关于金钱草问题的考证和解答

关于金钱草问题的考证和解答

1949年以来，各地医务工作者采用民间草药金钱草治疗结石症（尿路结石和胆结石），获得显著的疗效，治验报告陆续发表于各地医刊。这样一个在现代医学中除了开刀没有他法的结石症，而中药却能治愈的消息，引起了人们极大的关心。由于金钱草是民间药，过去中药店大都未备，各地应用都是就地取材，而药用植物的同名异物者甚多，现已发现有数种不同的金钱草，其中有的在本草上早有记载，有的只流传于民间。当地医家虽偶有著录，名称和疗效各地又不一致，因此情况比较复杂。现将各种金钱草综合考证如下。

一、同名异物引起疑问

笔者于1953年所著的《实用经效单方》一书（132页）中，推荐了连钱草（又名金钱草）治尿路结石、小儿疳、慢性肺炎有效；并叙述了它的形状、产地，且附有原植物图。其间曾用肖熙同志介绍广州王某治验例，并报道了笔者对金钱草的临床经验和中外文献的记载，说明它具有广泛的疗效。笔者当时鉴于此药在中药店多未备，因此发表文章希望引起医药界的注意，并希望药材部门设法收购，以便医家、病家应用。近有读者刘昌一同志来函提出疑问，略谓，根据笔者介绍的金钱草形态去找，竟发现形态相同、功效不同；功效相同而形态又不同等疑问（原文见1958年第10期《江苏中医》）并谓广东王某治愈膀胱结石所用的金钱草，究不知是何种云云。

按广东王某治验案，系引自广州《星群医药月刊》第4期21页（1955年8月）肖熙氏“肾及膀胱结石与金钱草”一文。该文说明金钱草又名遍地金钱，叶圆，对生，蔓延湿地，开淡紫花，广东原野甚多云云，并追加说明谓：“今日草药店公认治胆石症、黄疸，都主用满天星，一名金钱草，服二三次即愈。”文后附有生草药的照片，显然是蔓生小草本，与唇形科的连钱草相符。又同刊第9期62页王利贞氏又作“关于金钱草的生态”一文与图以补充肖氏之文，更清楚地表现是唇形科金钱草之形态。据此，可知王某所用者确是本品。

二、关于金钱草治结石的报道

关于金钱草治泌尿道结石的报道，除肖氏介绍两例以外，还有：

1.《中国药学大辞典》（陈存仁）于金钱草（《本草纲目拾遗》的金钱草，即唇形科的金钱草）条下，引缪永祺之报道治愈泌尿道结石三例。

2.《中国新医药》13期（1955年2月）蔡乃文医师报道治愈膀胱结石一例。说明金钱草是蔓生的，潮湿地、庙祠等阶砌处都有繁殖，叶圆如钱，面滑，底有小茸毛，春夏之交生长甚速，又名铜钱草，并称：“据香港经营熟药业的新兴籍友人谈，这草又名满地金钱，新兴乡间甚多”云。

3.《中医杂志》（1955年5月号）肖运春氏报道治愈膀胱结石一例，并说此草外观叶圆，为对生叶之草本植物。文后有编者按云：“金钱草别名遍地金钱，其叶对生似铙钹，生郊野湿地，治热淋、玉茎肿痛，见《本草纲目拾遗》。生草药店有售，价颇廉”云。

4.《江西中医》（1958年5期）王龙骧氏云：“南昌金钱草为伞形科植物‘天胡荽’。1954年南昌各院已广泛用作治疗肾炎、肾结石，都获得较好的效果。”又说：“广东另有一种金钱草，茎直立，属豆科植物。据说对肾脏病亦有效。中药同名异物者甚多，可见中药研究，鉴定品种，为目前迫切需要的任务”云。

5.《广东中医》（1958年5月）梁荣锋氏报道，治愈膀胱结石一例，说明用的是豆科灌木样植物，亦名金钱草。

【橘泉按】豆科金钱草，见《岭南采药录》，名龙鳞草，别名“亚婆钱”“午时灵”等。叶圆，味淡苦，性平。消风热，治小儿马牙疳及月内锁喉病，并治牙痛。浸酒，能祛瘀生新，又能去湿消滞云。

6.《中医杂志》（1958年11月）中医研究院附属医院外科报道治验胆结石四例，用的是四川大金钱草，又名过路黄，系樱草科植物，并称“另有一种小钱草，别名黄疸草，系旋花科植物”云。

从以上所引来看，对结石症有效的金钱草已有五种，今后尚可能有新品种发现。我国药用植物之无比丰富，即此可见一斑。

三、本草书记载的金钱草

1.赵学敏《本草纲目拾遗》卷三收载之金钱草，又名遍地香、半池莲、遍地金钱等。其叶对生，形圆如钱，像铙钹，生郊野湿地，蔓生满地，开淡紫花，节布地生根，叶四围有小缺痕，皱面，干之清香者，真。赵学敏云：“《纲目》有积雪草，即此。”

【橘泉按】此即唇形科之连钱草，一名积雪草；《岭南采药录》称透骨消。

金钱草的功效

《本草纲目拾遗》云：“味微甘，性微寒，祛风，治湿热。”

《百草镜》云：“跌打损伤，产后惊风、肛痈、便毒、肛漏。”

《采药志》云：“发散头风、风邪，治脑漏，白浊、热淋、玉茎肿痛。捣汁，冲生酒服，神效。”

《荷兰药镜》云：“治肺伤劳咳，强壮、温暖，开达，能去黏稠恶液。”

《和汉药用植物》引欧洲民间用为强壮药，治感冒咳嗽及咯血。

《药用植物大事典》云：“强壮解毒，小儿痫、五疳、痛风、脚气、肾脏病等。”

2.积雪草又名连钱草、地钱草、胡薄荷等，收载于《本草纲目》卷十四。《酉阳杂俎》云：“地钱叶圆如钱，茎细，有蔓延地。寇宗奭云：“积雪草南方多有，生阴湿地，形似水荇而小，面光洁，微尖为异，叶叶各生，今人谓之连钱草，盖取象也。”

【橘泉按】此即伞形科之积雪草。《生草药性备要》称崩口碗、老公根、葵蓬莱。

它的功效：

陈藏器：“主暴热，小儿寒热，腹内热结。”

《天宝单行方》：“治女子忽得小腹痛，月经痛，腰脊切痛，不可忍者。”

《广州植物志》：“乡人采其叶，煎水饮，有清热、利尿之效。锡兰人亦作清血、助消化的良药。”

3.天胡荽（南昌金钱草）又名鹅不食草，收载于《本草纲目》卷二十。曰通鼻气，利九窍，吐风痰，去目翳，散疮肿等。

【橘泉按】天胡荽亦属伞形科积雪草属植物，其形与积雪草相似而叶较小。

4.龙鳞草（广东金钱草）收载于《岭南采药录》。系豆科山绿豆属多年生亚灌木状草本。茎直立，叶圆如钱，叶互生，茎叶皆密被绒毛，有香气，开蝶形花，结小荚果。此植物产于印度、越南及我国南部广东等处。

以上四种，本草均记载其形状及功效，但能治疗尿道结石尚是近年所发现。本草所记医疗功效各有不同，可见中药之疗效范围甚广泛，通过临床实践，可能还有新的发现。因此研究中药除根据前人记载外，还须注重再实践。

此外，如四川大金钱草、小金钱草以及铜钱草（又名喉蛾草），亦属樱草科植物。江苏民间用来治咽喉痛；四川民间则用以治跌打损伤。（见裴鉴等著《中国药用植物志》第三册182图）

四、各地有不同的名称和各自的经验

1.唇形科的金钱草（连钱草），在广东叫透骨消，治跌打损伤（见《岭南采药录》）；在福建民间叫肺风草、十八缺，治伤风咳嗽（见《福建中医》3卷4期郑忠楷“连钱草与积雪草辨”）；在浙江吴兴南浔民间叫“疽草”，治疮肿丹毒，痈疽初起，捣敷，能消肿解毒（见《浙江中医杂志》25期南浔制药厂林黎元：“连钱草”）；在湖南衡阳用于小儿支气管肺炎久热不退（见《浙江中医杂志》25期衡阳中医研究所张序东：“论连钱草”）；在日本名为疳取草、穿墙草，用治小儿疳，强壮、解毒、利尿，治痛风、脚气、肾脏病、糖尿病、慢性肺炎等（见《和汉药用植物》等）。

2.伞形科的积雪草，亦名连钱草，在广东叫崩口碗、老公根、葵蓬莱，治浊、散湿热、小肠气、疳疮（见《生草药性备要》），又呼崩大碗、钱凿口，煎汤用作清热、利尿（见《广州植物志》）。在江苏叫落得打，药材公司在苏州等处收购，用于跌打损伤。在福建民间习惯称“乞食碗”“蚶壳草”，用治腹胀，作利尿药（见《福建中医》3卷4期）。在湖南衡阳叫“寸步爬”“荷包草”，捣敷，外用，治跌打损伤（见《浙江中医》25期）。

3.伞形科的天胡荽，在福建民间叫“过路蜈蚣草”，治肝硬化，外用治齿龈出血，无名肿毒，缠腰疮（带状疱疹）等（见《福建中医》3卷9期）。

中药在各地有各种不同之俗名和习用的经验。以上仅根据杂志有报道而为目前所知者。我国地大物博，历史悠久，民间以及各地医家与疾病做斗争的经验无比丰富，于此亦可见其一斑。

五、解答刘昌一同志的疑问

刘昌一同志提出的疑问是很自然的。由于中药的名称和疗效大都是从各地民众与疾病做斗争中积累起来的知识，观于上面的各种记载，刘同志的四个疑点不难涣然冰释。如：形态相同而功用不同的透骨消，实在即是《本草纲目拾遗》之金钱草。形态与透骨消相似之崩口碗，实即是伞形科之积雪草。功效相同而形态不同之广东金钱草，即是《岭南采药录》之龙鳞草。广州王某所用的金钱草，究竟是豆科还是唇形科？据肖熙氏文记载，是一种蔓生小草，而不是直立亚灌木状之龙鳞草。《星群医刊》第3期及第9期和《中国新医药》13期、《中医杂志》（1955年5月号）、《江西中医》（58年5期）等报道的金钱草，均是蔓形植物唇形科或伞形科的连钱草一类。而豆科直立植物的金钱草（龙鳞草），亦能治尿结石，仅于《广东中医》（5期）开始见有报道。此药在《岭南采药录》仅记载其有消风热，治小儿马牙疳、锁喉病等功效。由此可见，中药新疗效在实践中不断有所发现。至于在广东境内是不是只有豆科龙鳞草一种被称为金钱草？而其他唇形科或伞形科蔓生小草是否亦被称做金钱草？殊难肯定。观于肖熙氏称草药店公认治黄疸都主用满天星又名移星草之金钱草附图，及中国新医药蔡乃文氏谓香港药业的新兴籍友人谈金钱草又名满地金钱，新兴乡间甚多云云，则蔓生金钱草，显然在南方民间亦有流传和应用。

六、笔者的意见

有关治结石的金钱草，仅据目前所知已有四五种，即唇形科的连钱草（《本草纲目拾遗》的金钱草）；伞形科的积雪草属天胡荽（南昌金钱草）；豆科的龙鳞草（广东金钱草）；樱草科的四川大金钱草和旋花科的小金钱草（黄疸草）等。今后可能还有陆续的发现。至于哪一种是结石特效药？还须积累临床经验进一步研究。由于中药品类繁多，同名异物，同物异名，其间参互错综，非常复杂。今后研究中药必须密切结合实际，观察生药形态，分别科属，确定品种。现在全国药材已由国家统一管理，具备了良好的条件。我们应当依靠群众，联系实际，纠正名实，交流经验，追踪访问。大家共同来整理，并与有关部门协作，发掘中药潜力，提高疗效，更好地为人民健康服务。

[《江苏中医》1959年第3期8-9页]