首页 理论教育 篇章衔接功能差异

篇章衔接功能差异

时间:2023-03-04 理论教育 版权反馈
【摘要】:谓词中典型的是“可惜—惋惜”,“可惜”可用于后一小句开头,起篇章衔接作用,具有了篇章衔接功能以后,其主体语义角色被挤掉,正在往连词虚化的过程中。而“惋惜”则没有这种功能,也没有这种变化趋势。《现汉》对“可惜”“相信”这两个词的解释,并没有根据篇章衔接功能分立新的义项,因为这两个词的篇章衔接用法还不是太稳固。而“按说”的客体、主体都彻底丢失,虚化程度最高,《现汉》将其处理为副词。
篇章衔接功能差异_语义角色视角下的谓词同义词辨析

虚词是从实词虚化而来的,客体的变化未必带来语法化,而主体的缺失则必定带来语法化。 谓词同义词组内成员有的具有篇章衔接功能,正在往语法词(连词)的方向虚化,另一成员则不具有这一功能,没有往这一方向虚化。 名词之中典型的是“结果(一)—结局”,“结果”具有篇章衔接功能,用在后一小句的开头起连接作用,《现汉》已经作为单独的义项:

【结果】jiéguǒ ①名在一定阶段,事物发展所达到的最后状态:优良的成绩,是长期刻苦学习的~。 ②连用在下半句,表示在某种条件或情况下产生某种结局:经过一番争论,~他还是让步了。

谓词中典型的是“可惜—惋惜”,“可惜”可用于后一小句开头,起篇章衔接作用,具有了篇章衔接功能以后,其主体语义角色被挤掉,正在往连词虚化的过程中。而“惋惜”则没有这种功能,也没有这种变化趋势。

我喜欢她,可惜她已经有男朋友了。*……惋惜她已经有男朋友了。

其他还有“相信—信任”,“相信”可以用在第二句开头起篇章衔接作用,而“信任”没有这一功能。

欢迎阁下来访,相信这次访问能够促进两国关系的发展。

*欢迎阁下来访,信任这次访问能够促进两国关系的发展。

《现汉》对“可惜”“相信”这两个词的解释,并没有根据篇章衔接功能分立新的义项,因为这两个词的篇章衔接用法还不是太稳固。

“担心—生怕”:

“生怕”可以用在第二句开头起篇章衔接作用,而“担心”没有。36老师讲得很慢,生怕学生听不懂。 *老师讲得很慢,担心学生听不懂。

“发现—只见”:

“只见”《现汉》未收录,这个可能因为被当作一个短语了。 “只见”有一个用法是用在第二个句子的开头,具有引介后文出场者、或者提醒读者注意后边的突出事件的语法功能,不同于“只见树木,不见森林”中的短语“只见”。

我打开门,~一个瘦瘦的小男孩站在门口。(引介出场者)

他走进家,~地上到处都是衣服。(提醒注意不一般事件)

走进房间,~桌子上放着一个大大的蛋糕。(提醒注意不一般事件)

这一用法的“只见”,其前边不能有“见”的主体,句法上表现为主语,后边客体不能是体词宾语,只能带表示事件的小句客体。 “只见”传达出了言者的主观态度,认为的该事件很不一般,不平常,所以该词具有主观性。 与之功能等同的一个词是“发现”,但是“发现”不具主观性,无法传达言者的主观态度。

篇章衔接功能未必一定用在第二个句子开头,也可以用于第一个句子,甚至文章的开头,起引出下文、提醒注意的作用,如“记得”,当然,其虚化的程度还不够高,其主体可以补出,“记住”则没有这样的功能。

记得几年前,苹果才1元钱一斤。*记住几年前……

“据说”(《现汉》标注为动词)已经发生了相当程度的虚化,“据”的客体可有可无,其主体已经彻底被挤掉,正在往连词虚化的过程中。 与之相比,“听说1”的虚化程度要弱很多,“听”的客体可有可无,主体也可有可无。

*我据(小王)说…… 我听(小王)说……

而“按说”的客体、主体都彻底丢失,虚化程度最高,《现汉》将其处理为副词。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈