第3讲 拉丁语的六格
学习拉丁语，掌握“格”（cases）和“变格”（declension）非常重要。那么，什么是“格”和“变格”呢？每一个名词、形容词、代词都有主格、属格、与格、宾格、夺格、呼格六个格。句子的主语需要用主格（nominative），它也被称为“第一个格”。属格（genitive），亦称“所有格”，表达隶属关系。与格（dative），亦称“第三个格”，表达一种“对于谁”的关系。宾语使用宾格（accusative），亦称“目的格”。夺格（ablative），亦称“离格”，表示一种方法、状态或手段。呼格（vocative）是对于某人的直接称呼。呼格很少出现，基本上和主格一样，所以在语法表上没有特别列出来。
“变格”就是名词、代词、形容词词尾的变化。在汉语中虽然没有“变格”，但“你的”、“他的”、“我的”这些说法类似拉丁语中的“属格”。通过变格（词尾变化）可以很清楚地表达各种关系。根据变格能看出句子的主语和宾语。在拉丁语中，词序非常灵活，比如Pater filio equum dat．（父亲给儿子一匹马）也可以说成Equum dat pater filio．（一匹马—给—父亲—儿子）。
为了理解“格”和“变格”，以英语为例进行说明：
He is at home．他在家里。（“他”是主格。）
This is his bag．这是他的包。（“他的”是属格，表示隶属关系。）
I talk to him．我对他说话。（“对他”是与格。）
I see him．我看他。（“他”是宾格，表示宾语。）
I was saved by him．我被他救了。（“被他”有夺格的作用，表示方法。英语没有特殊的“夺格”形式，所以用by，through等介词表达类似的意思。）
仔细阅读“名词变格”表中的“第1变格”和“第2变格”（rosa, dominus, bellum 的变格）并熟记词尾：rosa, rosae, -ae, -am, -a...在下面的例句中，我们会进一步熟悉各种变格的形式：
Ⅰ．主格
用于回答：“谁？”，“什么？”的问题，例如：
Petrus est dominus severus. Servus bonus est.
Peter is a strict master. The servant is good.
伯多禄是一个严厉的主人。仆人是好的。
Ⅱ．属格
用于回答“属于谁的？”的问题，还可以表达质量、价值、比较和地点等，例如：
filia Petri, pater Iuliae, dona Pauli, oppida patriae, mater discipuli
Peter's daughter, Julia's father, Paul's presents, the cities of the fatherland, the student's mother
伯多禄的女儿，尤利娅的父亲，保禄的礼物，祖国的城市，学生的母亲
有的词的属格是多义的，可以理解为主语属格（genetivus subiectivus）或宾语属格（genetivus obiectivus），例如：
amor domini（amor, -oris, m 爱）
the lord's love (for his servants) or the love (of the servants) for the lord
主人对仆人的爱（主人是主语）或仆人对主人的爱（主人是宾语）
memoria viri（memoria, -ae, f 回忆，纪念）
the man's memory (his mind) or the man's memory (in the hearts of the people)
这个男人的回忆，或（人们）对于这个男人的怀念
属格也能表达地点（方位属格，genetivus locativus），质量（质量属格，genetivus qualitatis），或群体中的一部分（部分属格，genetivus partitivus），例如：
Marcus Romae est. puer annorum novem, unus puerorum（annus, -i, m 年，年份；novem 九）
Marcus is in Rome. a boy of nine years, one of the boys
马尔谷在罗马（方位属格）。九岁的小男孩（质量属格），男孩子中的一个（部分属格）
有些动词必须用属格，常见的有：memini（记得），reminiscor（想起来），obliviscor（忘记），admoneo（劝），misereor（怜悯）等，例如：
Memini tui. Dominus miseretur servorum.
I remember you. The lord shows mercy to the servants.
我记得你。主人怜悯仆人们。
Ⅲ．与格
用于回答“对于谁？”，“给谁？”，“向谁？”的问题，例如：
1．Paulus proverbium dixit Petro．（proverbium, -ii, n 成语；dixit 他说了）
Paul told Peter a proverb.
保禄对伯多禄讲了一个成语。
2．Magister discipulo donum dat. Magister discipulis dona dat．（dat 他给予）
The teacher gives the student a gift. The teacher gives the students gifts.
老师给学生一个礼物。老师给学生们一些礼物。
3．Pater filio equum dat．或Equum dat pater filio．（equus, -i, m 马）
The father gives a horse to the son.
父亲给儿子一匹马。
4．Magistro sunt multi discipuli.
The teacher has many students.
老师有很多学生（与格加esse表示隶属关系）。
5．Mihi est liber. Sunt mihi multi amici．（mihi 对于我，参见代词表）
I have a book. I have many friends.
我有一本书。我有很多朋友。
Ⅳ．宾格
用于回答“针对谁？”，“针对什么东西？”，“到哪里？”的问题，也可以表达时间、方向等，例如：
1．Pater donum dat. Filius equum videt．（donum 为中性名词的宾格，主格也是donum，equum 为阳性名词的宾格，主格是equus）
The father gives a present. The son sees a horse.
父亲给一个礼物。儿子看到一匹马。
2．Magistra proverbium dixit. Magistra mihi multa proverbia dixit．（中性名词的主格和宾格相同。）
The teacher said a proverb. The teacher told me many proverbs.
女老师讲了一个成语。女老师给我讲了很多成语。
3．Romulus septem et triginta regnavit annos．（参照“小词典，数字”。annos 为annus 的复数宾格。）
Romulus reigned thirty-seven years.
罗慕路斯在位37年。
4．Romam venio．或Ad Romam venio．（venio 我来）
I come to Rome.
我来（到）罗马。（参照“小词典，基本词汇”中的介词，有的介词要用宾格，如：ad, adversus, ante, apud, circa, erga, extra, inter, ob, per, post...）
形容词可以省略其所修饰的名词而变成名词，例如：
Bonus amat verum. Mali amant mala.
A good person loves truth. Bad people are fond of evil things.
好人爱真理。坏人喜坏事。（verus, -a, -um 真实的；amat 他爱；amant 他们爱；bonus 阳性单数，mali 阳性复数；阳性的形容词经常表示“人”，比如bonus ＝ bonus homo 好人；mali ＝ mali homines 坏人；中性的形容词经常表示一种抽象的东西，比如bonum 指好的东西，一种价值，malum 指坏的东西，一件恶事；mala 是中性复数宾格，表示各种恶事。）
Ⅴ．夺格
用于回答“通过什么？”，“以什么方式？”，“用什么工具？”等问题；还表示脱离、比较、联接、质量、特征、原因、程度、时间和地点等，例如：
1. Magister proverbiis docet. Petrus servum donis bonis delectat．（delectat 他使…高兴）
The teacher teaches by using proverbs. Peter pleases the servant with good gifts.
老师授课常用成语。伯多禄的那些好礼物使仆人感到高兴。（夺格在此表示工具或手段）
2．Pater bono animo est．（animus, -i, m 精神）
Father is in good spirits.
父亲的精神很好。（夺格在此表示一种状态。）
有的动词要求用夺格，常见的有：fungor（完成），fruor（享受），vescor（吃），utor（使用），potior（掌握）等，例如：
3．Fruor amicitia tua. Utitur iure suo．（ius, iuris, n 合法权利）
I enjoy your friendship. He makes use of his rights.
我得到你的友爱。他行使自己的权利。
部分介词要用夺格，例如：
4．Petrus cum Paulo, mater cum filia, in oppido magno
Peter together with Paul, mother with daughter, in a big town
伯多禄与保禄，母亲和女儿，在一个大城市里
参照“基本词汇”中的介词，如：a, cum, de, ex等。介词in加宾格表示“到”、“向”，但in加夺格表示“在……内”、“在……中”。
Ⅵ．呼格
用于称呼人，参照“名词变格”中关于呼格的规则。
1．Marce! Amice mi, veni mecum! (mecum ＝ cum me)
Marcus! My friend, come with me!
马尔谷啊！我的朋友，跟我来吧！
2．Domine, Deus meus! Anima mea！（Deus, -i, m 神）
Lord, my God! My soul!
主啊，我的上帝啊！我的灵魂啊！
练 习
将下列词组或句子译成拉丁语：
1．属格
主人的女儿（单数） 孔子的朋友（单数） 老师的礼物
老师们的各种礼物 意大利的城市（复数） 城市（复数）中的庙宇（复数）
儿子们的马群（复数）
2．与格
①主人给仆人一匹马。②老师给学生们讲一个成语。③马尔谷给尤利娅一份礼物。
3．宾格
①儿子看到老师（单数）。②儿子看到老师们（复数）。③父亲给主人一匹马。④主人看到礼物。⑤父亲看到女儿。
4．夺格
①父亲和老师是在城市里。②父亲用一匹马使儿子高兴。③学生用一件礼物使老师高兴。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
