十二经脉歌

【出处】 本歌选自《针灸聚英》，又名《针灸聚英发挥》，明代针灸学家高武撰写。此书汇集了明以前各家针灸学说之精华，并提出了作者的学术见解。有参考价值。

（一）肺经

【原文】

手太阴肺中焦生，下络大肠出贲门[1]，

上膈属肺从肺系，系横出腋臑中行[2]。

肘臂寸口上鱼际，大指内侧爪甲根[3]。

支络还从腕后出，接次指属阳明经[4]。

此经多气而少血，是动则病喘与咳[5]，

肺胀彭彭[6]缺盆[7]痛，两手交瞀为臂厥[8]。

所生病者为气嗽[9]，喘渴烦心胸满结，

臑臂之内前廉痛，小便频数掌中热。

气虚肩背痛而寒，气盛亦疼风汗出，

欠伸少气不足息，遗矢无度溺色赤。

【译注】

[1] 手太阴肺中焦生，下络大肠出贲门：手太阴肺经从中焦开始，向下行络于大肠，再回绕胃的上口（贲门）。中焦，指上至膈、下至脐的部位。生，起，开始的意思。在记述经脉循行的起、止、上、下、出、入时，古人用字都有一定的规律。凡经脉的开始，叫“生”或“起”；和本脏腑相连的叫“属”；相表里关系的脏腑叫“络”；沿着走的叫“循”；从下向上行的叫“上”；从上向下行的叫“下”；去而复回的叫“还”；彼此交叉而过的叫“交”；和某组织并行的叫“挟”；由此而直达另一处的叫“抵”；通过某一组织的叫“贯”；走过他经周围的叫“行”；经过某一组织旁边的叫“过”；环绕在某一组织四周的叫“环”；由外到里的叫“入”；由深而浅的叫“出”；直走的叫“直”；平行的叫“横”；半横的叫“斜”；两支相并的叫“合”；另出分支的叫“别”；进而又退的叫“却”。贲（bēn）门，出自《难经·四十四难》，七冲门之一，指胃的上口，其上与食管相连。贲通奔，投向、奔凑之意，食物从此处奔入于胃，故称。

[2] 上膈属肺从肺系，系横出腋臑中行：向上贯穿膈膜，入属肺脏，再从气管横走至腋下，沿着上臂内侧，行走手少阴和手厥阴两经的前方。肺系：系，联属。肺系，指与肺相连系的气管、咽喉等组织。臑（nào），指上臂肘至腋部分的肌肉，外侧称臑外，内侧称臑内。

[3] 肘臂寸口上鱼际，大指内侧爪甲根：下入肘中，沿着前臂的内侧，经过掌后的高骨下缘，入寸口，上鱼际，沿着鱼际的边缘，出拇指尖端的内侧。寸口，腕上诊脉处（桡动脉）。鱼际，手大指后，掌侧隆起的肌肉叫做“鱼”。鱼的边缘赤白肉分界处叫“鱼际”。爪甲根，即拇指尖端。

[4] 支络还从腕后出，接次指属阳明经：它的支脉从手腕后直出示指拇侧尖端，和手阳明经相接。

[5] 是动则病喘与咳：本经经脉因受外邪而发生的疾病，就会出现肺部胀满喘咳等症。是动则病，指本经经气因外邪的引动有异常变化而产生的病症。

[6] 彭彭：胀满。《脉经·卷二·平三关阴阳二十四气脉》：“胸中满，彭彭与肩相引，刺手太阴经。”

[7] 缺盆：即锁骨上窝。

[8] 两手交瞀为臂厥：两手交叉于胸前，两目视物不清，叫做臂厥。瞀（mào），目眩，眼睛昏花。臂厥，病名，指臂气厥逆而言，其症为两手交叉于胸部，两目视物不清。厥，这里指气逆。《素问·生气通天论》：“厥气上行，满脉去形。”王冰注：“厥，气逆也。”

[9] 所生病者为气嗽：本经所主的肺脏发生病变就会出现气短、气上逆、咳嗽、喘息的病症。所生病者，指本经经穴能主治的病症。所生病，跟前面出现的“是动则病，”历代医家对它们的理解不同，众说不一。现多理解为：“是动则病”是指经脉本身发生病变而出现的病证；“所生病”是指脏腑发生病变而出现的病证。气，指气短、气上逆的病证。

【全文解译】 手太阴肺经起于中焦，向下联络大肠，返还向上到胃上口贲门处，穿过横膈隶属于肺，然后上沿着气管到咽喉部，横折走至腋下，行于上臂内侧前缘肌沟中，至肘窝尺泽部，再行于前臂内侧桡骨下缘至寸口动脉搏动处，经过鱼际抵达大指桡侧指甲根少商穴。其支脉从腕后列缺分出，在示指端商阳穴和手阳明大肠经相联系。

手太阴肺经多气少血，经气有异常变化就会病咳、喘、肺胀满，甚至锁骨上窝（缺盆）部疼痛，喘咳重，强迫坐位，两手交叉于胸前，两目视物不清。这种病称臂厥，是本经经气厥逆。

本经腧穴主治的病症包括气喘、咳嗽、渴、烦心、胸中胀满不舒、循经所过上前臂内侧（廉）前边疼痛、小便频数、掌心发热。还包括肺气虚的肩背痛、恶寒、呵欠、少气喘息、小便多，或是实证的肩背痛、有汗恶风、小便颜色黄赤、大便失禁。

（二）大肠经

【原文】

阳明之脉手大肠，次指内侧起商阳，

循指上廉出合谷，两筋歧骨循臂肪[1]。

入肘外廉循臑外，肩端前廉柱骨旁[2]，

从肩下入缺盆内，络肺下膈属大肠。

支从缺盆直上颈，斜贯颊前下齿当[3]，

环出人中交左右，上侠鼻孔注迎香[4]。

此经气盛血亦盛，是动颈[5]肿并齿痛。

所生病者为鼽[6]衄，目黄口干喉痹生，

大指次指难为用，肩前臑外痛相仍。

气有余兮脉热肿，虚则寒慄病偏增。

【译注】

[1] 循指上廉出合谷，两筋歧骨循臂肪：沿着示指上缘，通过合谷穴所在的第1、2掌骨之间，上入腕部的两筋中间，沿前臂上方厚的脂膏处。合谷，腧穴名。歧骨，指两骨的末端互相交叉的部分。如手部的第1、2掌骨关节部的前方分歧（歧骨间）部，俗称为“虎口”，是合谷穴的位置。肪（fáng），厚的脂膏。循臂肪，沿着前臂厚的脂肪处循行。

[2] 入肘外廉循臑外，肩端前廉柱骨旁：至肘外侧，向上沿臑外前缘上至肩，出肩峰前缘，上出于天柱骨与诸阳经相会于大椎穴。柱骨，即天柱骨，现代称第7颈椎棘突处。

[3] 支从缺盆直上颈，斜贯颊前下齿当：它的支脉，从缺盆上颈。贯穿颊部，入于下齿根。当，指处所、部位。支，即支脉。

[4] 环出人中交左右，上侠鼻孔注迎香：再回出绕至上唇，在人中穴（即水沟穴）处交叉，左脉向右，右脉向左，再挟鼻孔两侧上至迎香穴，与足阳明经相接。环，环绕。交左右，是指手阳明大肠经在水沟穴处左右相交而行。注，流入。侠（jiā），通“夹”，从两旁通过叫侠。《素问·举痛论》：“寒气客于侠脊之脉，则深按之不能及。”张景岳注：“侠脊者，足太阳经也。”注意，侠用于“侠脊”这个意义时不能读成“xiá”。

[5] 颈：即颧部。

[6] 鼽（qiú）：即鼻塞，鼻炎。

【全文解译】 手阳明大肠经起于示指指甲桡侧角商阳穴，沿示指桡侧缘至合谷，经两筋凹陷处阳溪向上循臂外上至肘。

经肘外侧曲池向上循上臂（臑）外侧上肩前（髃肩）向后进入颈椎下大椎穴，回过来经过缺盆进入胸腔络于肺，穿过膈肌属于大肠。

支脉从缺盆向上经过颈、颊部进入下齿中，回还出来左右两脉交会于人中（水沟穴），再向上夹于鼻孔，止于迎香穴。

本经多气多血，经气有异常变动就会出现颈部肿痛和牙痛（颈为颧部，本处依课本改为颈肿）。

本经腧穴主治鼻塞流涕、鼻出血、目昏黄、口干、咽喉肿痛、手指屈伸不利，以及经脉所过的肩前部上臂外侧疼痛。实证的还可有经脉经过部位肿胀发热，虚证还可出现恶寒战栗。

（三）胃经

【原文】

胃足阳明交鼻起，下循鼻外入上齿，

还出挟口绕承浆，颐[1]后大迎颊车里，

耳前发际至额颅。支下人迎缺盆底，

下膈入胃络脾官。直者缺盆下乳内，

一支幽门循腹中，下行直合气冲逢。

遂由髀关抵膝膑，胻[2]跗[3]中趾内间同。

一支下膝注三里，前出中指外间通。

一支别走足跗趾，大趾之端经尽已。

此经多气复多血，是动欠伸面颜黑，

悽悽恶寒畏见人，忽闻木音心惊惕，

登高而歌弃衣走，甚则腹胀及贲[4]响，

凡此诸疾皆骭[5]厥，所生病者为狂疟，

温淫汗出鼻流血，口唇紧又喉痹，

膝膑疼痛腹胀结，胸膺[6]伏兔胻外廉，

足跗中趾俱痛彻，有余消谷溺色黄，

不足身前寒振慄，胃房胀满食不消，

气盛身前皆有热。

【译注】

[1] 颐：颏的上方，口角的外下方和腮的前下方部位。

[2] 胻：胫骨。

[3] 跗：足背。

[4] 贲：横膈。贲响即肠鸣。

[5] 骭：胫骨。骭厥为足阳明经气厥逆。

[6] 膺：胸乳以上部位。

【全文解译】 足阳明胃经起于鼻旁迎香，上至鼻根在睛明与手足太阳交会后，沿鼻外下行入上齿中，左右两支挟口环唇交于承浆，反折至颊部大迎、颊车，向上经过耳前发际至额部头维，并与督脉相交于神庭。

分支从人迎循颈部下入缺盆，进入体腔内穿过膈肌属于胃络于脾，经胃下口幽门向下循腹内至气冲穴。在缺盆还有一条直行的分支，经过乳头向下挟脐至气冲穴与内行支合为一支。

合并的经脉直行于大腿前面过髀关，过膝关节膑骨外缘，胫骨（胻骨）外侧经足背，直出足中趾内间（实出次趾外间厉兑穴）。

直行脉在足三里处出一分支，向下至足中趾外侧。在足背冲阳处又出一分支，入足大趾尖端将脉气与脾经（隐白）相接。

本经多气多血，经气有了异常变化会出现面色黑，呵欠伸腰，恶寒发抖，厌恶见人，听到制作、敲打木质器具的响声就心中惊悸害怕；或者发狂上房高歌，弃衣乱走，腹胀，肠鸣呃逆等，这些症状都是因本经足胫部气血逆乱所致，又称骭厥。

本经经穴能主治躁狂、疟疾、温热病、自汗出、鼻衄、口眼斜、唇生疱疹、咽喉肿痛；经脉循行经过部位的胸膺、气冲部、大腿前部、膝关节部、小腿外侧、足背和足中趾的疼痛，活动不利；邪气盛的消谷善饥、尿黄、身前发热症、腹胀便闭症；正气虚的胃胀满、消化不良症、身前发寒战慄症。

（四）脾经

【原文】

太阴脾起足大指，上循内侧白肉际，

核骨之后内踝前，上腨[1]循胻胫膝里，

股内前廉入腹中，属脾络胃与膈通，

挟喉连舌散舌下，支络从胃注心官。

此经气盛而血衰，是动其病气所为，

食入即吐胃脘痛，更兼身体重难移，

腹胀善噫舌本强，得后与气快然衰。

所生病者舌亦痛，体重不食亦如之，

烦心心下仍急痛，泄水溏瘕寒疟随，

不卧强立股膝肿，疸发身黄大指痿。

【译注】

[1] 腨：小腿后部肌肉。

【全文解译】 足太阴脾经起于大趾隐白，沿赤白肉际，过第一跖骨小头（核骨），经内踝前，上小腿内侧胫骨后缘至膝内侧阴陵泉，再向上沿大腿内侧前缘进入腹中，属于脾络于胃，再向上过膈挟食管至舌根部，散布于舌下。另一分支从胃过膈注入心中。

本经多气少血，经气有异常变化就会产生舌根部强硬，食入即吐，胃脘部疼痛、腹胀、嗳气，身体沉重，如能大便和矢气则身体舒适。

本经经穴主治舌痛、身体困重、食少、心胸烦闷、胃脘急痛、便泄溏薄、腹部痞块、疟疾、黄疸、睡不好觉、强站立则大腿膝关节肿，以及足大趾活动不利等症。

（五）心经

【原文】

手少阴脉起心中，下膈直与小肠通，

支者还从心系走，直上喉咙系目瞳。

直者上肺出腋下，臑后肘内少海从，

臂内后廉抵掌中，锐骨之端注少冲。

多气少血属此经，是动心脾痛难任，

渴欲饮水咽干燥。所生胁痛目如金，

臑臂之内后廉痛，掌中有热向经寻。

【全文解译】 手少阴心经起于心中，穿过膈肌向下络于小肠。一条分支从心系（联系心的大血管）分出，向上循气管咽喉连接于目后眼系（眼后与脑连系的组织）。

直行的外行线从心系，经肺横出腋下极泉穴处，循上臂内侧后缘至肘部少海穴，向下经前臂内侧后缘抵手掌中，循小指桡侧至少冲穴。锐骨此处指豌豆骨。

本经多气少血，经气有异常变化就会产生心痛、咽干、渴而欲饮水的病症。

本经经穴主治心胁疼痛、目黄及经脉经过的上肢内侧后缘部疼痛、掌心热等症。

（六）小肠经

【原文】

手太阳经小肠脉，小指之端起少泽，

循手外廉出髁[1]中，循臂骨出肘内侧，

上循膈外出后廉，直过肩解[2]绕肩胛，

交肩下入缺盆内，向腋络心循咽嗌。

下膈抵胃属小肠。一支缺盆贯颈颊，

至目锐眦却入耳，一支别颊上至拙。

抵鼻升至目内眦，斜络于颧别络接。

此经少气还多血，是动则病痛咽嗌，

颔[3]下肿兮不可顾，肩如拔兮臑似折。

所生病主肩臑痛，耳聋目黄肿腮颊，

肘臂之外后廉痛，部分犹当细分别。

【译注】

[1] 髁：尺骨茎突。

[2] 肩解：肩关节后缝。

[3] 颔：颏下结喉上软肉部。

【全文解译】 手太阳小肠经起于小指端少泽穴，循手背小指和手掌尺侧边，向上出于尺骨小头部，经过肘内侧肱骨内上髁和尺骨鹰嘴之间的小海穴，向上沿臂外后廉，过肩胛缝，绕肩胛部，交会肩上大椎穴，折入缺盆，进入体腔络于心再循食管，下膈抵达胃部，属于小肠。

本经一条分支，从缺盆沿颈部上面颊，至外眼角后，向下折入耳中。从颊部又出一分支，斜行于颧部，至目内眦睛明穴。

本经少气多血，经气有异常变化就可以产生咽喉痛、颈下肿、头不能回顾、肩部和上肢疼痛似折断。

本经经穴主治肩臂部疼痛、耳聋、目黄、腮颊肿，及经脉所过的肘臂外后侧疼痛。

（七）膀胱经

【原文】

足太阳经膀胱脉，目内眦上起额尖，

支者巅上至耳角，直者从巅脑后悬。

络脑还出别下项，仍循肩膊[1]夹脊边，

抵腰膂[2]肾膀胱内，一支下与后阴连。

贯臀斜入委中穴，一支膊内左右别，

贯胂[3]夹脊过髀枢[4]，髀外后廉腘中合，

下贯腨内外踝后，京骨之下趾外侧。

此经血多气犹少，是动头痛不可当，

项如拔兮腰似折，髀枢痛彻脊中央，

腘如结兮腨如裂，是为踝厥筋乃伤，

所生疟痔小指废，头囟项痛目色黄，

腰尻[5]腘脚疼连背，泪流鼻衄交癫狂。

【译注】

[1] 肩膊：肩胛部。

[2] 膂：夹脊两边的肌肉。

[3] 胂：亦指夹脊两侧的肌肉，但偏下部。

[4] 髀枢：大转子部，当环跳处。

[5] 尻：尾骨，臀部。

【全文解译】 足太阳膀胱经起于目内眦睛明穴，向上至额到头顶部，一条分支到耳角上部。直行主干向脑后走行。

直行经脉络于脑后，从天柱分两支下行，内侧支行脊中旁1.5寸，抵腰部进入脊旁筋肉，入腹腔络于肾向下属膀胱。从腰部向下过臀斜行抵委中穴。外侧分支行脊中旁3.0寸，下行夹脊过环跳部，从大腿后面，前支外侧进入腘窝在委中两支会合。从委中经脉行小腿后部，过外踝之后昆仑穴，循小趾外侧，抵趾甲角旁至阴穴。

本经多血少气，经气有异常变化就会产生剧烈头痛，颈项、腰部、脊背、臀部环跳区疼痛，活动困难。膝腘部如捆结活动不利，小腿后肌肉疼痛如裂。这些都是踝部经脉脉气厥逆造成的属于筋方面的病（太阳主筋）。

本经经穴主治疟疾、痔、足小趾活动不利、头囟部疼痛、颈项痛、目黄、见风流泪、鼻衄以及癫证、狂证。还主治经脉所过的腰背、骶臀部、腘窝部、足部的疼痛。

（八）肾经

【原文】

足经肾脉属少阴，小趾斜趋涌泉心，

然谷之下下踝后，别入跟中腨内侵。

出腘内廉上股内，贯脊属肾膀胱临。

直者从肾贯肝膈，入肺循喉舌本寻，

支者从肺络心内，仍至胸中部分深。

此经多气而少血，是动病饥不欲食，

喘嗽唾血喉中鸣，坐而欲起面如漆，

目视气不足，心悬如饥常惕惕。

所生病者为舌干，口热咽肿气贲逼，

股内后廉并脊痛，烦心心痛疸[1]而澼[2]。

痿厥嗜卧体怠惰，足下热痛皆肾厥。

【译注】

[1] 疸：黄疸之类的疾病。

[2] 澼：即肠澼，指痢疾、便血之类的疾病。

【全文解译】 足少阴肾经起于足小趾端，斜走足心出涌泉穴，经过然谷穴和内踝后太溪穴，进入足跟部并向上循胫部内侧后缘至腘窝部阴谷，然后沿大腿内侧后缘向上，进入脊椎内，在腹腔属于肾络膀胱。

本经主干从肾向上，穿过肝和膈，进入肺后循气管咽喉到舌根两旁。一条分支从肺出连络心内，出来在胸腔心包将脉气接于手厥阴心包经。

本经多气少血，经气有了异常变化就会产生虽饥饿但不想吃饭，气喘，咳嗽，喉中痰鸣和痰中带血，面色如黑漆，坐而欲起，两目昏花视物模糊不清，气虚，心如悬空而不安，内心恐惧等症状。

本经经穴主治（阴虚）咽喉肿痛，口热舌干气上逆之喘咳，大腿内侧后缘和尾脊部疼痛，心烦不安，心痛，黄疸，腹泻便血以及下肢痿软嗜卧，身体倦怠无力，足心热、疼痛等症。以上症状都是肾经经气厥逆所致。

（九）心包经

【原文】

手厥阴心主起胸，属包下膈三焦宫，

支者循胸出胁下，胁下连腋三寸同。

仍上抵腋循臑内，太阴少阴两经中，

指透中冲支者别，小指次指络相通。

此经少气原多血，是动则病手心热，

肘臂挛急腋下肿，甚则胸胁支满结。

心中澹澹或大动，善笑目黄面赤色。

所生病者为烦心，心痛掌热病之则。

【全文解译】 手厥阴心包经起于胸中，属心包，向下过膈分别与上、中、下三焦相络。其支脉沿胸出胁下天池，上抵腋下，沿上臂内侧行于手太阴、手少阴之间，到掌中劳宫穴直出中指指尖中冲穴。在劳宫处有一分支走到无名指端将脉气交于手少阳三焦经。

本经少气多血，经气有异常变化就会产生手心热、前臂和肘掣强拘挛、腋窝部肿，甚则胸胁满闷、心悸不宁、面赤、目黄、喜笑不止等症。

本经经穴主治心胸烦闷、心痛、手掌心发热等症。

（十）三焦经

【原文】

手经少阳三焦脉，起自小指次指端，

两指歧骨手腕表，上出臂外两骨间，

肘后臑外循肩上，少阳之后交别传，

下入缺盆膻中布，散络心包膈里穿。

支者膻中缺盆上，上项耳后耳角旋，

屈下至颊仍注颈，一支入耳出耳前，

却从上关交曲颊，至目锐眦乃尽焉。

此经少血还多气，是动耳鸣喉肿痹。

所生病者汗自出，耳后痛兼目锐眦，

肩臑肘臂外皆痛，小指次指亦如废。

【全文解译】 手少阳三焦经，起于环指关冲穴。循第四、五掌骨间至腕背部，向上行于手臂外侧尺、桡骨间。过肘尖、上臂外侧中间到肩髎，交出足少阳经之后，进入缺盆布散于胸中，散络于心包，穿过膈肌，属于上、中、下三焦。

分支脉从胸中向上经缺盆、项部到耳后翳风，然后上耳上角颔厌部，向下折到颊部，再向上至目下鼻旁。本支在耳后又分一支进入耳中，出于耳前上关穴，至目外眦的丝竹空穴本经止。

本经少血多气，经气有异常变化就会产生耳鸣、耳聋、咽喉肿痛。

本经经穴主治自汗出、外眼角及耳后疼痛，及本经循行经过的肩臂部、肘部、上臂外侧部疼痛，小指、环指活动不利。

（十一）胆经

【原文】

足脉少阳胆之经，始从两目锐眦生，

抵头循角下耳后，脑空风池次第行。

手少阳前至肩上，又交少阳入缺盆。

支者耳后贯耳内，出走耳前锐眦循。

一支锐眦大迎下，合手少阳抵项根，

下加颊车缺盆合，入胸贯膈络肝经。

属胆仍从胁里过，下入气冲毛际萦，

横入髀厌[1]环跳内。直者缺盆下腋膺，

过季胁下髀厌内，出膝外廉是阳陵，

外辅绝骨踝前过，足跗小趾次趾分。

一支别从大趾去，三毛之际接肝经。

此经多气而少血，是动口苦善太息，

心胁疼痛难转移，面尘足热体无泽。

所生头痛连锐眦，缺盆肿痛并两腋，

马刀挟瘿[2]生两旁，汗出振寒痃疟疾，

胸胁髀膝至胫骨，绝骨踝痛及诸节。

【译注】

[1] 髀厌：即髀枢，环跳穴部。

[2] 马刀挟瘿：瘰疬生于腋下，形如马刀者称马刀；生于颈旁者为挟瘿。即淋巴结核。亦有解释为带状疱疹者。

【全文解译】 足少阳胆经起于目外眦瞳子髎，向上行至头角颔厌，向下行于耳后至完骨（乳突部），反折至目上阳白，复向上行脑后，经脑空和风池，与手少阳经相交后在肩部进入缺盆。

支脉从耳后分出，进入耳中，出于耳前至目外眦的后方。

另一条头部的支脉从目外眦下大迎之前与手少阳经相交会至鼻旁，又经颊车向下至缺盆与前支相交会，进入胸腔，穿过膈肌，络于肝。

体内经脉络肝属胆后，从胸胁里下出气冲部，环绕阴毛部，横行向臀后进入环跳。

本经直行的部分，从缺盆下向腋下渊腋等穴，沿胸侧过胁肋下部，向后与前支在环跳会合。会合后沿大腿和膝关节外侧到阳陵泉，再向下循腓骨前缘至绝骨穴，经外踝前丘墟穴上足背，直出第四趾甲外侧角窍阴穴。在足背当足临泣穴处，一条分支走向足大趾，在大趾生毛部与肝经接续。

本经多气少血，经气有异常变化就会产生口苦、好叹长气、胸胁疼痛转侧困难、面如蒙灰尘、身体无脂润光泽、足外侧发热等症。

本经经穴主治偏头痛牵连目外眦、缺盆部肿痛牵连两腋下、颈旁及腋下生瘰疬（淋巴结肿大）、发热汗出、振寒战栗、疟疾以及经脉所过的胸胁部、大腿外侧、膝关节、胫骨外侧、踝关节等各关节疼痛。

（十二）肝经

【原文】

厥阴足脉肝所终，大趾之端毛际丛，

足跗上廉太冲分，踝前一寸入中封。

上踝交出太阴后，循腘内廉阴股冲，

环绕阴器抵小腹，夹胃属肝络胆逢。

上贯膈里布胁肋，夹喉颃颡[1]目系同，

脉上巅会督脉出，支者还从目系中，

下络颊里环唇内，支者便从膈肺通。

此经血多气少焉，是动腰痛俯仰难，

男疝女人小腹肿，面尘脱色及咽干。

所生病者为胸满，呕吐洞泄小便难，

或时遗溺并狐疝[2]，临症还须仔细看。

【译注】

[1] 颃颡：鼻咽腔部。

[2] 狐疝：即疝气。

【全文解译】 足厥阴肝经起于足大趾端大敦穴，向足背，经太冲，过内踝前1寸的中封穴。

经脉在内踝上8寸交叉到足太阴脾经后面，沿腘窝内侧，上大腿内侧中间，环绕生殖器后进入小腹内，经过胃上行，属肝络胆。

然后向上穿过膈肌，分布在胁肋部，沿气管之后进入鼻咽腔（颃颡），连接目后与脑相连系的组织（目系），折出，从额部直上头顶与督脉交会于百会。目部分支从目系分出，沿面颊里侧，环绕唇内。另一支脉从肝分出，穿过膈肌，向上注于肺，接手太阴肺经。

本经多血少气，经气有异常变化就会产生前俯后仰困难、男子疝气、女子小腹肿痛、咽喉肿痛干燥、面无血色似蒙灰尘等症。

本经经穴主治胸满闷、呕吐泄泻、完谷不化、小便不利或时时遗尿、小肠疝气等症，临床应仔细分析。

（尹炳南）