浙江昆剧团赴斯特拉夫德市演出《牡丹亭》情况发布

浙江昆剧团赴斯特拉夫德市演出《牡丹亭》情况发布

浙江昆剧团团长　林为林

女士们，先生们：

非常高兴我们受遂昌县政府的邀请再一次来到遂昌。非常感谢遂昌县政府，一起推广我们的传统文化，将汤显祖名著《牡丹亭》带到英国，继2011年后我们再一次合作，参加由斯特拉夫德市邀请举办的“纪念莎士比亚诞辰448周年”庆典活动。

《牡丹亭》是明代戏剧家汤显祖的名著，影响极大。故事讲述：情不知所起，一往而情深，生者可为情死，而死可以生。本次演出的是浙江昆剧团常年盛演不衰的《牡丹亭》经典版本，是浙昆的艺术家和香港资深编剧古兆申先生一起，将五十四出《牡丹亭》浓缩为十出，分为上、下两部，上四出、下六出，全是《牡丹亭》中最经典的段子，漂亮简练。上部写杜丽娘为爱而死，而下部则表现她为爱重生。在2011年，杭州剧院和浙昆联手推出“你点我演”的“文化惠民”举措中，《牡丹亭》在杭州剧院火爆上演。杭州剧院老总柯朝平说，他们引进浙昆版《牡丹亭》，本来是想推广传统艺术，没想到演出结束后，很多文化卡会员打电话到剧院，要求再安排一次演出。此次赴英，应英方要求，将其浓缩为一个小时演出版本，可谓是经典中的精华。

本次演出，杜丽娘由梅花奖演员张志红、文华奖演员杨崑分别饰演。柳梦梅由国家一级演员李公律饰演。张志红，昆剧“传”字辈——姚传芗亲授得意弟子，国家一级演员，享受国务院特殊津贴，第十二届中国戏剧“梅花奖”得主。1978年入团，她将丽娘的恹恹情思，通过眼神、身段表现得惟妙惟肖，含蓄而幽咽，细腻而婉转，她所表演的《寻梦》一折享有“天下第一梦”之美称。李公律，昆剧“传”字辈——周传瑛亲授得意弟子，国家一级演员，工小生。1978年入团，一直随周老师学戏，是周传瑛的关门弟子。表演上具有周派小生特有的风流倜傥，风雅十足。杨崑，国家一级演员，工旦行。文化部第十届“文华奖”获得者。1994年入团，得益于昆曲名家王奉梅的亲授，嗓音甜润、扮相秀丽，颇得业界人士喜爱。

浙江昆剧团成立于1955年，是全国第一个国有昆剧团。经过近五十多年的努力，浙江昆剧团已成为享誉海内外的著名剧团。获得过全国舞台艺术政府最高奖项——精品工程大奖以及文华奖、梅花奖、白玉兰奖等各级艺术比赛的大奖，相继创作排演出许多脍炙人口的好戏，如《十五贯》、《西园记》、《牡丹亭》、《长生殿》、《公孙子都》等，曾先后数十次应邀前往日本、泰国、韩国、瑞典、法国、澳大利亚、美国等国家及我国台湾、香港、澳门等地区访问演出。

应该说这次演出是莎士比亚文化与汤显祖文化的合作交流。他们是同一时期的两位著名剧作家，希望越来越多的英国人开始了解中国的古代文化。

今年是昆曲申遗成功十周年之际，完成英国演出后，我们受巴黎文化中心邀请，还将赴巴黎，于4月28日在联合国教科文总部剧场演出经典的昆曲折子戏。