编辑成长之路
中国建筑工业出版社 王砾瑶
在第十八期全国科技出版社新编辑培训结业典礼上,老社长周谊回忆起自己几十年的编辑工作经验时感慨地说:“编辑是天底下最好的职业之一,因为编辑是读书最多的职业,是跟学问打交道多的职业,是交友最广泛的职业,也是相对稳定的职业。”
近年来,随着我国出版事业的发展,每年都会有一批新编辑充实到编辑队伍中来。而我们的编辑职业生涯,一般都是从编辑阶层的底层开始的。工作时间可能都是在帮助资深编辑加工稿件、与作者直接联系、与其他部门联络,等等。一段时间下来,我们这些新编辑渐渐被训练得学会很多工作,渐渐掌握了编辑的基本知识和基本技能,对出版社以及图书出版的流程有了大致的了解,并在学习和实践中不断摸索着如何才能成为一名合格的编辑。
一、学习编辑加工
一名真正的编辑,首先要学会的就是处理稿子本身存在的问题,如文字方面、学术方面以及政策方面等。要知道,作者交到我们手里的稿子不可能是完美无缺的,但我们必须把它做到可以出版的地步。在工作的最初阶段,我也遇到了一些困难。虽然我在专业方面具有一定的基础,但却不具备编辑的基本知识。加工稿件时往往抓不住重点,看不出其中的要害问题,甚至粗心大意,忽略了其中的一些细节,出现了错误。让我们尽快熟悉业务,提高素质的方法,除了参加新编辑培训班外,新编辑还要多向老编辑或其他同志请教,平时注意多积累。如在最初加工稿件时遇到的文字修改、图表的处理、体例的统一、页码的编排等,这些看似简单的问题往往是让新编辑最头疼、花费时间最多的。只有把这些疑问及早地弄清楚,才能避免一些问题暴露在图书上而造成不良影响,要对社会、作者和读者担负起自己的责任。
加工书稿另一个重要的方面就是版式设计。现在图书在美观方面的要求越来越高,其中一个漂亮的版式很重要。因此,编辑必须配合作者参与设计工作,包括:书稿中的每一张插图的说明文字、注释以及图片的大小,皆须讨论出一致的看法。对于图书的外包装——封面设计,更是需要与美术编辑充分沟通。因为编辑是除了作者之外,最了解也是最关心这本书的人。编辑必须向设计人员说明书的特点是什么,书的大致内容以及封面必须传达出怎样的信息,怎样吸引读者的眼球。这些都是编辑需要掌握的基本素质。
当然,掌握加工稿件的技巧并不是一朝一夕的事情,编辑工作是一个日积月累的过程。不论是处理稿件中发现的问题,还是枯燥、刻板地辨认文字的对错,都绝对不能马虎。必须得一字一字地检查,不能一目十行,更不能囫囵吞枣。每当这样静心地细读之时,粗看时读不出来的东西却在这细读中品出来了。
二、开阔视野,增长才干
作为一名科技出版社的编辑,除了应当具有相应的专业知识,熟悉编辑、出版业务,同时还要具备“杂家”素养。所谓“杂家”素养,主要包括以下几个方面:
首先,应有“驾驭”文字的超强能力。要想成为驾驭文字的好手,必须勤学多读,要勤翻词典,即使对一些自认为放心的字词也要打上几个问号。以本专业常见问题为例,当在稿件中看到“格栅”时,如果按以往的经验会全部改成“搁栅”,那就大错特错了。因为“搁栅”多用于指支撑地面以上结构的木条或木架,而前者是一种截留废水中粗大污物的预处理设施。两者都有其适用的条件,因此不可一概而论。
其次,应具备文学、历史和必不可少的自然科学知识。作为学科,每一门都有自己专门的知识领域,有在知识运用方面的独特的需求,要求建立符合这一需求的知识结构和知识框架。对于科技图书出版社而言,其专业性较强,但也涵盖了自然科学的知识。不要求编辑对其他学科作详尽、精深的专业化研究,但却要求其了解或粗通其他学科的基本知识。各种有价值的书都要翻一翻,各种有趣的事都要议一议。这样,我们才能与国内一流的专家对得上话,组到一流专家的文章;而处理书中出现的常识性问题也会更加得心应手。
此外,编辑不仅要能修改别人的文章, 同时自己也应动笔多写文章。编辑工作对文字的要求很高, 编辑本人必须加强对语言文字的修养, 提高语言文字的表达能力和修改稿件的能力,在自己写文章的同时还能体会作者的甘苦, 尊重作者的劳动, 慎重处理稿件, 防止“眼高手低” 的弊病。
最后,编辑应掌握市场脉搏,多动脑子。编辑策划选题时要结合本社的版块发展方向,充分激活主体意识和创新能力,掌握读者的兴趣和需要。必须时刻放大眼界,多参加书展、会议,阅读学术期刊,和作者保持来往以及关注其他出版社的出版目录等来了解市场的需要。选题确定后就要想如何将书做好,书名怎样才能响亮,内容怎样安排才合理,体例是否统一等问题。总之,围绕选题和出书要多动脑子多想办法。
三、 善于沟通,广交朋友
图书出版好比一项工程,编辑就是总工程师,需要协调各方面的关系。因此,编辑不仅要有审稿时的细心,还要有良好的沟通和协调能力。如今出版业的竞争很大,好的作者更是各个出版社争先抢夺的重要资源。在这种情况下,编辑若守株待兔,等待优秀稿件投稿几乎是异想天开。因此,我们不能坐以待毙,必须“走出去”,主动策划选题,物色优秀作者,直接与专家进行沟通。编辑“走出去”的方式很多,包括通信聊天、电话、邮件等,各有各的优势。但最有效的方式还是与专家进行面对面的交流,从专家那里获得第一手的专业信息,最快了解他所关注的领域知识。多认识一个专家,有时就相当于多深入一个领域,因为专家的背后还有专家,又有专业知识,而编辑站在他们的肩膀上不愁没有好的选题。我身边这样的例子就有很多,一些优秀的编辑似乎能够不费吹灰之力就签订一份份出版合同,令我们这些新人羡慕不已,其中一些选题构思不乏是在与作者或专家沟通交流中产生的。
四、小结
不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江河。编辑的道路很漫长,需要我们在工作中慢慢体会,慢慢积累。只要我们安心于编辑工作,不放弃梦想,认真对待工作中的每一个细节,加上自己勤于思考、总结,善于沟通,积极进取,相信我们很快就会成长为一名好编辑。
参考文献
[1]吉尔·戴维斯.我是编辑高手[M].宋伟航,译.石家庄:河北教育出版社,2006.
[2]董天恩.新编辑要做到“八勤”[J].编辑之友,1990(1):53-54.
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。