肠胃第三十一

【原文】

黄帝问于伯高曰：余愿闻六府传谷者，肠胃之大小长短，受谷之多少奈何？伯高曰：请尽言之，谷所从出入浅深远近长短之度：唇至齿长九分，口广二寸半；齿以后至会厌，深三寸半，大容五合；舌重十两，长七寸，广二寸半；咽门重十两，广一寸半。至胃长一尺六寸，胃纡曲屈，伸之，长二尺六寸，大一尺五寸，径五寸，大容三斗五升。小肠后附脊，左环回日迭积，其注于回肠者，外附于脐上。回运环十六曲，大二寸半，径八分分之少半，长三丈三尺。回肠当脐左环，回周叶积而下，回运还反十六曲，大四寸，径一寸寸之少半，长二丈一尺。广肠传脊，以受回肠，左环叶脊上下，辟大八寸，径二寸寸之大半，长二尺八寸。肠胃所入至所出，长六丈四寸四分，回曲环反，三十二曲也。

【译文】

黄帝问伯高道：我很想听听六腑中专门传送水谷的器官，如胃肠等的大小、长短、容纳水谷多少等情况是怎样的？伯高说：请让我全部讲给您听。水谷从入口一直到废物的排出，所有传送道路的深浅、远近、长短的标准是：从唇到牙齿长9分，口宽2寸半。从牙齿之后到会厌，深3寸半，口腔的大小容积为5合。舌重10两，长7寸，宽2寸半。咽门重10两，宽1寸半，从咽门到胃长1尺6寸。胃体是弯曲的，伸直了长2尺6寸，粗1尺5寸，直径5寸，大小容积为3斗5升。小肠的后部附在脊部，从左向右环绕重叠，下接到回肠，外附在脐的上方，来回环迭共有16个弯曲，粗2寸半，直径8分半不足，长3丈2尺。回肠正当在脐部的位置，向左环绕重叠而下接广肠，它来回环叠也有16个弯曲，粗为4寸，直径1寸半不足，长2丈1尺。广肠附在脊部，接受回肠下降的内容物，向左环迭到脊部，上下重叠，粗8寸，直径2寸半有余，长2尺8寸。整个消化道从食物入口到糟粕排出，总长6丈4寸4分，回绕重叠的弯曲共有32个。