开展汤显祖-莎士比亚文化交流合作的背景
在历史长河中，中英两国都诞生过代表各自民族文化的伟大作家和作品，其中在戏剧文学上最为耀眼的便是英国的莎士比亚（1564—1616）和中国的汤显祖（1550—1616）。
开展汤显祖-莎士比亚文化交流合作有利于把遂昌打造成为中国汤显祖文化的研究中心和传播高地。遂昌作为汤显祖《牡丹亭》原创地和汤显祖主政地，经过近年来的不断努力，遂昌在打造汤显祖文化品牌的功力、举措、成效等方面已卓有成效，在国内外已形成了“中国汤学看遂昌”的共识。近年来，遂昌县开拓视野，结合时代要求，积极实施“走出去”战略，在积极做好汤显祖文化传承的基础上，扩大了对外文化交流，取得一定的成效。这将极大地有利于把遂昌打造成为中国汤显祖文化的研究中心和传播高地。
汤显祖文化和莎士比亚文化都是人类共同的财富。汤显祖和莎士比亚是400多年前辉耀于东西方的两个文化巨星，他们同是伟大的戏剧家，同年仙逝，他们创造的文化都是人类共同的精神财富。遂昌，作为汤显祖《牡丹亭》的原创圣地，汤显祖和遂昌情缘悠深，汤显祖的励精图治，成就了遂昌的桃源仙县，也是遂昌滋养了汤显祖，遂昌的仙县风光，激发了汤显祖的创作激情，创作了不朽名著《牡丹亭》，它是我国戏曲史上辉耀千古的瑰宝，也是世界戏剧花园中一朵奇葩，其思想倾向，影响到《长生殿》、《桃花扇》和《红楼梦》的创作。作品400年来历演不衰，并被译成英、意、俄、法等多国文字。
毛主席手书碑
汤显祖任遂昌县令时，下乡班春劝农，还深入乡村，教唱遂昌昆曲十番，“班春劝农典礼”、“遂昌昆曲十番”列入国家级非物质文化遗产保护名录。莎士比亚，英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，他是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，有许多剧作曾在中国上演。他的朋友、著名的戏剧家本·琼斯说：“他不只属于一个时代而属于全世纪。”汤显祖和莎士比亚虽然出生在不同的国度，但他们的作品都闪烁着人文主义的光辉，都对后世产生了巨大的影响。
开展文化交流，为增进了解、缔结友谊奠定良好的基础。近年来，《牡丹亭》的演出愈益频繁，多种版本甚至外国版本的《牡丹亭》在世界舞台上不绝如缕地上演，在中国也有许多版本的莎士比亚《哈姆雷特》等剧作在不同时间和地点陆续上演。因为《牡丹亭》与《哈姆雷特》一样，在当代舞台的演出、流行甚至超越了所有当代的戏剧作品，它们在当代的上演不仅是一种历史“遗产”的存在，还具有现实思想参与与借鉴的意义。毕竟优秀的民族文化是人类共同的财富，像《牡丹亭》、《哈姆雷特》那样，能够超越时代和社会阶级，具有一种普世的意义和价值，一定能被不同时代、不同民族的人所接受和欣赏。作为最有情感认知的艺术作品形式——戏剧，它带给人们的影响是潜移默化的、巨大的，它是奠定国家间友好的基础。诚如今年6月温家宝总理参观莎士比亚故居所言：“只有了解和尊重一个国家的历史、人民的创造，才能奠定与这个国家友谊的基础。”
斯特拉夫德市街景
随着中国经济的崛起，汤显祖文化等中国优秀传统文化很有必要走向世界。近几年来，中国的经济发展取得令人瞩目的成就。我们在文化交流合作中，深刻感受到，在中国经济社会快速发展的背景下，文化推动经济社会和谐发展作用日益显现，中西方都感到文化交流是一种需要，它可以促进双方对彼此优秀文化的相互认同和包容；随着中国经济的崛起，在平等互惠的基础上，汤显祖文化等中国优秀传统文化越来越展现出独特的魅力。如白先勇先生导演的青春版《牡丹亭》，自2004年4月开始世界首演，巡回公演已超过200场，涵盖英国、美国等国，均受到热烈欢迎。我们今天，就汤显祖文化和莎士比亚文化展开交流合作，可以从另一个层面上提升中国传统文化的美誉度，扩大中国传统文化影响力，也可以充分借助汤显祖文化的品牌，引领遂昌走向全国、走向世界。
斯特拉夫德市城市公园一角
两地的实践表明，文化可以极大地促进旅游的发展。斯特拉夫德市在莎士比亚文化遗存保护、旅游资源开发、旅游人文环境和旅游产业集群打造等方面，都有独到之处，许多成功的经验值得我们学习和借鉴。遂昌县与斯市有许多相似之处，都拥有文化名人的优势，都有良好的自然资源秉赋和生态环境条件。同时，遂昌县还拥有经济后发优势、区位后发优势和生态后发优势。结合我国正在掀起的休闲旅游热，进一步坚定了依托汤显祖文化，加快推进“经营山水，统筹城乡，全面建设长三角休闲旅游名城”发展战略，加快建立以乡村休闲旅游为引领、一二三产统筹协调发展的新山区经济发展模式，走富有遂昌特色的山区经济转型之路，推动县域经济社会全面可持续发展的决心和信心。
人类跨入21世纪后，已到了一个文化的时代，对于旅游产业而言，文化是旅游的灵魂，是发展旅游经济的动力。斯特拉夫德市正是因为有了莎士比亚的名人效应，才给该市带来无限的生机和活力。旅游是一种品牌的体验和文化的认知活动，品牌形象和文化包装是提升景区的重要手段，也是挖掘旅游资源的有效策略，二者的相互融合，可带来巨大的市场前景和可持续发展的恒久财富。近几年来，遂昌县致力于打造汤显祖文化，有力助推了休闲旅游的发展，遂昌县的旅游事业取得了长足的发展，已列入“全国旅游标准化试点县”、“浙江省级旅游综合改革试点县”，2010年全年到遂旅游人数达402万，旅游综合收入超16亿元。
合作单位：中国方面有浙江大学人文学院、丽水学院、遂昌县人民政府；英国方面有：莎士比亚出生地基金会、伦敦大学亚非学院语言及文化学院、斯特拉夫德艾文学院。
鸿雁往来
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
