中文版前言

国际放射防护委员会（ICRP）及其出版物表述的放射防护标准、原则和方法已得到世界各国和相关国际组织的普遍认同。ICRP出版物已成为放射防护界人士和相关领域人员不可或缺的书籍。

近年来，我国装备了大量的多排探测器计算机X线体层摄影装置（MDCT），面对这种形势，MDCT扫描的患者剂量应引起我们足够的重视。ICRP于2007年批准了102号出版物《多排探测器计算机X线体层摄影患者剂量控制》，中国疾病预防控制中心辐射防护与核安全医学所注意到人们对ICRP出版物日益增长的需求，特别是医用辐射防护领域对ICRP出版物的需求尤为迫切。因此，我们决定翻译出版ICRP 102号出版物的中文版。

电离辐射在医学领域的应用与日俱增，目前，已成为诊断和治疗不可缺少的重要工具。医用辐射新技术和新设备的不断涌现对放射防护工作提出了更高的要求，对医学物理人员和相关医技人员提出了新的挑战，为了适应新的形势，我们要学习和引入国际上新的技术、新的理念、新的经验和新的成果，同时要结合国内的实践加以应用和发展，让广大的受检者和患者因我们的经验和成果而受益。

ICRP主委会委员潘自强院士对本出版物的中文版翻译和出版工作给予了极大的关注；ICRP第三委员会委员岳保荣研究员为获得ICRP的中文版授权而不辞辛苦积极联系，最终获得ICRP的中文翻译出版授权；首都医科大学附属北京同仁医院牛延涛博士为本书的翻译和出版做了大量的工作，在此，向他们致以衷心的感谢。

中国疾病预防控制中心

辐射防护与核安全医学所

2011年1月

国际放射防护委员会第102号出版物

多排探测器计算机X线体层摄影（MDCT）患者剂量控制

2007年3月委员会批准

摘要

近年来，随着多排探测器阵列数量的不断增加，计算机X线体层摄影（CT）技术已经发生了深刻的变化。与传统的单排探测器计算机X线体层摄影（SDCT）扫描机相比，多排探测器计算机X线体层摄影（MDCT）扫描机具有一些特定的参数，它们系统性地增加或降低患者的辐射剂量。本出版物简要回顾了MDCT技术、MDCT的辐射剂量，包括与SDCT的差异以及影响剂量的因素、辐射风险、患者剂量管理的职责。出版物建议，用户需要理解患者剂量和影像质量之间的关系，并且注意一种现象，那就是CT影像质量往往高于必要的诊断置信度。自动曝光控制（AEC）不能完全取代操作者来选择扫描参数，操作者对于系统的认知非常重要。扫描方案不能在不同生产商的扫描机之间简单地转移，而应该为每一MDCT量身定做。如果用户对影像质量进行适当地设定，并能满足临床任务要求，那么对于大多数患者来说剂量都可以降低。对于一些参数的理解不是凭直觉的，AEC系统对影像质量参数值的选择也并不简单。出版物中包含了一些具体的临床实例来阐述剂量管理，比如，胸部CT及心脏冠脉钙化定量和非侵入性冠脉造影、结肠成像、尿路成像，还有儿童、怀孕患者、外伤病例和CT引导的介入操作。CT的应用迅速增长，越来越多地取代传统X线检查。对患者剂量给予足够的重视，尤其是重复多次扫描的患者，这一点非常重要。

国际放射防护委员会2007年出版物由Elsevier Ltd．出版。版权所有。

关键词：影像质量　患者剂量　计算机X线体层摄影（CT）放射防护　正当性　自动曝光控制（AEC）