小兔本杰明

一天早上，一只穿着灰色衣服的小兔子独自坐在田埂上玩耍。

突然，一阵“嗒嗒嗒嗒”的马蹄声传了过来。他竖起长长的耳朵，聚精会神地听着。

声音越来越近。

一辆轻便的双轮马车进入小兔子的视线，马车正沿着田间小路缓缓向前驶去。赶车的是菜园子的主人麦先生，旁边坐着他的夫人麦太太。麦太太头上戴着她最漂亮的那顶帽子。

马车刚过去，小兔本杰明就冲到路上，连蹦带跳地向前跑去。他打算去看望那些兔子亲戚，他们都住在麦先生菜园子后面的树林里。

在那片树林里，随处可以见到大大小小的兔子洞。其中那个铺着软沙，整洁、干净又暖和的洞里，住着兔妈妈——她是本杰明的姑妈。当然，还住着本杰明的表弟、表妹——芙丝、默丝、绵绵和彼得。

兔妈妈是一位寡妇。她是那么灵巧，能编织出各种样式的兔毛手套和兔毛围巾。她总是把这些成品拿到市场上出售，以维持一家五口的生活。　 (有一次，我还在市场上买过她的一副手套呢。)此外，兔妈妈还出售草药、艾菊茶和兔子烟草（我们叫它薰衣草）。

说实话，小兔本杰明倒不是太想去看望姑妈。

他蹦跳着绕到冷杉树的后面，差点儿被待在坑下的表弟彼得绊倒。

彼得独自坐在那儿，身上披着一条红围巾，看上去真可怜。

“彼得，”本杰明小声地问，“你的衣服呢？”

彼得说：　 “在麦先生菜园子里的那个稻草人身上呢。”然后，他把那天被追的事讲了一遍。

本杰明在彼得身边坐下，告诉他，麦先生和麦太太已经驾着马车出门了，而且肯定会在外面待一整天。因为，麦太太是戴着她最喜欢的帽子出门的。

“真希望今天会下雨，把麦太太的帽子浇个透湿。”彼得无精打采地说。

就在这时，兔子洞里传来了兔妈妈的声音：“绵绵——绵绵——出去再采一些甘菊回来，好吗？”

彼得赶紧改变了主意，对本杰明说：　 “如果能出去走走的话，我可能会感觉好一些。”

于是，彼得和本杰明手拉着手，爬到了林边的一座矮墙上。从那儿望下去，麦先生的菜园子尽收眼底。而且，他们清楚地看到了穿着彼得外套和鞋子的稻草人，稻草人头上还戴着一顶麦先生的旧圆帽。

本杰明说：　 “如果从篱笆门下钻进去，肯定会把衣服弄坏。我看咱们还是从梨树上慢慢爬下去吧。″

彼得同意了本杰明的提议。结果呢，他没当心.一个跟头栽了下去。不过，这也没什么要紧的，因为菜园子的苗床非常松软，估计麦先生刚刚松过土吧。

那片地里播撒着蔬菜种子，两只小兔子走过后，留下了很多脚印。尤其是本杰明的脚印，看着非常奇怪，因为他穿的是一双木底鞋。本杰明说，他们应该先把彼得的衣服拿回来，这样那条红围巾就可以另作他用了。

两个小家伙从稻草人的身上取下了衣服、鞋子和旧圆帽。因为昨晚刚下过雨，所以鞋子里都是水，而那件蓝色外套也有点小了。本杰明试着戴了戴那顶旧圆帽，对他的脑袋来说，这帽子实在是太大了。

本杰明提议，可以用红围巾包一些洋葱，作为送给姑妈的礼物。彼得看上去有点紧张，他随时留意着周围的动静，总感觉听到了什么声音。

本杰明却自在极了。他包好洋葱，又吃了一片莴苣叶。他说，他和爸爸常来这里拔莴苣，用来当周末晚餐。（我们称本杰明的爸爸为老本杰明先生。）

菜园子里的莴苣吃起来真的非常可口。

本杰明正吃得美滋滋时，毫无胃口的彼得说他想快点回家。还不等本杰明回话，彼得就兜起围巾往前走，一不留神，一大半洋葱滚落到了地上。

本杰明说：　 “拿着这么一大包菜，想爬树回去，太不可能了。”他想了想，勇敢地带上表弟彼得朝园子的另一头走去。

在阳光照耀的红墙旁边，有一条由小木板搭成的小路。

几只小老鼠坐在自家门前的台阶上，正敲樱桃核儿吃，他们望着彼得和本杰明，惊讶地眨了眨眼睛。

走了没几步，彼得又丢落了围巾里的一些洋葱。

接着，他们经过一个堆放着花盆、木架和木桶的地方。这时，彼得越来越觉得有一种极其可怕的声音传来，他吓得睁大了眼睛。在本杰明前面一两步的地方，彼得呆住了。

瞧吧，这就是小兔子们在拐角看到的一幕！

本杰明瞥了一眼花猫，立刻带着彼得钻到了一个大竹筐下面……

那只猫站起来，伸伸懒腰，迈开大步走到竹筐前嗅来嗅去。或许她喜欢洋葱的味道？不管怎样，她一屁股就坐在了竹筐顶上。而且，一坐就是五个小时。

真抱歉，我没法给大家画出两只小兔子在竹筐下的模样，因为里面太黑了。刺鼻的洋葱味把他俩熏得眼泪直流。太阳渐渐西下，天近傍晚，可那只猫仍稳稳地坐在上面。

事情终于发生了转机。一阵“噼啪、噼啪”的声音从上面传来，还有一些白灰碎块从墙上掉下来。那只猫抬头一看，只见老本杰明先生正神气十足地走在高墙上：他嘴里叼着烟斗，手中拿着细鞭。他在寻找自己的儿子。

老本杰明先生可不怕那只猫。他纵身一跃，扑到猫身上，不仅把她从竹筐上打下来，还一脚把她踢进了温室，甚至揪了一撮猫毛。那只猫吓傻了，完全忘了反击。

老本杰明先生把猫赶进温室，顺手锁上了门。接着，他回到竹筐那里，揪着儿子本杰明的耳朵，把他拎了出来，还用手里那只细鞭抽打了本杰明一顿。当然，他也没有放过外甥彼得。

最后，老本杰明先生提上包着洋葱的围巾，还夹了一棵莴苣，押着小兔们向园子外走去。

半小时后，麦先生回来了。他发现好像有人穿着木底鞋从园子走过，但那脚印太小了，会是谁呢？而且，他始终莫名其妙：那只猫怎么会把自己关进温室，还从外面锁上门呢？

彼得回到家，兔妈妈没有责怪他，因为她看到儿子找回了丢失的外套和鞋子，非常高兴。

绵绵和彼得一起把那块红色围巾叠好。

兔妈妈呢，她把洋葱一个个地穿起来，挂在了厨房的天花板上。和洋葱一起挂上去的，还有一束束草药和兔子烟草。