首页 理论教育 “囫囵吞枣”与“囫囵半片”可互相代用吗

“囫囵吞枣”与“囫囵半片”可互相代用吗

时间:2023-02-28 理论教育 版权反馈
【摘要】:用作联绵词的“囫囵”始见于近代汉语,“浑”慢声读则为“囫囵”。此中的“浑囵”即是。由“万物浑然一体”又引申指“完整的、整个的”。这里的“囫囵吞枣”即指整个儿接受而不加分析。“囫囵半片”的字面义是“有整个的有半片的”,如用于学习或听人说话,则指“通过听支离破碎的语句,只听懂了大概的意思”。由此可知,“囫囵吞枣”与“囫囵半片”二语意思不尽相同,不能互相代用。
“囫囵吞枣”与“囫囵半片”可互相代用吗_成语纠正误解三百例

不可以。《俗书刊误》中说:“物完曰囫囵,或曰与‘浑囵’义同。”用作联绵词的“囫囵”始见于近代汉语,“浑”慢声读则为“囫囵”。本义为“万物”浑然一体。如《列子·天瑞篇》:“气形质具而未相离,故曰浑囵。”此中的“浑囵”即是。由“万物浑然一体”又引申指“完整的、整个的”。如朱熹《朱文公文集》卷三十九《答许顺之书之三》:“今动不动便说个本末精粗无二致,正是鹘(囫)囵吞枣。”这句话不仅解释了“囫囵”,连“囫囵吞枣”也解释了:“囫囵吞枣”就是不分树根和树梢,不分粗和细,把它们混而为一,就像吃枣不把枣肉与枣核分开一起吞下去,一律对待。此语多比喻在学习上食古不化,不加分析地笼统接受。如朱自清《经典常谈·四书第七》:“那时先生不讲解,只让学生背诵,不但得背正文而且得背朱熹的小注,只要囫囵吞枣的念,囫囵吞枣的背。”这里的“囫囵吞枣”即指整个儿接受而不加分析。

“囫囵半片”的字面义是“有整个的有半片的”,如用于学习或听人说话,则指“通过听支离破碎的语句,只听懂了大概的意思”。如《千重浪》第十章:“邢连成这才囫囵半片地听出点儿意思。”此中的“囫囵半片”即是。由此可知,“囫囵吞枣”与“囫囵半片”二语意思不尽相同,不能互相代用。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈