厦门如何考新加坡大学

由于长期在厦门生活与工作，周辨明对厦语（闽南语厦门音）深感兴趣，并且展开了深入的研究。早在1920年，他就编有《厦语入门》，由厦语社刊印成书。到了1949年，厦门大学书同文社又推出周辨明所编《厦语拼音之改进》一书，即为《厦语入门》的修订本。

1931年，周辨明的博士学位论文发表在著名的汉学杂志《通报》（T’oung Pao）新第28卷第3～5期合刊上（Second Series，Vol.28，No.3/5），题为“The Phonetic Structure and Tone Behaviour in Hagu（Commonly Known as the Amoy Dialect）and Their Relation to Certain Questions in Chinese Linguistics”。到了1934年，这篇论文又刊登在《厦门大学学报》第2卷第2期上，并加注中文题名《厦语音韵声调之构造与性质及其于中国音韵学上某项问题之关系》。1934年前后，周辨明还计划编辑一本《国语厦语注音汉英对译辞典》，^[38]但后来似乎并未出版。

旅居新加坡后，周辨明又根据哈罗德·E.帕尔默（Harold E.Palmer）与F.G.布兰福德（F.G.Blandford）合作完成的Everyday Sentences in Spoken English（中译为《英语口语日常会话》）修订本，编译了《英语口头日用语：中英会话三用教本》一书，由新加坡书同文馆于1951年出版。这是一个“国语厦语新文字对照”版本，内附《新文字“拉丁化”与“罗马字”之合流》、《厦语拼音“字母标声”法》与《海南话拼音“字母标声”法》三篇文章。