检测原量表与中文版量表之间的等同性

三、检测原量表与中文版量表之间的等同性

寻找一定数量的双语样本（既懂中文又懂原语言的研究对象）进行两量表之间的等同性检验。发给研究对象这两种语言版本的量表让其进行做答，然后比较原量表与中文版量表所得总分之间的相关性以及各项目得分的相关性。二者相关程度越高，表示两版本量表的等同性越好。但在实际研究中获取双语研究对象的难度很大，因此，也可选取一定数量的只懂中文的研究对象进行预试验，以检测量表的内部一致性。通过预试验，可了解中文版量表的文字是否通俗易懂，是否符合中国人的表达习惯等，同时也可进行量表的信度检测。

国外量表的翻译和应用过程的性能测定是一个很复杂的、费时费力的过程，但为了保证翻译后的国外量表的质量，研究者必须怀着审慎的态度，认真遵循研究工具翻译和性能验证的基本步骤，以使翻译后的量表在中国人群中得到使用和推广。

模拟训练

一、单项选择题

1．不能反映研究工具内在一致性的指标是　　　　　　　　　　　　（　　）

A．折半系数　　　　　　 　B．重测系数

C．Cronbach＇α相关系数　D．KR—20值

2．下列不属于信度的主要特征是　　　　　　　　　　　　　　　　（　　）

A．稳定性　　　　　　　　B．敏感性

C．等同性　　　　　　　　D．内在一致性

3．折半系数常用来反映研究工具信度的哪个特征　　　　　　　　　　　　　（　　）

A．稳定性　　　　　　　　B．内在一致性

C．等同性　　　　　　　　D．敏感性

4．一项问卷调查结果的两折半组间的相关系数为0．7，请问它的折半信度是　（　　）

A．0．82　　　　　　　　 B．0．76

C．0．90　　 　　　　　　D．0．74

5．KR－20值常用来反映研究工具信度的哪一方面的特征　　　　　　　　　　（　　）

A．稳定性　　　　　　　　B．敏感性

C．等同性　　　　　　　　D．内在一致性

二、多项选择题

1．下列有关信度与效度关系的描述正确的选项是　　　　　　　　　　　　　（　　）

A．只要研究工具存在，就必然有它的信度和效度

B．研究工具的信度与效度间是截然孤立的

C．信度高的研究工具其效度必然高

D．信度低的研究工具其效度必然低

E．效度低的研究工具其信度可能较高

2．信度的主要特征有　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（　　）

A．稳定性　　　　　　　　B．可靠性

C．等同性　　　　　　　　D．相关性

E．内在一致性

三、填空题

1．研究工具的信度大于_______时才被认为是较理想的。

2．研究工具的效度可以用表面效度、_______、结构效度和效标关联效度等来反映。

3．信度的三个主要特征是稳定性、_______和等同性。

四、名词解释

1．信度　2．效度　3．表面效度　4．内容效度

五、简答题

1．简述信度的测量方法？

2．简述效度的表示方法？

3．国外量表的翻译分哪几个步骤？

六、问答题

研究工具的信度和效度之间的关系是什么？

（张　玲）