谓词同义词组内成员有的只能同具体名词短语结合,有的只能同抽象名词结合,或者跟抽象名词和具体名词都能够结合。
“混乱—杂乱”:
“混乱”的主体是抽象的(思维、秩序等);“杂乱”的主体一般是具体的。
“美丽—漂亮1”:
“美丽”的主体既可以是具体名词又可以是抽象名词,如心灵、青春、传说等;“漂亮1”的主体一般不能是抽象名词。
“宽敞—宽广/宽阔”:
“宽敞”的主体是具体的,“宽广/宽阔”的主体即可以是具体的,也可以是抽象的,如心胸、领域、发展空间等。
“渺小—微小”:
“渺小”不是从主体所占据的空间位置来说的,而是就主体某一方面的抽象属性(人的力量、人格,建筑物的气势等)来说的,虽然属性的方面一般可以省略,但是“渺小”的词义直接和主体的属性方面发生联系,词义中带有强烈的主观性;“微小”的主体可以是具体的,占有实实在在的空间位置(微小的颗粒),也可以是抽象的事物(微小的差距、差异、成绩等),词义不具有主观性,是一种客观的陈述。
以上是主体具体与抽象的差别,客体具有这方面差异的谓词同义词有“制造—制作”“呈现—浮现”等。
“制造—制作”:
“制造”的客体既可以是具体的名词(机器类),又可以是抽象名词,如矛盾、冲突、爆炸、紧张气氛、谣言等;“制作”的客体只能是具体的。
“呈现—浮现”:
“呈现”的处所客体是眼前、脸上等客观的空间位置,“浮现”的处所客体是脑海中,“浮现”实际上是回忆,“呈现”的处所客体[+具体],“浮现”的处所客体[-具体]。
“达到—到达”:
“到达”的主体一般是有生的、有运动能力的;“达到”的主体是无生的,一般是水平、成绩、技能或其他数量等。 它们的差别也可以在客体上体现出来,“到达”的客体是[+具体]的空间场所,“达到”的客体是抽象的。
“保护—维护”:
“保护”的客体可以是具体的,也可以是抽象的,“维护”的客体一般是抽象的,即使是具体的名词,也是对抽象名词的省略(“她处处维护他”实际上是维护他的名声或利益)。
“接收1—接受2”
“接受2”的客体一般是抽象的;“接收1”的客体一般是具体的。
“改善—改良1”:
“改善”的客体一般是抽象的;“改良1”的客体一般是具体的。[12]
“交换1—交流2”:
“交流2”的客体一般是抽象的;“交换1”的客体一般是具体的。 “交流2”的客体也可以是具体的,但此时充当客体的名词短语一般是通指,而不能是单指(*交流一个留学生),这是它与“交换1”不同之处。
“建设—建造/建筑”:
“建设”的客体可以是具体的(建设新农村、建设工业基地),但往往用在抽象的事物上,“建造”与“建筑”都是用在具体的事物上,“建筑”只能用于土木工程方面。
“占领—占据”:
“占领”的客体必须是具体的占有实实在在的空间的名词(阵地、土地、国土等),“占据”的客体既可以是具体的,也可以是抽象的(占据了我的心、占据了他的财产)。
“选择—挑选”:
“挑选”的客体一般是具体的,“选择”的客体还可以是抽象的。
“消灭—消除”:
“消除”客体一般是抽象的(影响、隐患),“消灭”客体可以是具体的,包括人、动物和无生物,也可以是抽象的(消灭剥削、消灭贫困等)。
“掩盖—掩饰”:
“掩盖”的客体既可以是具体的,又可以是抽象的,“掩饰”的客体只能是抽象的(*掩饰血迹)。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。