【摘要】：“revegetation”，译为“再植”，指尽可能恢复一个生态系统的任何部分和功能；或者恢复其原来的土地利用类型，即指通过栽植、播种植被，恢复生态系统的结构与功能。“replacement”，译为“更替”，指提供相同的立体条件或构建类似生态系统，以替代受损生态系统。“reconstruction”，译为“重建”，指通过人工建设或改良措施，恢复生态系统的部分结构与功能。
在西方学术刊物中，与恢复相关的术语有多个，较常见的如下。
“restoration”，译为“恢复”，指受损害的生境或生态系统恢复到受破坏前的状态。
“rehabilitation”，译为“修复”，指去除干扰并使生态系统恢复原有的利用方式，但不一定恢复到原来的状态；或指根据土地的利用计划将受干扰和破坏的土地恢复到具有生产力的状态，确保该土地保持稳定的生产状态，不再造成环境恶化，并与周围环境的景观保持一致。
“reclamation”，译为“改良”或“改造”，指将被干扰和破坏的生境恢复到使原来定居的物种能够重新定居，或者使与原来物种相近似的物种能够定居，即改善环境条件以便使原有的生物能够生存；通常用在原有景观被严重破坏后的恢复。
“enhancement”，译为“改进”，指对原有受损生态系统进行重新修复，以使系统的某些结构和功能得以提高。
“remedy”，译为“修补”，指修补受损生态系统的部分结构或功能，使其得以良性发展。
“renewal”，译为“更新”，指通过人工保育或改造，促进生态系统的更新和向新的层次演替。
“revegetation”，译为“再植”，指尽可能恢复一个生态系统的任何部分和功能；或者恢复其原来的土地利用类型，即指通过栽植、播种植被，恢复生态系统的结构与功能。
“replacement”，译为“更替”，指提供相同的立体条件或构建类似生态系统，以替代受损生态系统。
“reconstruction”，译为“重建”，指通过人工建设或改良措施，恢复生态系统的部分结构与功能。
以上各术语，都可视为广义生态恢复的内涵。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
