目前所见，王友钊仅有两种经济学译著正式出版，即杰克·约翰斯顿（Jack Johnston）的《计量经济学方法》（Econometric Methods，台湾银行经济研究室1968年3月出版、1974年6月再版，列为“经济学名著翻译丛书”第二十五种）以及托玛斯·F.德恩堡（Thomas F.Dernbury）与邓肯·M.麦克杜格尔（Duncan M.Mcdougall）合著的《总体经济学》（Macroeconomics，台湾银行经济研究室1970年1月出版、1970年3月再版、1981年3月三版，列为“经济学名著翻译丛书”第四十五种）。在此，我们将对王友钊所译《计量经济学方法》一书略作评析。
据查，该书的原作者杰克·约翰斯顿曾在哈佛大学、威斯康星大学麦迪逊校区、加利福尼亚大学等名校执教，是著名的计量经济学家、计量经济学会资深会员。他最早著有《统计成本分析》（Statistical Cost Analysis）一书，由麦格劳 - 希尔公司于1960年出版。他又著有《计量经济学方法》一书，亦由麦格劳 - 希尔公司于1963年出版，此后大约每隔十年就修订再版。该书的第二、第三、第四版均由麦格劳 - 希尔公司分别于1972年、1984年、1997年出版。其中，第四版是约翰斯顿与约翰·迪纳尔多（John DiNardo）合著而成。
王友钊所译《计量经济学方法》是根据Econometric Methods第一版翻译而成。1986年，于清文也译过一本《计量经济学方法》，但并未正式出版。[55]从时间上来看，这个译本可能是据约翰斯顿所著Econometric Methods第三版翻译而成，可惜未见原书，无法确定。1989年4月，中国展望出版社也推出了该书第三版的中译本，即林少宫（前言、第一章）、吴可杰（第二、三章）、秦宛顺（第四、五、六章）、滕成业（第七、八、九章）、唐国兴（第十、十一、十二章及附录）共同翻译的《经济计量学方法》，[56]但印数极少，鲜为人知。进入21世纪，唐齐鸣、费剑平、李春涛、何彦与林少宫共同完成了Econometric Methods第四版的翻译工作，由中国经济出版社于2002年4月正式出版，书名沿用王友钊所译的《计量经济学方法》。
据我们所见，王友钊所译的《计量经济学方法》具有如下几大特征：
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
