【摘要】：例如,对于源语言中的一个标引词,如果存在完全等同概念转换关系,那么其他的概念转换关系将被过滤掉。那么,筛选出的正式概念转换关系必须满足以下条件：例如,迷信→迷信。以上筛选规则同样适用于“一对多”和“多对多”转换。
一对一转换_情报检索语言的兼容转换
5.4.1 一对一转换
在“一对一”转换中,数据库A和数据库B中每个不同的标引词都看作是一个等价关系,α定义为：
构建候选概念转换关系,并计算它们的依赖系数（见表5-2）。例如,在数据库A中有文献8和文献9使用SWD的标引词“迷信”。文献8和文献9在数据库B中的标引结果如下：
文献8：迷信；信仰；医药；超心理学；灵魂；法律；宗教；真理；科学
文献9：19世纪；20世纪；迷信；启迪；女巫；历史发展；巫术；超心理学
SWD中标引词“迷信”与IZ的标引词构建的候选概念转换关系如表5-2所示。可以看出,并不是所有候选概念转换关系都是正确的。根据信息检索理论,标引词的选词规则可以直接控制检索系统的性能。如果选择广义词作为标引词,那么查全率可以提高,查准率会降低；如果选择狭义词作为标引词,那么查准率会提高,查全率会降低。当相关文献量较大时,用户要求查准率越高越好。当相关文献很少时,用户要求查全率越高越好。因此,有必要规定不同类型语义关系对查准率影响的大小次序,即：
完全等同关系＞狭义等同关系＞广义等同关系＞不完全等同关系
该次序表也是概念转换关系筛选的优先次序表。例如,对于源语言中的一个标引词,如果存在完全等同概念转换关系,那么其他的概念转换关系将被过滤掉。
表5-2 SWD—IZ的候选转换关系样例
续表 5-2
假设P为SWD中的一个标引词,IZ中有m个标引词（Q＝｛Q1,Q2…Qm｝）和P的共现频率大于等于1。那么,筛选出的正式概念转换关系必须满足以下条件：
例如,迷信（SWD）→迷信（IZ）。以上筛选规则同样适用于“一对多”和“多对多”转换。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
