皇九年（589年），隋朝设泉州，这是“泉州”作为地名首次出现在历史舞台上。但是，其治所却是设在今福州，与今天所说的泉州风马牛不相及。[52]
嗣圣初（684年），唐朝设武荣州，治所设在今丰州，不久被废，至圣历二年（699年）复设，圣历三年（700年）又废。久视元年（700年），又改在今泉州鲤城置武荣州，下辖南安、莆田、龙溪、清源四县，辖境涵盖今泉州、莆田、漳州。景云二年（711年），原“泉州”改称“闽州”，武荣州则改称“泉州”。“泉州”一词开始与今之泉州名实相符。[53]
此后，泉州的辖境与建置虽时有变化，但大致保持稳定。如今，泉州市下辖四个区（鲤城、丰泽、洛江、泉港）、三个县级市（晋江、石狮、南安）、五个县（惠安、安溪、永春、德化、金门）以及泉州经济技术开发区与泉州台商投资区。本书所称的“泉籍翻译家”即指籍贯或祖籍在今泉州市辖境之内并且在翻译领域取得一定成就之人。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
