首页 理论教育 表达存在义的专用词

表达存在义的专用词

时间:2023-03-04 理论教育 版权反馈
【摘要】:所谓专用词,是相对于通用词而言的,指仅适用于表达某一类事物存在的词,我们在此只分析“位于”和“坐落”“地处”。可见,“位于”“坐落”是用来表示无生物的存在的,“位于”表示人的存在的用法是新出现的变异,在规范的书面语中还未取得地位。
表达存在义的专用词_语义角色视角下的谓词同义词辨析

所谓专用词,是相对于通用词而言的,指仅适用于表达某一类事物存在的词,我们在此只分析“位于”和“坐落”“地处”。 它们基本上都用来表示无生物且不具移动特征的大型物体的存在,包括(a)机构(取广义上的,指人类的一切组织起来的社会活动单位,包括从国家到城镇乡村的各级行政区划,机构可以不分大小)、(b)大型自然物(山川湖海江河森林沙漠等)、(c)人文景观(历史遗迹、文物古迹、故居等)、(d)大型的人类生产活动的产品(建筑、雕塑等)。 以上Np大多为专有名词, (a)、(b)、(c)类主体“位于”和“坐落”可以换用,(d)类主体,除了建筑、雕塑可换,其他很多都只能用“位于”。

“位于”只用于Ⅱ式,和“在”同属一类;“坐落”可以用于Ⅰ、Ⅱ两式,“坐落”后加Loc必须有辅助词“在”介引,后加Np必须有辅助词“着”强调状态,而“位于”不需要任何辅助词,直接加Loc。

“位于”和“坐落”的Np不能是Na、Nf、Ng。 Ⅰ式中的Loc不能是Lb、Lc,Ⅱ式中的Loc不能是Lc。 Ⅱ式中的Np一般都是有定的,Ⅰ式中的Np有定无定均可。 Ⅰ式中的Loc可以是周遍的,Ⅱ式中的Loc不能是周遍的,Ⅱ式可以与“都”“全”等全量成分共现,Ⅰ式不可。

“位于”的词频要明显高于“坐落”。 我们调查了《人民日报》1995—2000年的语料,“位于”出现6769次,“坐落”仅出现1328次。 “词频与词义的范围密切相联”,[161]这说明,“位于”的词义范围要比“坐落”广,从存在主体和处所词语的语义属性来看,这两个词的词义范围区别如下:

1.存在主体的差别和专用词的选用

(1)“坐落”的主体一定是无生物,“位于”可以表示有生物和无生物的存在:

⑨位于C组的杨影大意失荆州……

*坐落在C组的杨影大意失荆州……

即使是“位于”,其有生主体的用例也仅发现了上面这1例,我们用Google和Baidu搜索,得到了一些“我(他/你)位于Loc”之类的用例,都是口语(多见于论坛的帖子里),都不太符合语感,未发现用于动物的用例。 可见,“位于”“坐落”是用来表示无生物的存在的,“位于”表示人的存在的用法是新出现的变异,在规范的书面语中还未取得地位。

(2)“坐落”的主体不具移动性,“位于”可以表示有移动性和不具移动性物体的存在:

⑩事故发生时,飞机位于机场南部大约11公里。

*事故发生时,飞机坐落在机场南部大约11公里。

(3)“坐落”的存在主体要有[+附着于地面]的语义特征,所以垂直于地面的墙壁上的存在物,天空、太空、星空中的存在物(恒星、行星、卫星等自然星体和飞碟、彗星、飞船、人造卫星等人造飞行物)只能用“位于”,如:

○1空调位于客厅墙壁正中,隐藏管道的设计……

*空调坐落在客厅墙壁正中,隐藏管道的设计……

⑫这个恒星名叫16Cygni B,位于天鹅座……

*这个恒星名叫16Cygni B,坐落在天鹅座……

(4)存在主体表示的是自然界的活动,如震中、冷空气前锋、台风中心等只能用“位于”而不能用“坐落”,如:

○13冷空气的前锋6日下午位于华北北部一带……

*冷空气的前锋6日下午坐落在华北北部一带……

○14震中位于北纬37.6度,东经78.5度。

*震中坐落在北纬37.6度,东经78.5度。

(5)线状存在物(国境线、边界线、管道等)只能用“位于”而不能用“坐落”。 如:

○15……纯碱厂位于羊口盐场辖区内的一段地下海水管线破裂……

*……纯碱厂坐落在羊口盐场辖区内的一段地下海水管线破裂……

不可否认,“位于”主体使用范围比普遍适用的“在”要小,但是却比“坐落”大。

2.存在场所的差别与专用同义词的选用

(1)存在场所内包了存在物,具有三维空间属性,只能用“位于”,此时的场所具有[+容纳]的语义特征:

○16……福特宝球星球迷俱乐部,位于北京天坛附近的福特宝酒楼内。

*……福特宝球星球迷俱乐部,坐落在北京天坛附近的福特宝酒楼内。

○17而他们的电暖层位于墙体内,不仅散热均匀,还能……

*而他们的电暖层坐落在墙体内,不仅散热均匀,还能……

(2)抽象处所(前沿、前列等)只能用“位于”:

○18位于改革开放前沿的特区和东部沿海城市,已经首先……

*坐落在改革开放前沿的特区和东部沿海城市,已经首先……

(3)人为划分的临时性的场所比如:安全区、隔离区、非军事区、禁飞区等等只能用“位于”,这些场所词在形式上一般有形容词或动词短语加名词组成,不同于一般的Loc:

○19黎抵抗武装使用自动武器和火箭向位于“安全区”内以军的萨吉德阵地发动了攻击。

*黎抵抗武装使用自动武器和火箭向坐落在“安全区”内以军的萨吉德阵地发动了攻击。

“地处”在句法功能上“地处”和“位于”一样,只能用于Ⅱ式,不需要辅助词,对Np和Loc的适用范围则和“坐落”完全一样,三个词的分布见表61。 至于另一个表示存在意义的动词“处于”则和这三个词表现出较大的不同,这三个词表示的是“空间”意义的存在,而“处于”可以表示空间的存在,但是更偏重于表示时间意义的存在,暂不列入讨论范围。 三者分布条件见表61。

表61 “位于”“地处”“坐落”的分布条件

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈