【摘要】：谓词同义词的辨析当然应该包括语法功能差异。张志毅先生在20世纪50年代也提醒人们辨析谓词同义词要从词性差异、构词能力、变化形式不同、句法功能不同等方面注意同义词的语法功能差别。词性的差异其实最终反映了句法功能的差异，所以我们从不同词性的谓词同义词的语法功能差异、相同词性的谓词同义词典型语法功能差异、谓词同义词能够进入的句型句式差异几方面来展开讨论。
谓词同义词的语法功能差异_语义角色视角下的谓词同义词辨析
词是语言中能够自由独立运用的最小单位，语言学界越来越深刻地认识到研究词不仅要研究词义信息，而且要研究词义中蕴含着的语法信息。 乔姆斯基转换生成语法的修正改进——最简方案加大了词库的权重，配价语法以谓词为语义算子（函数）研究其所能组合的名词词组（变量），这些与以往的基于结构的语法不同的研究思路，都反映了词内蕴含的语法信息越来越受到人们的重视。 在这方面，韩礼德的观点值得关注，与传统的词汇、语法、语义三分截然不同，词汇是最精密的语法，在他的语言分层中，只有语法和语义两个层面，词汇和语法只不过是同一连续统（continuum）的两端而已[16]。 谓词同义词的辨析当然应该包括语法功能差异。《俄语语法》早在20世纪50年代就曾精辟地指出：“应当着重强调……语言是这样一个紧密统一体，它将其组成部分粘合成一个复杂体，以至对它的任何一种切分都是人为的，不能始终如一的。 对语言语法的研究如要完全脱离词汇，不去考察语法和词汇的相互作用就将寸步难行。”[74]词汇语义研究也无法脱离语法。
张志毅先生在20世纪50年代也提醒人们辨析谓词同义词要从词性差异、构词能力、变化形式不同、句法功能不同等方面注意同义词的语法功能差别。[80]构词能力与本书研究宗旨的关系不大，我们在第一章已经排除在外。 变化形式直观可感，我们也不作研究。 词性的差异其实最终反映了句法功能的差异，所以我们从不同词性的谓词同义词的语法功能差异、相同词性的谓词同义词典型语法功能差异、谓词同义词能够进入的句型句式差异几方面来展开讨论。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
