首页 理论教育 现代汉语的语际地位

现代汉语的语际地位

时间:2023-03-05 理论教育 版权反馈
【摘要】:汉语的亲属语言包括属于壮侗、苗瑶、藏缅三个语族的语言。不仅词汇,现代汉语的语法也从其他语言里吸收了一些养分。
现代汉语的语际地位_现代汉语通论 第三版 上册

1.世界语言谱系

谱系分类法是以来源的共同性为依据对世界诸语言加以分类的方法。这种分类法依照语言之间的亲属关系的亲疏程度把语言分为语系、语族、语支等。语系是具有共同历史来源的亲属语言组成的语言系属;语族是属于同一语系的语言按亲属关系的远近划分出来的较小的谱系;语支是属于同一语族的语言按亲属关系的远近划分出来的更小的谱系。语言的谱系分类就是根据语言的历史来源,或者按照语言的亲属关系对世界语言的分类。同一语支的语言,分化最晚,亲属关系最近,语言要素之间的相似点最多;语支不同而语族相同的语言,分化的时间要早一些,亲属关系就比较疏远一些,语言要素之间的相似点也比较少;语族不同而语系相同的语言,分化的时间更早,亲属关系最为疏远,语言要素之间的相似点也更少,但是仍然有来源上和结构上的共同点。至于不同语系的语言,就往往缺乏共同来源。因而研究各种语言相同的或不同的特征并进行分类的学科,就形成了语言类型学。

世界语言的语系大致有:1.印欧语系(日耳曼语、罗曼语、希腊语、斯拉夫语、波罗的语、阿尔巴尼亚语、亚美尼亚语、印度伊朗语等);2.汉藏语系(汉语、壮侗语、苗瑶语、藏缅语等);3.闪含语系(阿拉伯语等);4.乌拉尔语系(芬兰语、匈牙利语等);5.阿尔泰语系(蒙古语、维吾尔语等);6.高加索语系(格鲁吉亚语等);7.南岛语系(马来语、高山语等);8.南亚语系(高棉语等)等。

2.汉语的亲属语言

亲属语言是指从同一原始基础语分化出来的独立的、彼此有同源关系的语言。汉语的亲属语言包括属于壮侗、苗瑶、藏缅三个语族的语言。

(1)壮侗语族主要分布在中国的中南、西南地区和泰国、缅甸、越南、老挝等国境内。国内的壮侗语族分三个语支:①壮傣语支:壮语、傣语、布依语,分布在广西、云南、贵州等省区;②侗水语支:侗语、仫佬语、水语、毛难语,分布在贵州、广西、湖南等省区;③黎语支:黎语,分布在海南岛。国外主要有泰语、老挝语等。

(2)苗瑶语族主要分布在中国的西南、中南地区和越南、老挝境内,分两个语支:①苗语支:苗语;②瑶语支:瑶语。

(3)藏缅语族主要分布在中国的西南、西北地区和缅甸、不丹、尼泊尔、印度等国境内。国内的藏缅语族分三个语支:①藏语支:藏语,分布在西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南等省的部分地区;②彝语支:彝语、傈僳语、哈尼语、纳西语、拉祜语、白语,主要分布在四川、贵州、云南等省;③景颇语支:景颇语,主要分布在云南省德宏傣族景颇族自治州。国外主要有缅语。

3.现代汉语和其他语言的联系

美国著名语言学家萨丕尔认为:“语言,像文化一样,很少是自给自足的。交际的需要使说一种语言的人和说临近语言的或文化上占优势的语言的人发生直接或间接接触。”(《语言论》)我们很难指出,世界上哪一种语言是完全孤立的。民族之间的贸易往来、文化交流、移民杂居、战争征服等各种形式的接触,都必然使语言之间产生相互联系。不仅汉语对日本、朝鲜、越南等国家的语言产生过巨大的影响,而且汉语也受到其他语言的影响,比如数量众多的外来词,“葡萄、石榴、菠萝、狮子”等是从西域各民族的语言中吸收的;“佛、菩萨、罗汉、阎罗、魔、僧、塔、刹那”等是从印度语言中吸收的;“胡同、站、蘑菇”等是从蒙古语言中吸收的;“苏维埃、托拉斯、布拉吉、扑克、雷达、吨、霓虹灯、啤酒、卡车、沙丁鱼、高尔夫球”等是从印欧语言中吸收的;“哲学、经验、方针、主观、领土、体操、分子、反应、汽船、纤维、批评、发动、战线”等是从日语中吸收的。不仅词汇,现代汉语的语法也从其他语言里吸收了一些养分。如“过去是、现在是、将来仍然是我们学习的榜样”“进行了并正在进行着建设”等欧化句格式就是从印欧语言吸收过来的,从而使现代汉语更加精密、准确,富有表现力。因而语言的接触、变异及其交融是语言学研究的重要课题。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈