【摘要】：即使选择放弃,也同样面临标准与原有检索语言的兼容性问题［1］。在这种情况下,检索语言的兼容性问题仍然存在。有的专家认为,UDC可以作为标准。但是,UDC最初是作为一个等级式先组配系统而编制的,准备用于手工检索。在机检系统的组配式中采用UDC,似乎未见到很大的希望,而且UDC的更新也是非常繁琐和混乱的［9］。考虑到标准化的种种难度,人们开始关注情报检索语言的兼容转换研究。
标准化_情报检索语言的兼容转换
1.3.1 标准化
长期以来,标准化一直被认为是解决检索语言兼容性的最理想方法。都柏林核心集（DC）、杜威十进制分类法（DDC）和国际十进制分类法（UDC）等都是典型的标准规范。毫无疑问,推行标准化可以明显提高信息共享能力。但是,并不是所有的检索系统都愿意放弃过去应用的检索语言。即使选择放弃,也同样面临标准与原有检索语言的兼容性问题［1］。另外,当同一种检索语言应用于不同文献系统时,也往往规定不同的词汇解释规则和标引规则。在这种情况下,检索语言的兼容性问题仍然存在。有的专家认为,UDC可以作为标准。但是,UDC最初是作为一个等级式先组配系统而编制的,准备用于手工检索。在机检系统的组配式中采用UDC,似乎未见到很大的希望,而且UDC的更新也是非常繁琐和混乱的［9］。迄今为止,尚未见到一种适于一切系统、能满足一切需要的标准化检索语言［10］。
考虑到标准化的种种难度,人们开始关注情报检索语言的兼容转换研究。兼容转换是在不改变原有检索语言的情况下,采用人工或者自动方式建立异构检索语言的词汇之间的语义映射关系,而不是创建一种新的检索语言或者标准。虽然只能实现检索语言的部分兼容,但是能够达到较好的检索,具有较强的可行性和现实意义［11］。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
