顺应数字化出版要求，成就全能型编辑人才

顺应数字化出版要求，成就全能型编辑人才

张鲸惊，韩　健，黄河清^﹡

（北京大学药学院《中国药学》（英文版）编辑部，北京 100191）

摘　要：在数字化时代，为了顺应数字化出版的要求，科技期刊编辑必须增强市场竞争意识，具有更加高远的前瞻性；具有较高的专业化水平，保证期刊论文的质量；熟练掌握稿件采编的自动化技术和数字媒体技术，成为“全能型”编辑人才，才能促进科技期刊数字化出版的不断发展和繁荣。关键词：数字化；编辑人才

Title：Adapt to the Requirements of Digital Publishing，Becoming a Versatile Talent of Periodical Editors

Abstract：In the digital age，to adapt to the requirements of digital publishing，editors of sci－tech periodicals must strengthen their consciousness of market competition and the consideration on the construction of journals.In addition，editors should have high professional competence and be familiar with automation techniques and digital media technology to become versatile talents of periodical editors.

Key Words：digital；editorial talent

随着计算机技术、网络技术及数字移动终端技术的飞速发展，平板电脑、3G手机逐步深入人们的生活，人们可以随时随地获取信息、对信息进行传播和再加工。在数字化时代，数字化出版已经成为未来出版业发展的趋势，与传统出版相比它强调出版流程的数字化、内容加工的数字化、生产模式的数字化、传播载体的数字化、已经阅读消费的数字化，具有海量存储、方便更新、快速查询、成本低、易流通以及更加环保等特点^［1］。

在对传统出版造成冲击的同时，数字化出版对身处其中的期刊编辑提出了更大的挑战，期刊编辑的职能正由普通的文字编辑向既擅长文字加工，又具备专业学识，且掌握完备数字化技术的“全能型”编辑转变^［2］。在时代发展的大潮中，科技期刊编辑需要迅速适应这些转变，及时调整自我定位，提高个人的素质和技能，以顺应数字化出版的发展趋势。

1　转变主观意识，适应新时代的要求

随着数字化出版的发展，信息流通的全球化，国际优秀科技期刊对国内期刊的冲击越来越大。想在激烈的竞争中占有一席之地，期刊编辑必须在主观意识上发生根本性地转变，增强市场竞争意识、具有更加高远的前瞻性。

1.1　增强市场竞争意识

由于我国的出版管理经营具有浓厚的计划经济色彩，在过去很长一段时间里期刊编辑抱有“皇帝女儿不愁嫁”的心态，但数字化出版的发展将科技期刊的竞争推向了风口浪尖，国内的市场不仅是国内期刊之间的竞争，更是与国外期刊的激烈竞争。为了应对这些挑战，科技期刊编辑必须增强市场竞争意识，积极投入到市场经济的洪流中，最大限度地满足读者和作者的需求，实现社会效益和经济效益的双丰收。

首先，期刊编辑必须明确与细化期刊的专业定位，突出期刊间的差异，凸显期刊个性，避免同一类学科期刊的内容交叉重叠。其次，在多元数字时代里，期刊想要有个性、有特色，创新才是制胜法宝。科技期刊编辑需要加强创新意识，从读者、作者的角度出发，就选题原则、专业分布、栏目设置等方面的创新入手，主动出击，办出独具特色的好刊。最后，科技期刊编辑还应该借鉴其他数字媒体在数字化环境下的盈利模式，通过在线订阅、线下活动、广告资源整合等方式开展数字化增值服务，延伸服务范围^［3］，积极寻找适合自己期刊发展的市场运营模式。

1.2　具有更加高远的前瞻性

根据国外科技期刊形成的规模化生产的出版经验来看，集团化将成为我国与国际期刊出版缩小差距的必然选择。中华医学会于2008年与万方数据股份有限公司签订期刊数据库独家合作协议，并于2010年续签了独家合作协议，成为期刊数字化传播转型的第一家出版集团^［4］。科技期刊编辑不能仅将目光放在案前的稿子上，还应具有更加高远的前瞻性，例如：加强数字化出版法律法规的学习，积极捍卫期刊的数字版权；选择合适的全文数据库或数字出版平台加入等，积极配合集群化模式的探索与实践，促进我国期刊的快速发展。

此外，科技期刊编辑还应具有一定的“开放存取”（open access，OA）意识。开放存取的数字化出版与纸质出版可以同步发行，甚至可以先于纸质出版。虽然这样做可能会影响到刊物的发行和销量，但据研究，中国科协OA期刊的即年指数、总被引频次和影响因子三项指标均高于非OA期刊^［5］。发展OA期刊，能够提高期刊的学术影响力，很大程度上有利于期刊的发展。

2　具有较高的专业化水平，保证期刊论文的质量

在数字出版时代中科技期刊的“内容为王”，论文质量是期刊核心竞争力和学术影响力的保障。作为期刊编辑，不仅要拥有深厚的学科背景，还要“博中有专，以专为主”，对学科某一专业有一定的积累，对该专业的重点、热点、发展趋势、研究前沿及相关学科的发展状况随时关注和把握，只有这样，才能做好论文质量的把关工作。

2.1　有效进行稿件的“查新”检测

科技期刊编辑在收到稿件时首先需要查阅当前已发表的论文中有无与本稿件内容相同或相近的内容，即稿件的“查新”检测。虽然大部分稿件可以通过“学术不端文献检测系统”、CrossCheck等软件进行检测，但是这些软件只能鉴别稿件和系统数据库中文章的重复率；更重要的是，大部分科技期刊的稿件中包含大量的图表，这些数据正是实验的精华所在，而图表内容依靠软件很难检测出是否存在问题。编辑必须根据自己的专业知识确定检索的关键词、摘要，在数据库中搜索出相近的文章，仔细核查其主要的学术观点、论证过程及结论等是否与本稿件相似，最终做出“查新”检测的判断。可以说，没有深厚的专业知识，是无法完成这项工作的。

2.2　高效进行稿件的初审

科技期刊编辑要具备应有的学术素质，即学术责任感、学术敏感性和学术鉴别力^［6］，进行稿件的初审，判断来稿是否在期刊的接收范围内、实验设计是否科学、研究成果有无创新点等。编辑可以凭借对相关领域的把握高效地做出初审判断：移交专家审稿或退稿或让作者进一步润色稿件后再审稿；而具有较高专业造诣的编辑还能对退稿稿件提出中肯的意见，使作者对自己的稿件有进一步的认识，为刊物留住作者和培养作者打下良好的基础。

2.3　选择合适的“小同行”审稿专家

“小同行”审稿专家，即其所从事研究的三级或四级学科与作者文章涉及的领域相同或相近^［7］。选择合适的“小同行”审稿专家审阅稿件，一方面专家能够更加准确地鉴定稿件的学术价值或实用意义，对稿件提出更加专业的修改意见和建议；另一方面，由于“小同行”审稿专家对稿件的内容比较了解，审稿速度也比较快，有利于提高稿件处理的工作效率。

“全能型”编辑能够更加快捷地掌握专业学科的研究热点和难点，顺畅地与各领域专家沟通，及时了解专家的学术研究情况，适时把新专家补充进审稿专家库中。在数字化信息时代里，科技期刊编辑还可以通过科研单位的网页、常用的科技期刊数据库如《中国期刊全文专题数据库》（CNKI）、万方电子期刊、中国科技期刊数据库等的搜索来寻找相关的审稿专家信息。

3　熟练掌握数字化编辑技术

3.1　掌握稿件采编自动化技术

随着网络化进程的深入，传统的编辑工作流程因为周期长、工作量大、效率低等缺点已不能适应目前信息时代的要求。2010年1868种中国科技核心期刊中有1105种期刊有自建网站，其中超过60％的期刊网站使用了网络稿件采编系统^［8］，目前使用较多的采编系统有马格泰克、勤云、Scholar One等。期刊编辑部的网络化和信息化要求科技期刊编辑必须熟练掌握稿件采编自动化技术，使用这些包括在线投稿、接收、送审、退修改、编辑加工、录用等编辑流程的稿件处理系统进行自动化管理，缩短出版周期、提高工作效率、实现“无纸化办公”。

3.2　熟练运用数字媒体技术

在数字化出版技术对编辑素质不断提出新要求的今天，科技期刊编辑不仅要熟练地使用基本的文稿编辑软件和专业处理软件，还需要进一步掌握数字媒体技术。由于大部分编辑部都有自建网站，科技编辑也应该掌握网页制作的基本知识，加强网络语言的学习，对网站进行有效维护。此外，为了增加科技期刊网站的能见度和访问量，科技期刊编辑有必要掌握部分网站搜索引擎优化（search engine optimization，SEO）知识，在网上妥善安排内容，并对期刊网页进行相关优化，还可借助博客、微博等信息发布平台同步宣传期刊内容^［2］。

4　结语

虽然数字出版对传统出版提出了挑战，但也拓展了新的内涵和发展空间。科技期刊编辑需要从心态上积极适应这些变化，对自我定位进行调整，在工作中不断加强自身素质的提高，努力把自己塑造成为“全能型”的编辑人才，以推进科技期刊数字化出版的发展与繁荣。

参考文献

［1］刘耕.数字出版时代的编辑转型［J］.新疆新闻出版，2010（5）：80－81.

［2］顾凯，邹栩.数字出版环境下科技期刊编辑职能、工作方式转变及自我调整策略［J］.中国科技期刊研究，2012，23（3）：499－501.

［3］葛建平，杨冬，徐晓，等.国外开放存取期刊的盈利模式探析［J］.编辑学报，2011，23（2）：181－183.

［4］金生，游苏宁，任红，等.探索医学期刊的国际化之路［J］.中国科技期刊研究，2011，22（6）：931－933.

［5］中国科学技术协会.中国科协科技期刊发展报告：2011［M］.北京：中国科学技术出版社，2011.

［6］罗景，胡忠，赵漫红，等.论科技学术期刊编辑的专业素质［J］.编辑学报，2008，20（4）：350－351.

［7］孙丽莉，刘祥娥.高校学报“小同行”审稿专家的遴选［J］.编辑学报，2011，23（2）：139－140.

［8］任维红，任胜利，路文如，等.中国科技核心期刊网站建设现状［J］.中国科技期刊研究，2011，23（1）：78－80.

作者简介

张鲸惊（1982—），女，博士，北京大学药学院《中国药学》（英文版）编辑部，编辑，主要从事药学科技论文的英文编辑。通信地址：北京海淀区学院路38号（邮编：100191）。电话：010－82801713，13810720749。电子邮箱：zhangjj@bjmu.edu.cn。

责任作者：黄河清，北京大学药学院《中国药学》（英文版）编辑部主任。通信地址：北京海淀区学院路38号（邮编：100191）。电话：010－82805496，13701286033。电子邮箱：heqinghuang@bjmu.edu.cn。